Translation of "Blotting out" in German
The
rain
of
fire,
blotting
out
the
sun,
those
were
the
first
steps
to
something
bigger.
Der
Feuerregen,
sogar
die
Verdunkelung
der
Sonne,
das
waren
alles
nur...
OpenSubtitles v2018
CORDELIA:
The
rain
of
fire,
blotting
out
the
sun,
those
were
the
first
steps
to
something
bigger.
Der
Feuerregen,
Verdunkelung
der
Sonne,
das
waren
alles
nur
die
ersten
Schritte...
OpenSubtitles v2018
Even
if
you
don't
care
anything
about
stargazing,
this
should
worry
you,
because
it
means
that
60-70%
of
the
energy
we
use
to
light
the
outdoors
is
wasted
by
blotting
out
the
stars.
Selbst,
wenn
Sie
sich
nicht
für
Sterne
interessieren,
sollte
es
Sie
beunruhigen,
denn
60
bis
70
%
der
Energie,
die
wir
für
draußen
aufwenden,
wird
verschwendet,
um
die
Sterne
zu
verdecken.
TED2020 v1
CORDELIA:
The
fire,
blotting
out
the
sun
those
were
the
first
steps
to
something
bigger.
Der
Feuerregen,
sogar
die
Verdunkelung
der
Sonne...
das
waren
alles
nur
die
ersten
Schritte
zu
etwas
Größerem.
OpenSubtitles v2018
CORDELIA:
The
rain
of
fire,
even
blotting
out
the
sun
those
were
the
first
steps
to
something
bigger.
Der
Feuerregen,
sogar
die
Verdunkelung
der
Sonne...
das
waren
alles
nur
die
ersten
Schritte
zu
etwas
Größerem.
OpenSubtitles v2018
If,
by
tragically
blotting
out
the
collective
conscience,
scepticism
and
ethical
relativism
were
to
succeed
in
deleting
the
fundamental
principles
of
the
natural
moral
law,
the
foundations
of
the
democratic
order
itself
would
be
radically
damaged.
Wenn
es
aufgrund
einer
tragischen
Verdunkelung
des
kollektiven
Gewissens
dem
Skeptizismus
und
ethischen
Relativismus
gelänge,
die
grundlegenden
Prinzipien
des
natürlichen
Sittengesetzes
auszulöschen,
so
würde
die
demokratische
Ordnung
selbst
in
ihren
Fundamenten
radikal
verletzt.
ParaCrawl v7.1
They
fill
the
sky,
blotting
out
the
sun
and
moon,
and
rain
their
bluish
droppings
onto
everything
below.
Sie
füllen
den
gesamten
Himmel
aus,
verdecken
Sonne
und
Mond
und
lassen
ihre
bläulichen
Ausscheidungen
auf
alles
am
Boden
regnen.
ParaCrawl v7.1
The
model
of
the
model,
the
exemplar
of
the
exemplar,
takes
over,
blotting
out
the
gift.
Das
Modell
des
Modells,
der
Prototyp
des
Prototyps,
übernimmt
die
Kontrolle
und
verdeckt
das
Geschenk.
ParaCrawl v7.1
That
day's
services
pointed
to
the
blotting
out
of
sin
by
the
real
High
Priest
in
the
heavenly
sanctuary.
Der
Dienst
jenes
Tages
wies
auf
die
Tilgung
der
Sünde
durch
den
wahren
Hohepriester
im
himmlischen
Heiligtum
hin.
ParaCrawl v7.1
That
day's
services
pointed
to
the
blotting
out
of
sin
by
Jesus,
our
high
priest
in
the
heavenly
sanctuary.
Der
Dienst
jenes
Tages
wies
auf
die
Tilgung
der
Sünde
durch
den
wahren
Hohepriester
im
himmlischen
Heiligtum
hin.
ParaCrawl v7.1