Translation of "Board of works" in German
The
proposal
to
divide
the
city
into
boroughs
was
abandoned
but
the
board
of
works
was
set
up
in
1855.
Die
Bildung
der
Boroughs
kam
nicht
zustande,
doch
der
MBW
wurde
1855
gegründet.
Wikipedia v1.0
The
Board
of
Directors
and
Works
Council
at
SOLARWATT
AG
have
concluded
a
company
agreement
on
reduced
working
hours
with
the
approval
of
the
Supervisory
Board.
Vorstand
und
Betriebsrat
der
SOLARWATT
AG
haben
unter
Zustimmung
des
Aufsichtsrats
eine
Betriebsvereinbarung
zur
Kurzarbeit
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
was
created
by
Bazalgette
for
the
Metropolitan
Board
of
Works
between
July
1866
and
November
1869.
Es
wurde
zwischen
Juli
1866
und
November
1869
von
Bazalgette
für
das
"Metropolitan
Board
of
Works"
gebaut.
Wikipedia v1.0
Championed
by
fellow
engineer
Isambard
Kingdom
Brunel,
Bazalgette
was
appointed
chief
engineer
of
the
Commission's
successor,
the
Metropolitan
Board
of
Works,
in
1856
(a
post
which
he
retained
until
the
MBW
was
abolished
and
replaced
by
the
London
County
Council
in
1889).
Unterstützt
durch
seinen
Kollegen
Isambard
Kingdom
Brunel
wurde
er
dann
1856
zum
Chefingenieur
des
Metropolitan
Board
of
Works
(MBW)
berufen,
einen
Posten,
den
er
bis
zur
Abschaffung
des
MBW
im
Jahr
1889
beibehielt.
Wikipedia v1.0
The
parish
was
historically
in
the
county
of
Middlesex,
and
was
included
in
the
area
of
the
Metropolitan
Board
of
Works
in
1855.
Die
Gemeinde
lag
in
der
Grafschaft
Middlesex
und
gehörte
ab
1855
zum
Einzugsgebiet
des
Metropolitan
Board
of
Works.
WikiMatrix v1
After
the
board
of
directors
and
works
council
of
the
company
had
given
their
agreement
and
promised
their
support,
the
male
and
female
workers
concerned
were
informed
of
the
project
and
the
lines
along
which
it
was
to
be
carried
out.
Nachdem
Vorstand
und
Betriebsrat
des
Unternehmens
ihre
Zustimmung
gegeben
hatten
und
Unterstützung
zusagten,
wurden
die
betroffenen
Arbeiterinnen
und
Arbeiter
mit
dem
Vorhaben
und
den
Grundsätzen,
nach
denen
es
durchgeführt
werden
sollte,
bekannt
gemacht.
EUbookshop v2
Flitcroft,
right-hand
man
of
the
architectural
dilettanti
and
fully
occupied
as
well
at
the
Royal
Board
of
Works,
could
not
constantly
be
on-site,
however:
Francis
Bickerton,
surveyor
and
builder
of
York,
paid
bills
in
1738
and
1743.
Flitcroft,
der
die
rechte
Hand
der
architektonischen
„Dilettanten“
war
und
ebenso
voll
mit
seiner
Arbeit
für
das
Royal
Board
of
Works
beschäftigt
war,
konnte
nicht
dauernd
an
der
Baustelle
sein,
aber:
Francis
Bickerton,
Bauüberwacher
und
Baumeister
aus
York,
zahlte
1738
und
1743
Rechnungen.
WikiMatrix v1
As
chief
engineer
of
London's
Metropolitan
Board
of
Works
his
major
achievement
was
the
creation
(in
response
to
the
Great
Stink
of
1858)
of
a
sewer
network
for
central
London
which
was
instrumental
in
relieving
the
city
from
cholera
epidemics,
while
beginning
the
cleansing
of
the
River
Thames.
Als
Chefingenieur
der
Londoner
Metropolitan
Board
of
Works
war
sein
wichtigstes
Werk
der
Bau
des
Abwassernetzwerks
für
Zentral-London,
das
die
Stadt
durch
die
großen
Säuberungsaktionen
der
Themse,
die
sich
während
des
Großen
Gestanks
1858
in
eine
Kloake
verwandelt
hatte,
vor
den
Cholera-Epidemien
rettete.
WikiMatrix v1
The
Duke
of
Northumberland
of
the
day
was
reluctant
to
leave
his
generations-held
home
faced
with
pressure
from
the
Metropolitan
Board
of
Works,
which
wished
to
build
a
road
through
the
middle
of
the
site
to
connect
to
the
new
roads
by
the
Embankment.
Dem
damaligen
Duke
of
Northumberland
aber
widerstrebte
es,
das
Heim
seiner
Vorfahren
zu
verlassen,
obwohl
das
Metropolitan
Board
of
Works
einen
gewissen
Druck
ausübte,
weil
es
durch
das
Anwesen
eine
Straße
als
Verbindung
zu
den
neuen
Straßen
am
Themseufer
bauen
wollte.
WikiMatrix v1
In
1950s
and
1960s
the
Melbourne
Metropolitan
Board
of
Works
(now
called
Melbourne
Water)
realigned
and
concreted
the
creek
from
Strathmore
to
Flemington
Road,
in
an
attempt
to
stop
periodic
flooding.
Zwischen
1940
und
den
1980er-Jahren
begradigte
und
kanalisierte
das
Melbourne
Metropolitan
Board
of
Works
–
heute
Melbourne
Water
–
den
Bach
von
Strathmore
bis
zur
Flemington
Road,
um
jahreszeitliche
Überflutungen
zu
verhindern.
WikiMatrix v1
Consequently,
when
planning
for
a
new
power
station,
Holland
Board
of
Public
Works
(HBPW),
a
community-owned
power
supplier,
took
into
account
environmental,
health
and
social
implications.
Als
der
örtliche
Energieversorger,
Holland
Board
of
Public
Works
(HBPW),
schließlich
ein
neues
Kraftwerk
plante,
orientierte
man
sich
daran.
ParaCrawl v7.1
Vaccarezza
noted
that,
with
the
approval
of
the
Board
of
Public
Works,
"concludes
a
story"
long
and
winding
road
"that
we
will
see
an
investment
of
great
importance
to
our
province,
in
particular
for
Vado
Ligure.
Vaccarezza
darauf
hingewiesen,
dass
mit
der
Zustimmung
des
Board
of
Public
Works
",
schließt
eine
Geschichte"
langer
und
steiniger
Weg
",
dass
wir
bei
einer
Investitionssumme
von
großer
Bedeutung
für
unsere
Provinz,
insbesondere
für
Vado
Ligure
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Cluss
built
a
fence
for
his
residence
and,
as
a
member
of
the
Board
of
Public
Works,
tried
to
find
employment
for
a
friend
of
Garfield's.
Cluss
hatte
einen
Zaun
für
Garfields
Privatanwesen
gebaut
und
als
Mitglied
des
städtischen
Bauausschusses
versucht,
einem
Freund
Garfields
eine
Anstellung
zu
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
1874,
Alexander
Shepherd
was
investigated
by
a
committee
of
the
United
States
Congress
for
financial
mishandling
during
his
time
as
Chief
of
the
Board
of
Public
Works.
Im
Jahr
1874
wurde
gegen
Alexander
Shepherd
wegen
finanzieller
Unregelmäßigkeiten
in
seiner
Zeit
als
Chef
des
Städtischen
Bauausschusses
ein
Untersuchungsverfahren
des
Kongresses
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
edition
of
a
retrospective
of
the
work
of
José
Carlos
Castano
it
was,
Eight
producer
Lobos,
which
gave
rise
to
an
open
discussion
of
the
depopulation,
opportunities
of
rural
areas
and
the
subsistence
economy
of
ancient
crafts,
with
the
participation
of
the
delegate
of
the
Board
of
Public
Works,
Antonio
Martinez
Rodriguez,
and
the
provincial
deputy
and
mayor
of
Almócita,
Francisco
García
García,
presidente
de
la
Asociación
AMCODES.
In
der
ersten
Ausgabe
einer
Retrospektive
der
Arbeiten
von
José
Carlos
Castano
war
es,
Acht
Produzent
Lobos,
die
gab
Anlass
zu
einer
offenen
Diskussion
über
die
Entvölkerung,
Chancen
der
ländlichen
Gebiete
und
die
Subsistenzwirtschaft
der
alten
Handwerk,
mit
der
Teilnahme
des
Delegierten
des
Verwaltungsrates
für
öffentliche
Arbeiten,
Antonio
Martinez
Rodriguez,
und
die
Provinz
Stellvertreter
und
Bürgermeister
von
Almócita,
Francisco
García
García,
presidente
de
la
Asociación
AMCODES.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Public
Works
located
the
building
near
the
Anacostia
River,
east
of
the
District
of
Columbia
Jail.
Der
Board
of
Public
Works
platzierte
den
Bau
in
der
Nähe
des
Anacostia-Flusses,
östlich
des
Gefängnisses
des
Districts
of
Columbia.
ParaCrawl v7.1
It
was
with
deep
regret
and
great
sadness
that
the
Board
of
Directors,
the
works
council
and
all
ZEW
employees
learned
of
the
passing
away
of
Klaus
Rennings.
Mit
großer
Betroffenheit
und
Trauer
haben
die
Geschäftsführung,
der
Betriebsrat
und
alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
des
ZEW
die
Nachricht
vom
Ableben
von
Klaus
Rennings
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Cluss
designed
Eastern
Market
during
his
time
as
the
City's
Engineer
and
member
of
the
Board
of
Public
Works
in
the
early
1870's.
Cluss
entwarf
den
Eastern
Market
in
seiner
Eigenschaft
als
Chefingenieur
und
Mitglied
des
Städtischen
Baurates
in
den
frühen
1870er
Jahren.
ParaCrawl v7.1