Translation of "Board of managers" in German
She
was
the
head
of
Board
of
Lady
Managers
at
the
World's
Columbian
Exposition
of
1893.
Bereits
1891
wurde
Bertha
Honoré
Palmer
zur
Vorsitzenden
des
Board
of
Lady
Managers
der
World
Columbian
Exposition
gewählt.
Wikipedia v1.0
These
organisations
guarantee
and
oversee
the
implementation
of
the
principles
and
policies
of
the
Party
and
the
state
and
supports
the
meeting
of
shareholders,
board
of
directors,
board
of
supervisors,
and
managers
in
the
exercise
of
their
functions
and
powers
according
to
law
[97].
Diese
Organisationen
gewährleisten
und
überwachen
die
Umsetzung
der
Grundsätze
und
der
Politik
der
Partei
und
des
Staates
und
unterstützen
Aktionärsversammlungen,
Leitungsgremien,
Aufsichtsräte
und
Manager
bei
der
Ausübung
ihrer
Funktionen
und
Befugnisse
nach
dem
Gesetz
[97].
DGT v2019
This
new
Joint-Stock
Company
law
will
improve
the
definition
of
the
board
of
directors’
responsibilities,
managers
and
shareholders’
meetings,
strengthen
disclosure
requirements
and
increase
the
protection
of
minority-shareholders’
rights.
Ein
Ergebnis
dieser
Arbeit
ist
das
2001
im
Parlament
eingebrachte
Aktiengesetz,
das
eine
genauere
Abgrenzung
der
Zuständigkeiten
des
Vorstands,
des
geschäftsführendes
Direktors
und
der
Aktionärsversammlung,
striktere
Auflagen
zur
Offenlegung
und
einen
besseren
Schutz
der
Rechte
der
Aktionärsminorität
bringen
wird.
TildeMODEL v2018
He
served
on
the
board
of
managers
of
the
Society
for
the
Reformation
of
Juvenile
Delinquents
in
the
city
of
New
York
from
1845
to
1866,
and
was
Treasurer
from
1857
to
1866.
Dann
saß
er
zwischen
1845
und
1866
im
Verwaltungsrat
der
Society
for
the
Reformation
of
Juvenile
Delinquents
von
New
York
City
sowie
zwischen
1857
und
1866
als
deren
Schatzmeister.
WikiMatrix v1
In
the
future,
any
such
company
will
have
to
have
a
board
of
managers
running
the
company
and
a
supervisory
board
controlling
the
managers,
as
well
as
a
general
meeting.
Danach
soll
künftig
jede
Gesellschaft
neben
der
Hauptversammlung
der
Aktionäre
ein
Leitungsorgan
für
die
Geschäftsführung
und
ein
Aufsichtsorgan
zur
Überwachung
des
Leitungsorgans
haben.
EUbookshop v2
Neither
SwissÂ
Life
nor
its
Members
of
the
Board
of
Directors,
executive
managers,
managers,
employees
or
external
advisors
nor
any
other
person
associated
with
Swiss
Life
or
with
any
other
relationship
to
the
company
makes
any
express
or
implied
representation
or
warranty
as
to
the
correctness
or
completeness
of
the
information
contained
in
this
publication.
Weder
Swiss
Life
noch
ihre
Verwaltungsräte,
Geschäftsführer,
Führungskräfte,
Mitarbeitenden
oder
externen
Berater
oder
andere
Personen,
die
mit
Swiss
Life
verbunden
sind
oder
in
einem
anderweitigen
Verhältnis
zu
ihr
stehen,
geben
ausdrückliche
oder
implizite
Zusicherungen
oder
Gewährleistungen
bezüglich
der
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
der
in
dieser
Publikation
enthaltenen
Angaben.
ParaCrawl v7.1
Anyone
in
a
responsible
position,
especially
executive
board
members,
managers
of
medium-sized
companies
who
also
own
shares
in
that
company
or
members
of
company
bodies,
are
subject
to
great
legal
and
tax
liability
risks.
Personen
in
verantwortungsvoller
Position,
insbesondere
Vorstände,
Gesellschafter-Geschäftsführer
von
mittelständischen
Unternehmen
oder
auch
Mitglieder
von
Gesellschaftsorganen,
sind
umfangreichen
rechtlichen
und
steuerlichen
Haftungsrisiken
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
of
iQ
International
AG
also
approved
existing
and
future
option
rights
for
the
members
of
the
Board
of
Directors,
managers,
employees
and
third
parties.
Der
Verwaltungsrat
der
iQ
International
AG
genehmigte
darüber
hinaus
bestehende
und
zukünftige
Optionsrechte
für
die
Verwaltungsratsmitglieder,
Manager,
Mitarbeiter
und
Dritte.
ParaCrawl v7.1
And
the
golf
courses
here
on
the
Eastern
Sea
Board
of
Thailand,
whose
managers
are
usually
good
friends,
give
the
best
rates
to
the
company
that
brings
them
most
the
business.
Die
Golfplätze
hier
auf
dem
Ostsee-Board
von
Thailand,
deren
Manager
in
der
Regel
gute
Bekannte
und
teils
auch
Freunde
sind,
geben
uns
die
besten
Preise
für
unser
Unternehmen
"Thai-Ger
Line
Golf".
ParaCrawl v7.1
Our
code
of
practice
sets
out
the
general
code
of
conduct
for
the
governing
board,
Board
of
Managers
and
all
employees
working
for
the
company.
Unser
Verhaltenskodex
legt
die
allgemeinen
Verhaltensgrundsätze
für
den
Verwaltungsrat,
die
Geschäftsführung
und
sämtliche
im
Unternehmen
tätigen
Mitarbeiter
fest.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
LOCON
Managers
likes
to
extend
their
thanks
for
the
warm
welcome
and
hospitality
offered
by
the
BSH
Management
during
their
stay
at
Giengen!
Den
Organisatoren
der
BSH
sei
auch
auf
diesem
Wege
unser
herzlicher
Dank
für
die
Ausrichtung
des
Terminaltages
und
die
erwiesene
Gastfreundschaft
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
shark
tank
is
made
up
of
a
member
of
the
Board
of
Management,
senior
managers
from
various
specialist
departments,
a
representative
from
the
Works
Council
as
well
as
external
venture
capital
experts.
Der
Shark
Tank
ist
mit
einem
Mitglied
des
Vorstands,
Führungskräften
aus
unterschiedlichen
Fachbereichen,
einem
Vertreter
des
Betriebsrats
sowie
externen
Venture-Capital-Experten
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Peter
Schickel
has
a
seat
in
the
‘Board
of
Managers’
of
Web3D
consortium
and
is
involving
itself
in
the
diffusion
of
3D
stereoscopic
visualization.
Peter
Schickel
hat
einen
Sitz
im
‚Board
of
Managers‘
des
Web
3D
Konsortium
und
engagiert
sich
auch
für
die
Verbreitung
der
3D
stereoskopischen
Visualisierung.
ParaCrawl v7.1
Below
Board
of
Management
level,
the
company
has
set
up
a
Risk
Management
Board
made
up
of
managers
from
all
areas
of
company
operations.
Unterhalb
der
Vorstandsebene
hat
der
Konzern
ein
Risk-Management-Board
installiert,
das
sich
aus
Führungskräften
aller
Funktionsbereiche
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1