Translation of "Blotted dry" in German
The
plate
is
removed,
rinsed
and
blotted
dry.
Die
Platte
wird
aus
der
Lösung
genommen,
abgespült
und
trockengetupft.
EuroPat v2
The
treated
plate
is
removed
and
well
rinsed
with
water,
after
which
it
is
blotted
dry.
Die
beidseitig
beschichtete
Platte
wird
herausgenommen,
grundlich
mit
Wasser
abgespült
und
trockengetupft.
EuroPat v2
Prior
to
sampling,
very
humid
surfaces
are
blotted
dry
with
lint-less
cloth
(e.g.
watery
eyes)
in
order
to
avoid
drying
artefacts
on
the
smears.
Sehr
feuchte
Oberflächen
tupft
man
zunächst
mit
einem
fusselfreien
Tuch
trocken
(z.B.
stark
tränende
Augen),
um
Trocknungsartefakte
auf
den
Präparaten
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
marinade
with
cold
water
and
blot
the
fillets
dry.
Anschließend
die
Beize
kurz
mit
kaltem
Wasser
abwaschen
und
den
Fisch
trocken
tupfen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
bath
towel
or
a
hand
towel
to
lightly
blot
your
face
dry.
Verwende
das
Badetuch
oder
ein
Handtuch,
um
dein
Gesicht
leicht
zu
trocknen.
ParaCrawl v7.1
Rinse
and
blot
with
dry
cloth.
Spülen
und
das
Blut
mit
einem
trocknen
Tuch
abtupfen.
ParaCrawl v7.1
After
washing,
blot
your
skin
dry
with
a
soft
towel.
Die
Haut
nach
dem
Waschen
nur
mit
einem
weichen
Handtuch
leicht
abtrocknen.
ParaCrawl v7.1
Disinfect
stem
segments
briefly
with
ethanol
70
%
and
immediately
blot
dry
on
tissue
paper.
Die
Stängelstücke
kurz
mit
70
%igem
Ethanol
desinfizieren
und
sofort
auf
Papiertüchern
trocken
tupfen.
DGT v2019
Be
certain
as
well
to
blot
your
hair
dry
to
keep
your
curls
looking
spectacular.
Seien
Sie
sicher,
auch
zu
Ihrem
Haar
trocken
tupfen,
um
Ihre
Locken
suchen
spektakulär.
ParaCrawl v7.1
The
sampled
fish
are
rinsed
quickly
with
water,
blot
‘dry’,
killed
instantly
using
the
most
appropriate
and
humane
method,
and
then
weighed.
Die
Fischproben
sollten
schnell
mit
Wasser
gespült,
„trockengetupft“
und
unverzüglich
auf
eine
geeignete,
möglichst
humane
Weise
getötet
und
dann
gewogen
werden.
DGT v2019