Translation of "Boiler ash" in German

Further boiler fly ash 124 is removed from the combustion chamber 12 via another discharge.
Ferner wird aus dem Verbrennungsraum 12 über einen weiteren Austrag Kesselstaub 124 abgeführt.
EuroPat v2
The main CCPs are: Fly Ash, Bottom Ash, Boiler Slag, Fluidised Bed Combustion (FBC) Ash, Semi Dry Absorption Product, Flue Gas Desulphurisation (FGD) Gypsum.
Die wichtigsten Kohlekraftwerksnebenprodukte sind Flugasche, Kesselsand, Schmelzkammergranulat, Wirbelschichtaschen, Sprühabsorptionspro­dukte (SAV-Produkte) und REA-Gips.
TildeMODEL v2018
Furthermore, it is advantageous if grate ash from refuse incineration is fused by direct combustion of dry, predried, pyrolyzed or gasified wastes or residues, where, together with the grate ash, boiler ash and/or filter ash from refuse incineration can also be fused.
Weiterhin ist es von Vorteil, wenn Rostasche aus der Müllverbrennung durch direkte Verbrennung von trockenen, vorgetrockneten, pyrolisierten oder vergasten Abfällen oder Reststoffen eingeschmolzen wird, wobei gemeinsam mit der Rostasche auch Kessel- und/oder Filterasche aus der Müllverbrennung eingeschmolzen werden kann.
EuroPat v2
The process is also applicable, for example, to fusing grate ash from refuse incineration by direct combustion of dry, predried, pyrolyzed or gasified waste or residues, in which case, together with the grate ash, boiler ash and/or filter ash from refuse incineration can also be fused.
Das Verfahren ist z. B. auch anwendbar zum Einschmelzen von Rostasche aus der Müllverbrennung durch direkte Verbrennung von trockenen, vorgetrockneten, pyrolisierten oder vergasten Abfällen oder Reststoffen, wobei gemeinsam mit der Rostasche auch Kessel- und/oder Filterasche aus der Müllverbrennung eingeschmolzen werden können.
EuroPat v2
The process as claimed in claim 6, wherein, together with the grate ash, boiler ash and/or filter ash from refuse incineration is also fused.
Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass gemeinsam mit der Rostasche auch Kessel- und/oder Filterasche aus der Müllverbrennung eingeschmolzen wird.
EuroPat v2
Other, finer solid residues, such as fly ash, boiler ash and filter dust, have to be disposed of separately in special refuse dumps.
Andere, feinere feste Rückstände wie Flug- und Kesselasche und Filterstaub müssen getrennt in Sondermülldeponien entsorgt werden.
EuroPat v2
The fly ash, boiler ash and filter dust may if desired also be introduced into the first heating chamber 2.
Die Flug- und Kesselasche und der Filterstaub können falls erwünscht auch in die erste Heizkammer 2 eingeführt werden.
EuroPat v2
It is a preferred embodiment of the invention that activated coke and/or activated carbon are added to the residual substance together with additives, and the mixture including the residual substance is introduced into the primary chamber, or the mixture is directly introduced into the primary chamber, where as additives one or several of the melting-point-decreasing substances such as filter and boiler ash from domestic and special waste incineration plants, leaching and jarosite residues, sludges from precipitation, solution, color producing and phosphatizing processes, metallurgical slags, skimmings and dusts, metal and electroplating sludges and dusts, electronic scrap as well as foundry sand are used.
Eine bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung ist, daß Aktivkoks und/oder Aktivkohle mit Zusatzstoffen dem Reststoff zugemischt werden und das Gemisch mit dem Reststoff in die Primärkammer eingebracht wird oder das Gemisch direkt in die Primärkammer eingebracht wird und wobei als Zusatzstoffe ein oder mehrere der schmelzpunktherabsetzenden Stoffe, wie Filter- und Kesselasche aus Haus- und Sondermüllverbrennungsanlagen, Laugungs- und Jarosit-Rückstände, Schlämme aus Fällungs-, Lösungs-, Farbherstellungs- und Phosphatierverfahren, metallurgische Schlacken, Krätzen und Stäube, Metall- sowie Galvanikschlämme und -stäube, Elektronikschrott sowie Gießereisand verwendet werden.
EuroPat v2
In DE-C-41 17 444, a process is described in which the grate ash, such as fly ash, boiler ash and filter dust, from a refuse incineration plant is temporarily stored in a collecting bunker and freed from iron scrap by a magnet separator.
Aufbauend auf dieser Grundlage ist in der Deutschen Patentschrift DE-C-41 17 444 ein Verfahren beschrieben, bei welchem die festen Rückstände wie Rostasche, Kesselasche und Filterstaub aus einer Abfallverbrennungsanlage in einen Vorlagebunker zwischengelagert und von Eisenschrott durch einen Magnetabscheider befreit werden.
EuroPat v2
Through the hollow cylindrical graphite electrode 21, fly ash, boiler ash and filter dust from the refuse incineration plant can be introduced, thus passing into the melt 16 and consequently also being enclosed in the glass matrix subsequently formed.
Durch die hohlzylindrische Graphit-Elektrode 21 können Flug- und Kesselasche und Filterstaub aus der Müllverbrennungsanlage eingeführt werden, die so in die Schmelze 16 gelangen und damit ebenfalls in der nachher gebildeten Glasmatrix eingebunden werden.
EuroPat v2
The boiler ash and the rock-like slag that remain from incineration can be easily dumped in a landfill or may even be used for road construction.
Die beim Verbrennungsprozess übrig bleibende gesteinsähnliche Schlacke kann ebenso wie die Kessel-Asche problemlos deponiert oder sogar im Straßenbau verwendet werden.
ParaCrawl v7.1
Hereby, the amount of the hazardous waste to be disposed depends on the type of flue gas treatment and the emission limits for fly ashes, in particular boiler fly ash and filter fly ash.
Hierbei ist die anfallende zu deponierende Müllmenge abhängig von der Art der Abgasreinigung und den Emissionsgrenzwerten für Flugaschen, insbesondere Kesselstäube und Filterstäube.
EuroPat v2
Additionally boiler fly ash 121 as well from the combustion chamber 12, respectively, the steam generator are conveyed to the pelleting device 133, so that after drying of the filter fly ash in the pelleting device 133 the filter fly ash and boiler fly ash, which are reduced by metals, respectively heavy metals, are pelletized and conveyed into an intermediate reservoir 134, in which the pellets formed out of filter and boiler fly ash are (intermediately) stored.
Der Pelletiereinrichtung 133 werden zusätzlich Kesselstäube 121 aus dem Verbrennungsraum 12 bzw. dem Dampferzeuger zugeführt, so dass nach einer Trocknung des Filterstaubs in der Pelletiereinrichtung 133 der um Metalle bzw. Schwermetalle abgemagerte Filterstaub und Kesselstaub pelletiert und einem Zwischenspeicher 134 zugefördert werden, in dem die Pellets aus Filterstaub und Kesselstaub (zwischen)gelagert werden.
EuroPat v2
From the intermediate reservoir 134 as well as from the pelleting device 133 the pellets, consisting of boiler fly ash and filter fly ash, are conveyed to the waste 11 .
Aus dem Zwischenspeicher 134 sowie aus der Pelletiereinrichtung 133 werden Pellets, bestehend aus Kesselstaub und Filterstaub, dem Abfall 11 zugeführt.
EuroPat v2
According to the invention, boiler fly ash and filter fly ash of waste incineration facilities are treated in such a way as to recycle the mineral fractions of filter fly ash, respectively, boiler fly ash by returning them into the combustion chamber 12 so that the mineral components are incorporated into newly formed bottom ash.
Gemäß der Erfindung werden in der Müllverbrennungsanlage Kesselstäube und Filterstäube von Abfallverbrennungsanlagen behandelt, um die mineralischen Anteile der Flugstäube bzw. Kesselstäube einer Verwertung durch Rückführung in den Verbrennungsraum 12 zuzuführen, so dass die mineralischen Anteile in die neu gebildete Schlacke eingebunden werden.
EuroPat v2
In particular, two process steps are performed in the waste incineration plants, whereby at first the fly dusts, respectively, the boiler fly ash as well as the filter fly ash are leached with hydrochloric acid and/or with an aqueous ammonia solution for the reduction of the metal content and the salt content, whereby after consecutive drying and pelleting of the mineral fractions of the boiler fly ash respectively filter fly ash, the fly ash, reduced by metals contained, are added dosed to the waste 11 to be incinerated.
Insbesondere werden bei den Müllverbrennungsanlagen zwei Prozessschritte ausgeführt, wobei zunächst die Flugstäube bzw. Kesselstäube sowie Flugasche mit Salzsäure und/oder wässrige Ammoniaklösung zur Reduzierung der Metallgehalte und Salzgehalte gelaugt werden, wobei nach anschließender Trocknung und Pelletisierung der mineralischen Fraktionen der Flugstäube bzw. der Flugasche die um Metalle abgemagerten Flugstäube dosiert dem zu verbrennenden Abfall 11 zugeführt werden.
EuroPat v2
Hereby, in the separation step the fly ash respectively the filter fly ash as well as boiler fly ash will be subject to a hydro metallurgical process, which is integrated in the treatment of the fly ash.
Hierbei wird in dem Trennungsschritt die Flugasche bzw. Filterstäube sowie Kesselstäube einem hydro-metallurgischen Prozess unterzogen, der in die Aufbereitung von Flugasche integriert ist.
EuroPat v2
Furthermore, in this process boiler fly ash and/or filter fly ash from flue gases of waste incineration processes are subjected, in particular non-fractioned, as fly ash to the separation step.
Außerdem werden bei dem Verfahren als Flugasche Flugstäube und/oder Kesselstäube aus Verbrennungsgasen von Abfallverbrennungsprozessen, insbesondere unfraktioniert, dem Trennungsschritt unterzogen.
EuroPat v2
The boiler fly ash 124, discharged from the combustion chamber 12, and the filter fly ash 130, discharged from the electrostatic precipitator 23, are conveyed as fly dust or fly ash to the leaching device 131 for leaching of the fly ash.
Der im Verbrennungsraum 12 ausgetragene Kesselstaub 124 und der aus dem Elektrofilter 23 abgegebene Filterstaub 130 werden als Flugstäube bzw. Flugasche der Laugungseinrichtung 131 zugeführt, so dass die Flugasche gelaugt wird.
EuroPat v2
Method according to claim 1, wherein filter fly ash and/or boiler fly ash from flue gases of the waste incineration processes are subjected as non-fractioned fly ash to the separation step.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass als Flugasche Flugstäube und/oder Kesselstäube aus Verbrennungsgasen von Abfallverbrennungsprozessen, vorzugsweise unfraktioniert, dem Trennungsschritt unterzogen wird.
EuroPat v2
A known wet ash remover installation of this type (DE-PS 28 58 311) is positioned below a boiler with solid ash firing which is provided with a wide ash funnel.
Eine bekannte Naßentascheranlage dieser Art (DE-PS 28 58 311) ist unterhalb eines mit einer Trockenfeuerung betriebenen und mit einem breiten Aschetrichter versehenen Kessels angeordnet.
EuroPat v2
A portion of the unsintered or unmelted incineration residues can also be added to the boiler ash and the filter dust.
Den nicht gesinterten oder geschmolzenen Verbrennungsrückständen kann auch ein Anteil der Kesselasche und des Filterstaubs zugegeben werden.
EuroPat v2
Ashpan It is located in the lower part of the boiler, and its ash is emptied through the ash pan's door.
Es befindet sich im unteren Teil des Kessels, und leeren des Aschekastens erfolgt durch die Aschekasten Tür.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

out of the ashes from the ashes the boiler ashes
the boilers Boiler boiler ash ashes to ashes
ash a boiler