Translation of "Blue sky laws" in German
The
Units,
Common
Shares
and
Warrants,
as
well
as
Common
Shares
issuable
upon
exercise
of
the
Warrants,
have
not
and
will
not
be
registered
under
the
United
States
Securities
Act
of
1933,
as
amended
(the
"
U.S.
Securities
Act
"),
or
any
securities
or
"blue
sky"
laws
of
any
of
the
states
of
the
United
States.
Die
Einheiten,
St
ammaktien
und
Warrants
sowie
die
bei
Ausübung
der
Warrants
aus
gabefähigen
Stammaktien
wurden
bzw.
werden
nicht
gemäß
dem
United
States
Securities
Act
von
1933
in
der
jeweils
gültigen
Fassung
(das
"US-Wertpapiergesetz")
oder
den
Wertpapiergesetzen
bzw.
"Blue
Sky"-Gesetze
beliebiger
US-Bundesstaaten
registriert
.
ParaCrawl v7.1
The
Note
Offers
are
not
being
made
to
(nor
will
tenders
of
Notes
be
accepted
from
or
on
behalf
of)
holders
of
Notes
in
any
jurisdiction
in
which
the
making
or
acceptance
thereof
would
not
be
in
compliance
with
the
securities,
blue
sky
or
other
laws
of
such
jurisdiction.
Die
Schuldverschreibungen
werden
nicht
an
Inhaber
von
Schuldverschreibungen
in
einer
Jurisdiktion
abgegeben
(noch
werden
Angebote
von
oder
im
Namen
von
ihnen
angenommen),
in
der
ihre
Herstellung
oder
Annahme
nicht
im
Einklang
mit
den
Wertpapieren,
dem
blauen
Himmel
oder
anderen
Gesetzen
dieser
Jurisdiktion
stehen
würde.
ParaCrawl v7.1
In
those
jurisdictions
where
the
securities,
blue
sky
or
other
laws
require
the
Convertible
Bond
Offer
to
be
made
by
a
licensed
broker
or
dealer
and
the
International
Dealer
Manager
or
any
of
its
affiliates
is
such
a
licensed
broker
or
dealer
in
any
such
jurisdiction,
the
Convertible
Bond
Offer
shall
be
deemed
to
be
made
by
the
International
Dealer
Manager
or
such
affiliate,
as
the
case
may
be,
on
behalf
of
Sibanye
-Stillwater
in
such
jurisdiction.
In
jenen
Jurisdiktionen,
in
denen
die
Wertpapiere,
der
blaue
Himmel
oder
andere
Gesetze
verlangen,
dass
das
Wandelanleiheangebot
von
einem
lizenzierten
Broker
oder
Händler
gemacht
wird
und
der
International
Dealer
Manager
oder
eines
seiner
verbundenen
Unternehmen
ein
solcher
lizenzierter
Broker
oder
Händler
in
einer
solchen
Jurisdiktion
ist,
gilt
das
Wandelanleiheangebot
als
vom
International
Dealer
Manager
oder
einem
solchen
verbundenen
Unternehmen
im
Namen
von
Sibanye-Stillwater
in
dieser
Jurisdiktion
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
those
jurisdictions
where
the
securities,
blue
sky
or
other
laws
require
the
Note
Offers
to
be
made
by
a
licensed
broker
or
dealer
and
the
International
Dealer
Managers
or
any
of
its
affiliates
is
such
a
licensed
broker
or
dealer
in
any
such
jurisdiction,
the
Note
Offers
shall
be
deemed
to
be
made
by
the
International
Dealer
Managers
or
such
affiliate,
as
the
case
may
be,
on
behalf
of
the
Issuer
in
such
jurisdiction.
In
jenen
Jurisdiktionen,
in
denen
die
Wertpapiere,
der
blaue
Himmel
oder
andere
Gesetze
verlangen,
dass
die
Notenangebote
von
einem
lizenzierten
Broker
oder
Händler
gemacht
werden
und
die
International
Dealer
Managers
oder
eines
ihrer
verbundenen
Unternehmen
ein
solcher
lizenzierter
Broker
oder
Händler
in
einer
solchen
Jurisdiktion
ist,
gelten
die
Notenangebote
als
von
den
International
Dealer
Managers
oder
einem
solchen
verbundenen
Unternehmen
im
Namen
der
Emittentin
in
dieser
Jurisdiktion
gemacht.
ParaCrawl v7.1
All
this
will
come
about,
no
doubt,
thanks
to
the
286
measures
set
out
in
the
white
paper
—
which
British
lawyers
have
called
the
'Blue
Sky
Law'.
All
dies
wird
wohlverstanden
dank
der
286
im
Weiß
buch
aufgeführten
Maßnahmen
geschehen,
die
britische
Juristen
als
„Blue
Sky
Law",
als
Gesetz
des
blauen
Himmels,
bezeichnen.
EUbookshop v2
However,
financial
information
from
public
companies
was
not
required
until
1911
when
Kansas
passed
the
first
Blue
Sky
law.
Die
Veröffentlichung
von
Finanzinformationen
von
börsennotierten
Unternehmen
wurde
jedoch
erst
1911
verpflichtend,
als
im
US-Staat
Kansas
das
erste
"Blue
Sky"-Gesetz
verabschiedet
wurde.
ParaCrawl v7.1