Translation of "Bond data" in German
From
this
knowledge
it
is
possible,
in
particular
by
sample
measurements
of
the
bonding
strength,
to
generate
bond
strength
data.
Über
diese
Kenntnis
lassen
sich
insbesondere
durch
Probemessungen
der
Verklebungsfestigkeit
Daten
zur
Klebkraft
erzeugen.
EuroPat v2
Bond
market
data
,
in
particular
,
indicated
that
the
decisions
taken
by
the
Governing
Council
were
perceived
to
be
consistent
with
the
price-stability
objective
.
Insbesondere
aus
den
Daten
vom
Anleihemarkt
ging
hervor
,
dass
die
vom
EZB-Rat
gefassten
Beschlüsse
als
mit
dem
Preisstabilitätsziel
vereinbar
empfunden
wurden
.
ECB v1
To
this
extent,
the
success
of
the
invention
was
surprising,
because
otherwise
it
has
constantly
been
found
in
industry
that,
even
with
the
aid
of
any
available
tabulated
properties
of
polymers,
such
as
bond
strength
data,
the
use
of
these
materials
does
not
necessarily
lead
to
success.
Insofern
war
der
erfindungsgemäße
Erfolg
überraschend,
da
sich
in
der
Praxis
sonst
immer
wieder
zeigte,
dass
selbst
bei
Zuhilfenahme
von
gegebenenfalls
tabellierten
Eigenschaften
von
Polymeren,
etwa
Daten
zur
Verbundhaftung,
der
Einsatz
solcher
Materialien
nicht
notwendigerweise
zum
Erfolg
führt.
EuroPat v2
For
organizations
undertaking
digital
transformation
at
the
business
level,
cloud
isn't
just
about
picking
among
a
specific
set
of
products
or
service
delivery
models
such
a
public,
private,
or
hybrid
cloud,"
said
Stewart
Bond,
director
of
Data
Integration
and
Integrity
research
at
IDC.
Nehmen
sie
eine
digitale
Transformation
auf
Businessebene
vor,
geht
es
bei
der
Cloud
nicht
nur
um
die
Auswahl
aus
bestimmten
Produkten
oder
Servicebereitstellungsmodellen
wie
Public,
Private
oder
Hybrid
Cloud",
so
Stewart
Bond,
Director
of
Data
Integration
and
Integrity
Research
bei
IDC.
ParaCrawl v7.1
European
DataWarehouse
was
established
in
2012,
and
offers
a
repository
and
analysis
service
for
the
fixed
income
market
(European
ABS
market)
in
the
field
of
loan
and
bond
level
data.
Über
den
Kunden
European
Datawarehouse
wurde
2012
gegründet
und
bietet
für
den
Fixed-Income-Markt
(europäischer
ABS
Markt)
einen
Aufbewahrungs-
und
Analyseservice
im
Bereich
Loan
und
Bond
Level
Data
an.
ParaCrawl v7.1
Table
1
highlights
some
of
the
characteristics
of
the
high
yield
floating
rate
market
and
compares
it
with
the
more
traditional
government,
corporate
and
high
yield
fixed
coupon
bond
markets
using
data
from
Bank
of
America
Merrill
Lynch’s
fixed
income
indices.
Die
nachstehende
Tabelle
1
stellt
einige
Eigenschaften
des
Marktes
für
variabel
verzinsliche
Hochzinsanleihen
vor
und
vergleicht
ihn
mit
den
traditionelleren
Märkten
für
Staatsanleihen,
Unternehmensanleihen
und
festverzinsliche
Hochzinsanleihen.
Hierfür
wurden
Daten
der
Rentenindizes
der
Bank
of
America
Merrill
Lynch
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
reliable
money
market
or
yield
on
stock
bonds
or
equivalent
data,
or
in
exceptional
circumstances
the
Authority
may,
in
close
co-operation
with
the
EFTA
State(s)
concerned,
fix
a
recovery
rate
on
the
basis
of
a
different
method
and
on
the
basis
of
the
information
available
to
it.
Bei
Fehlen
zuverlässiger
Daten
zum
Geldmarktsatz
bzw.
zur
Rendite
staatlicher
Schuldverschreibungen
und
gleichwertiger
Daten
oder
unter
außergewöhnlichen
Umständen
kann
die
Überwachungsbehörde
den
Rückforderungszinssatz
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
betreffenden
EFTA-Staaten
nach
einer
anderen
Methode
auf
der
Grundlage
der
ihr
vorliegenden
Angaben
festsetzen.
DGT v2019
In
the
absence
of
reliable
money
market
or
yield
on
stock
bonds
or
equivalent
data
or
in
exceptional
circumstances
the
Commission
may,
in
close
co-operation
with
the
Member
State(s)
concerned,
fix
a
recovery
rate
on
the
basis
of
a
different
method
and
on
the
basis
of
the
information
available
to
it.
Bei
Fehlen
zuverlässiger
Daten
zum
Geldmarktsatz
bzw.
zur
Rendite
staatlicher
Schuldverschreibungen
und
gleichwertiger
Daten
oder
unter
außergewöhnlichen
Umständen
kann
die
Kommission
den
Rückforderungszinssatz
in
enger
Zusammenarbeit
mit
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
nach
einer
anderen
Methode
auf
der
Grundlage
der
ihr
vorliegenden
Angaben
festsetzen.
DGT v2019
On
Wednesday
(Thursday
in
Japan),
we
are
of
course
watching
the
emerging
trend
in
Japanese
investors
purchasing
foreign
bonds,
for
which
data
of
the
week
ended
May
10
is
due.
Am
Mittwoch
(Donnerstag
in
Japan)
werden
wir
natürlich
auf
die
aufkommenden
Trends
der
japanischen
Investoren
beim
Einkauf
von
ausländischen
Anleihen
achten,
wofür
die
Daten
bis
zur
Woche,
die
am
10.
Mai
endete,
fällig
sind.
ParaCrawl v7.1