Translation of "Board minutes" in German
Once
the
goods
are
here,
we'll
go
on
board
in
5
minutes.
Sobald
die
Ware
angekommen
ist,
gehen
wir
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
This
is
substantiated
by
the
relevant
extracts
of
Board
meetings
minutes
available
to
the
Commission.
Dies
wird
durch
die
entsprechenden
Auszüge
des
Protokolls
der
Vorstandssitzungen
belegt,
die
der
Kommission
vorliegen.
DGT v2019
You
get
board-meeting
minutes.
Sie
bekommen
Mitschriften
von
Vorstandssitzungen.
OpenSubtitles v2018
At
Schiphol
Airport
and
Maastricht
Central
Station,
you
can
board
20
minutes
in
advance.
Am
Flughafen
Schiphol
und
am
Hauptbahnhof
Maastricht
können
Sie
20
Minuten
im
Voraus
einsteigen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
requested
information
concerning
the
structure
of
government
control
in
those
Chinese
banks
and
the
pursuit
of
government
policies
or
interests
with
respect
to
the
photovoltaic
industry
(i.e.
board
of
directors
and
board
of
shareholders,
minutes
of
shareholders/directors
meetings,
nationality
of
shareholders/directors,
lending
policies
and
assessment
of
risk
with
respect
to
loans
provided
to
the
cooperating
exporting
producers).
Die
Kommission
erkundigte
sich
ferner
nach
der
Struktur
der
staatlichen
Kontrolle
in
diesen
chinesischen
Banken
und
nach
der
Verfolgung
staatlicher
Maßnahmen
oder
Interessen
im
Hinblick
auf
die
Fotovoltaikindustrie
(d.
h.
Verwaltungsrat,
Gremium
der
Anteilseigner,
Protokolle
der
Sitzungen
von
Anteilseignern
und
Verwaltungsratssitzungen,
Nationalität
der
Anteilseigner/Verwaltungsratsmitglieder,
Kreditvergabepolitik
und
Risikobewertung
bezüglich
der
den
mitarbeitenden
ausführenden
Herstellern
gewährten
Darlehen).
DGT v2019
Inter
alia,
the
Commission
sought
information
concerning
the
structure
of
government
control
in
those
Chinese
banks
and
the
pursuit
of
government
policies
or
interests
with
respect
to
the
photovoltaic
industry
(i.e.
board
of
directors
and
board
of
shareholders,
minutes
of
shareholders/directors
meetings,
nationality
of
shareholders/directors,
lending
policies
and
assessment
of
risk
with
respect
to
loans
provided
to
the
cooperating
exporting
producers).
Unter
anderem
erkundigte
sich
die
Kommission
nach
der
Struktur
der
staatlichen
Kontrolle
in
diesen
chinesischen
Banken
und
nach
der
Verfolgung
staatlicher
Maßnahmen
oder
Interessen
im
Hinblick
auf
die
Fotovoltaikindustrie
(d.
h.
Verwaltungsrat,
Gremium
der
Anteilseigner,
Protokolle
der
Sitzungen
von
Anteilseignern
und
Verwaltungsratssitzungen,
Nationalität
der
Anteilseigner/Vorstandsmitglieder,
Kreditvergabepolitik
und
Risikobewertung
bezüglich
der
den
mitarbeitenden
ausführenden
Herstellern
gewährten
Darlehen).
DGT v2019
It
is
recalled
that
the
questions
in
Appendix
A
sought
information
on
the
ownership
of
the
banks,
on
the
composition
of
the
board
of
directors
and
board
of
shareholders,
minutes
of
shareholders/directors
meetings,
links
of
the
senior
management
to
the
state
authorities,
sectoral
breakdown
of
the
loans,
lending
policies
and
assessment
of
risk
with
respect
to
loans
provided
to
the
cooperating
exporting
producers.
Es
sei
daran
erinnert,
dass
mit
den
Fragen
in
Anlage
A
folgende
Informationen
eingeholt
werden
sollten:
Eigentumsverhältnisse
der
Banken,
Zusammensetzung
des
Vorstands
und
des
Gesellschafterrats,
Protokolle
der
Sitzungen
der
Gesellschafter/des
Vorstands,
Verbindungen
der
Geschäftsführung
zu
den
staatlichen
Behörden,
Aufgliederung
der
Darlehen
nach
Sektoren,
Kreditpolitik
und
Risikobewertung
in
Bezug
auf
Darlehen
für
die
kooperierenden
ausführenden
Hersteller.
DGT v2019
The
Commission
also
requested
information
(by
means
of
a
specific
questionnaire
–
Appendix
A)
concerning
the
structure
of
government
control
in
the
Chinese
banks
concerned
and
the
pursuit
of
government
policies
or
interests
with
respect
to
the
steel
industry
(i.e.
board
of
directors
and
board
of
shareholders,
minutes
of
shareholders/directors
meetings,
nationality
of
shareholders/directors,
lending
policies
and
assessment
of
risk
with
respect
to
loans
provided
to
the
cooperating
exporting
producers).
Die
Kommission
ersuchte
auch
um
Informationen
(mithilfe
eines
spezifischen
Fragebogens
–
Anhang
A)
über
die
Struktur
der
staatlichen
Kontrolle
der
betreffenden
chinesischen
Banken
und
über
die
Verfolgung
von
staatlicher
Politik
und
staatlichen
Interessen
mit
Blick
auf
die
Stahlindustrie
(d.
h.
Leitungsgremium
und
Gremium
der
Anteilseigner
sowie
Protokolle
der
Sitzungen
dieser
Gremien,
Staatsangehörigkeit
der
Mitglieder
dieser
Gremien,
Kreditvergabepolitik
und
Bewertung
des
Risikos,
das
mit
Darlehen
an
die
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
verbunden
ist).
DGT v2019
The
Commission
also
requested
information
concerning
the
structure
of
government
control
in
those
Chinese
banks
and
the
pursuit
of
government
policies
or
interests
with
respect
to
the
Papermaking
industry
(i.e.
board
of
directors
and
board
of
shareholders,
minutes
of
shareholders/directors
meetings,
nationality
of
shareholders/directors,
lending
policies
and
assessment
of
risk
with
respect
to
loans
provided
to
the
cooperating
exporting
producers).
Die
Kommission
ersuchte
auch
um
Informationen
über
die
Struktur
der
staatlichen
Kontrolle
in
diesen
chinesischen
Banken
und
über
die
Verfolgung
von
staatlichen
Politiken
und
Interessen
mit
Blick
auf
die
Papierindustrie
(d.
h.
Leitungsgremium
und
Gremium
der
Anteilseigner
sowie
Protokolle
der
Sitzungen
dieser
Gremien,
Staatsangehörigkeit
der
Mitglieder
dieser
Gremien,
Kreditvergabepolitik
und
Bewertung
des
Risikos,
das
mit
Darlehen
an
die
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
verbunden
ist).
DGT v2019
The
Commission
also
requested
information
concerning
the
structure
of
government
control
in
those
Chinese
banks
and
the
pursuit
of
government
policies
or
interests
with
respect
to
the
steel
industry
(i.e.
board
of
directors
and
board
of
shareholders,
minutes
of
shareholders/directors
meetings,
nationality
of
shareholders/directors,
lending
policies
and
assessment
of
risk
with
respect
to
loans
provided
to
the
cooperating
exporting
producers).
Die
Kommission
ersuchte
auch
um
Informationen
über
die
Struktur
der
staatlichen
Kontrolle
in
diesen
chinesischen
Banken
und
über
die
Verfolgung
staatlicher
Politik
und
Interessen
mit
Blick
auf
die
Stahlindustrie
(d.
h.
Leitungsgremium
und
Gremium
der
Anteilseigner
sowie
Protokolle
der
Sitzungen
dieser
Gremien,
Staatsangehörigkeit
der
Mitglieder
dieser
Gremien,
Darlehensvergabepolitik
und
Bewertung
des
Risikos,
das
mit
Darlehen
an
die
kooperierenden
ausführenden
Hersteller
verbunden
ist).
DGT v2019
If
I'm
not
safely
on
board
within
five
minutes
you
are
to
continue
as
previously
instructed.
Falls
ich
nicht
innerhalb
von
5
Minuten
sicher
an
Bord
bin,
macht
ihr
so
weiter,
wie
es
besprochen
wurde.
OpenSubtitles v2018