Translation of "Boards of directors" in German
Staudinger
held
posts
in
the
boards
of
directors
of
various
state-run
businesses.
Staudinger
bekleidete
eine
Reihe
von
Aufsichtsratsposten
in
staatlichen
Unternehmen.
Wikipedia v1.0
Boards
of
directors
have
a
vital
part
to
play
in
the
development
of
responsible
companies.
Verwaltungsräten
kommt
beim
Aufbau
verantwortungsvoller
Unternehmen
eine
ausschlaggebende
Rolle
zu.
TildeMODEL v2018
Soon,
the
executives
of
the
Big
Five
sat
on
each
others'
boards
of
directors.
Bald
saßen
die
Führungskräfte
der
Big
Five
in
jedem
anderen
Vorstandsrat.
Wikipedia v1.0
The
boards
of
directors
of
both
companies
have
unanimously
approved
the
merger.
Die
Vorstände
beider
Unternehmen
haben
die
Fusion
einstimmig
gebilligt.
ParaCrawl v7.1
Ms
Gaymard,
more
than
four
out
of
ten
members
of
boards
of
directors
in
France
are
women.
Frau
Gaymard,
mehr
als
vier
von
zehn
Verwaltungsräten
in
Frankreich
sind
Frauen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
reciprocal
appointments
to
the
Boards
of
Directors.
Es
gibt
keine
gegenseitigen
Einsitznahmen
in
Verwaltungsräten.
ParaCrawl v7.1
The
decision
was
unanimously
approved
by
the
Boards
of
Directors
of
Clariant
and
Huntsman.
Die
Verwaltungsräte
von
Clariant
und
Huntsman
genehmigten
die
Entscheidung
einstimmig.
ParaCrawl v7.1
Moreover
the
members
are
entitled
to
make
applications
to
boards
of
directors.
Die
Mitglieder
sind
berechtigt,
an
allen
angebotenen
Veranstaltungen
des
Vereins
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
unanimously
approved
by
the
Boards
of
Directors
of
both
companies.
Das
Rechtsgeschäft
wurde
von
den
Unternehmensleitungen
beider
Firmen
einstimmig
angenommen.
ParaCrawl v7.1
All
the
important
decisions
are
taken
by
the
boards
of
directors
of
these
big
monopolies.
Alle
wichtigen
Entscheidungen
werden
von
den
Unternehmensleitungen
dieser
großen
Monopole
getroffen.
ParaCrawl v7.1
Boards
of
directors,
managers
and
leading
employees
find
competent
contact
persons
with
us.
Vorstände,
Geschäftsführer
und
leitende
Angestellte
finden
in
uns
kompetente
Ansprechpartner.
ParaCrawl v7.1
They
are
managed
by
their
individual
Boards
of
Directors,
on
which
SRG
is
represented.
Sie
werden
über
die
Vertretung
der
SRG
in
den
jeweiligen
Verwaltungsräten
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
Unions
and
Federations
elect
their
Boards
of
directors
which
indicate
in
their
turn
their
offices.
Die
Union
und
Föderationen
wählen
ihre
Verwaltungsräte,
die
ihrerseits
ihre
Büros
ernennen.
ParaCrawl v7.1
This
was
given
by
both
boards
of
directors
as
a
strategic
target
for
the
future.
Diese
wurde
von
beiden
Verwaltungsräten
als
strategisches
Ziel
für
die
Zukunft
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
Soon,
the
executives
of
the
Big
Five
sat
on
each
other's
boards
of
directors.
Bald
saßen
die
Führungskräfte
der
Big
Five
in
jedem
anderen
Vorstandsrat.
WikiMatrix v1