Translation of "Bolster case" in German
She
knows
that,
without
a
body,
he
needs
a
confession
to
bolster
his
case
to
the
jury.
Sie
weiß,
ohne
eine
Leiche,
braucht
er
ein
Geständnis,
um
den
Fall
vor
einen
Richter
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Yet
they
often
try
to
bolster
their
own
case
by
references
to
investments
like
those
of
Japanese
motor
companies
in
Britain
which
are
precisely
along
these
lines.
Trotzdem
versuchen
sie
oft,
die
eigene
Argumentation
zu
stärken
durch
Hinweise
auf
Investitionen
wie
die
der
japanischen
Autofirmen
in
Großbritannien,
die
von
dieser
Art
sind.
ParaCrawl v7.1
Under
the
major
rules,
they
provide
enough
examples
in
the
Vinita-vatthu
to
bolster
the
case
for
their
interpretive
strategy.
Unter
den
gewichtigen
Regel
versorgen
sie
im
Vinita-Vatthu
mit
genügend
Beispielen,
um
den
Fall,
für
deren
deutende
Strategie,
zu
polstern.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
respond
to
the
questions
would
bolster
Judge
Moreno's
case
for
issuing
an
international
arrest
warrant.
Ein
Versagen
der
Antwort
auf
die
Fragen
würde
Richter
Morenos
Fall
für
die
Ausstellung
eines
Internationalen
Haftbefehls
stärken.
ParaCrawl v7.1
Negative
RSI
divergence
bolsters
the
case
for
a
downside
scenario.
Die
negative
RSI-Divergenz
bekräftigt
die
Argumente
für
ein
Abwärtsszenario.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
Leaders
Summit
bolstered
the
case
for
system-wide
United
Nations-business
engagement
by
showing
the
ability
of
corporate
responsibility
and
cross-sector
cooperation
to
contribute
enormously
to
the
goals
of
the
United
Nations.
Letzten
Endes
stützte
der
Gipfel
das
Argument
für
ein
Zusammenwirken
des
gesamten
Systems
der
Vereinten
Nationen
und
der
Privatwirtschaft
auch
insofern,
als
er
zeigte,
dass
unternehmerische
Verantwortung
und
sektorübergreifende
Kooperation
in
hohem
Maß
zur
Erreichung
der
Ziele
der
Vereinten
Nationen
beitragen
können.
MultiUN v1
Meanwhile,
leading
PMI
survey
data
bolsters
the
case
for
a
pickup
in
inflation
last
month
and
even
hints
it
may
surprise
on
the
upside.
In
der
Zwischenzeit
stärken
führende
PMI-Erhebungsdaten
die
Argumente
für
einen
Inflationsanstieg
im
vergangenen
Monat
und
dies
deutet
sogar
auf
eine
Aufwärtsüberraschung
hin.
ParaCrawl v7.1
This
raises
a
critical
question:
does
the
US
Dollar
have
room
to
advance
if
jobs
data
bolsters
the
case
for
continued
“tapering”
of
the
Fed’s
QE
program,
or
have
investors
already
adequately
priced
the
new
status
quo
into
asset
prices?
Dies
lässt
die
kritische
Frage
aufkommen:
Hat
der
US
Dollar
Platz
für
einen
Anstieg,
falls
die
Stellendaten
ein
weiteres
Argument
für
die
Fortsetzung
des
“Tapering”
des
QE-Programms
der
Fed
liefern,
oder
haben
die
Investoren
den
neuen
Status-quo
bereits
ausreichend
in
die
Anlagenkurse
einkalkuliert?
ParaCrawl v7.1