Translation of "Bolt head" in German
The
bolt
head
14
is
provided
with
an
inner
profile
for
accepting
an
inner
hexagon-socket
wrench.
Der
Bolzenkopf
14
ist
mit
einer
Innenprofilierung
zur
Aufnahme
eines
Innensechskantschlüssels
versehen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
through
hole
14
has
a
stop
for
the
bolt
or
screw
head.
Die
Durchgangsbohrung
14
weist
dazu
einen
Anschlag
für
den
Bolzen-
oder
Schraubenkopf
auf.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
hole
33k
is
smaller
than
the
diameter
of
the
bolt
head
80d.
Der
Durchmesser
des
Lochs
33k
ist
kleiner
als
der
Durchmesser
des
Bolzenkopfs
80d.
EuroPat v2
The
engine
retention
face
32
is
located
on
the
underside
of
the
bolt
head
80d.
Die
Brennkraftmaschinehaltefläche
32
befindet
sich
an
der
Unterseite
des
Bolzenkopfs
80d.
EuroPat v2
As
a
result,
the
bolt
head,
if
it
is
of
sufficient
size,
fits
especially
into
the
plastic
section.
Hierdurch
fügt
sich
der
Bolzenkopf
bei
ausreichender
Größe
besonders
in
das
Kunststoffprofil
ein.
EuroPat v2
The
threaded
bolt
is
easily
operable
thorough
its
outwardly
freely
accessible
bolt
head.
Der
Gewindebolzen
ist
über
seinen
außen
frei
zugänglichen
Bolzenkopf
leicht
betätigbar.
EuroPat v2
The
ram
head
47
protrudes
out
of
the
bolt
head
12
.
Der
Stößelkopf
47
ragt
aus
dem
Bolzenkopf
12
heraus.
EuroPat v2
The
ram
head
47
projects
beyond
the
bolt
head
12,
seen
in
the
first
pushbutton
actuating
direction
59
.
Der
Stößelkopf
47
überragt
den
Bolzenkopf
12
in
die
erste
Druckknopfbetätigungsrichtung
59
gesehen.
EuroPat v2
Manufacturing
tolerances
can
be
compensated
for
by
the
spring
loading
of
the
bolt
head
10
.
Durch
die
Federbelastung
des
Bolzenkopfes
10
können
Fertigungstoleranzen
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
bores
32
is
greater
than
the
bolt-head
diameter
of
the
threaded
bolts.
Der
Durchmesser
der
Bohrungen
32
ist
größer
als
der
Bolzenkopfdurchmesser
der
Gewindebolzen.
EuroPat v2
Today,
the
Joker
prevents
any
slipping
downwards
from
the
bolt
head
with
its
limit
stop.
Heute
verhindert
der
Joker
mit
seinem
Endanschlag
Abrutschen
vom
Schraubenkopf
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
F
pre
is
a
constant
axial
force
between
bolt
head
and
nut
thread.
F
pre
wird
behandelt
als
Axialkraft
zwischen
Schraubenkopf
und
Muttergewinde.
ParaCrawl v7.1
There
is
also
the
bolt
head
that
can
be
removed
with
a
handle.
Es
gibt
noch
den
Verschlusskopf,
der
mit
einem
Handgriff
entfernt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
new
extractor
also
ensures
constant
support
for
the
cartridge
base
case
housed
in
the
bolt
head.
Der
neue
Auszieher
gewährleistet
eine
konstante
Unterstützung
für
den
Patronenboden
im
Verschlusskopf.
ParaCrawl v7.1
The
two
shafts
11,
12
can
be
screwed
together
by
turning
the
bolt
head
7
.
Beide
Schäfte
11,
12
sind
durch
entsprechende
Drehung
des
Bolzenkopfes
7
gewindeverbindbar.
EuroPat v2
In
the
process,
the
ram
head
47
is
extended
out
of
the
bolt
head
12
.
Dabei
wird
der
Stößelkopf
47
aus
dem
Bolzenkopf
12
ausgefahren.
EuroPat v2