Translation of "Bond of love" in German
You
have
joined
together
what
has
been
torn
apart,
and
made
the
bond
of
love
everlasting.
Du
hast
das
Getrennte
vereinigt
und
die
Verbindung
der
Liebe
unauflöslich
gemacht.
OpenSubtitles v2018
All
share
in
the
Universal
bond
of
love.
Alle
teilen
das
Universale
Band
der
Liebe.
CCAligned v1
It
is
also
considered
the
bond
of
love.
Es
ist
auch
das
Band
der
Liebe
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
This
merciful
gift
of
Christ
can
maintain
the
bond
of
love
in
a
church.
Diese
Gnadengabe
Christi
kann
das
Band
der
Liebe
in
einer
Gemeinschaft
erhalten.
ParaCrawl v7.1
You
always
recognise
them,
for
the
bond
of
love
is
unbreakable.
Ihr
erkennt
sie
immer,
denn
das
Band
der
Liebe
ist
unzerstörbar.
ParaCrawl v7.1
A
bond
of
love
shall
embrace
you,
now
and
forever.
Ein
Band
der
Liebe
soll
euch
umschlingen,
jetzt
und
immerdar.
ParaCrawl v7.1
The
bond
of
love
shall
connect
everyone
without
distinction....
Das
Band
der
Liebe
soll
alle
verbinden
ohne
Unterschied....
ParaCrawl v7.1
This
creates
among
the
Muslims
a
bond
of
love
and
mutual
understanding.
Dies
schafft
unter
den
Muslimen
ein
Band
der
Liebe
und
des
gegenseitigen
Verständnisses.
ParaCrawl v7.1
It
is
heartrending,
but
it
shows
that
death
does
not
break
the
bond
of
love.
Es
ist
herzzerreißend,
zeigt
aber,
dass
der
Tod
die
Liebe
nicht
brechen
kann.
ParaCrawl v7.1
He
shows
us
the
face
of
the
Father
and
he
becomes
the
bond
of
love
for
us
all.
Er
zeigt
uns
das
Antlitz
des
Vaters
und
wird
für
alle
das
Band
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Children
are
the
loveliest
pledge
of
marriage,
they
bind
and
receive
the
bond
of
love.
Kinder
sind
das
lieblichste
Pfand
der
Ehe,
sie
binden
und
erhalten
das
Band
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
bond
of
love
so
tight
that
you
do
not
always
see
it.
Er
ist
ein
Band
der
Liebe,
so
fest,
dass
ihr
es
nicht
immer
seht.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
bond
of
love,
forged
in
the
crucible
of
The
Games
that
was
our
greatest
prize.
Es
war
das
Band
der
Liebe,
Geschmiedete
ändert
sich
rapide
die
Spiele
Das
war
unsere
größte
Belohnung.
OpenSubtitles v2018
A
new
collection
designed
by
Antigoni
to
feature
the
most
powerful
bond
of
love…
family.
Eine
neue
Kollektion,
die
Antigoni
entwarf,
um
der
stärksten
Beziehung
der
Liebe
Ausdruck
zu
geben…
der
Familie.
CCAligned v1
Keep
the
joy
of
the
Lord
as
your
strength
–
and
as
a
bond
of
love,
peace
and
joy
with
our
Lady
&
each
other.
Die
Freude
des
Herrn
sei
eure
Kraft
–
ein
Band
der
Liebe,
des
Friedens
und
der
Freude
zur
Muttergottes
und
der
einen
zu
den
anderen.
ParaCrawl v7.1
Those
who
allow
themselves
to
be
drawn
into
this
bond
of
love
and
of
life
with
the
Lord
Jesus
become
his
representatives,
his
“ambassadors”,
above
all
in
the
way
of
being,
of
living.
Wer
sich
von
diesem
Bund
der
Liebe
und
des
Lebens
mit
Jesus,
dem
Herrn,
anziehen
lässt,
wird
zu
einem
seiner
Vertreter,
zu
einem
seiner
»Botschafter«,
vor
allem
durch
die
Weise,
wie
er
ist
und
lebt.
ParaCrawl v7.1
Man,
who
was
created
in
the
likeness
of
God,
i.e.
with
God’s
spirit
on
the
inside,
was
meant
to
be
a
part
of
this
bond
of
selfless
love
and
thus
would
have
been
able
to
get
on
without
a
conscience
splendidly.
Der
Mensch,
der
im
Ebenbild
Gottes
geschaffen
war,
d.h.
mit
Gottes
Geist
im
Innern,
war
dazu
bestimmt
gewesen,
Teil
dieses
Bandes
sich
ewiglich
selbst
verschenkender
Liebe
zu
sein,
und
wäre
von
daher
prima
ohne
ein
Gewissen
ausgekommen.
ParaCrawl v7.1