Translation of "Blocking diode" in German
On
the
other
hand,
when
blocking
the
diode,
this
procedure
must
be
reversed.
Beim
Sperren
der
Diode
muss
dieser
Vorgang
umgekehrt
durchlaufen
werden.
EuroPat v2
The
solar
panels
supplied
by
SSUNLOAD
usually
have
a
blocking
diode.
Die
von
Sunload
angebotenen
Solarmodule
weisen
in
der
Regel
eine
Sperrdiode
auf.
ParaCrawl v7.1
By
virtue
of
its
blocking
action,
the
diode
carries
a
current
only
during
the
phase
in
which
the
transistor
T1
is
switched
on.
Aufgrund
ihrer
Sperrwirkung
führt
die
Diode
nur
während
der
Einschaltphase
des
Transistors
T1
einen
Strom.
EuroPat v2
After
the
blocking
of
the
diode
D1,
the
capacitor
C
is
charged
via
the
resistors
R7
and
R8.
Nach
Sperrung
der
Diode
Dl
wird
der
Kondensator
C
über
die
Widerstände
R7
und
R8
aufgeladen.
EuroPat v2
The
delay
unit
VE
in
this
example
comprises
a
resistance
R
and
a
blocking
diode
SD.
Die
Verzögerungseinheit
VE
weist
in
diesem
Beispiel
einen
Widerstand
R
und
eine
Sperrdiode
auf.
EuroPat v2
On
the
collector
side,
there
is
additionally
parallel-connected
to
the
second
transistor
32
an
RC-network
with
resistance
35
and
capacitor
38,
whereas
the
collector
side
of
the
first
transistor
31
is
fed
back
to
the
emitter
path
of
the
first
transistor
via
a
blocking
diode
39
and
a
voltage
divider
with
resistances
36
and
37.
Dem
zweiten
Transistor
32
ist
noch
ein
RC-Glied
mit
Widerstand
35
und
Kondensator
38
kollektorseitig
parallel
geschaltet,
während
die
Kollektorseite
des
ersten
Transistors
31
über
eine
Sperrdiode
und
einen
Spannungsteiler
mit
Widerständen
36
und
37
an
die
Emitter-Strecke
des
ersten
Transistors
rückgekoppelt
ist.
EuroPat v2
The
Schmitt
trigger
is
followed
by
a
relay
55
with
parallel
blocking
diode
56,
which
relay
serves
for
signaling
and
display
of
the
polarity.
Dem
Schmitt-Trigger
ist
ein
Relais
55
mit
parallel
liegender
Sperrdiode
56
nachgeschaltet,
mit
dem
die
Signalisierung
und
Anzeige
der
Polarität
erfolgt.
EuroPat v2
Falsifications
by
subsequent
amplitudes
which
are
still
greater
are
avoided
since
these
amplitudes
(bounce
pulses)
cannot
be
applied
to
the
capacitor
C4
because
of
the
blocking
of
diode
D2.
Verfälschungen
durch
nachfolgende,
noch
größere
Amplituden
entfallen,
da
diese
Amplituden
(Nachprellimpulse)
durch
Sperrung
der
Diode
D2
nicht
an
den
Kondensator
C4
gelegt
werden.
EuroPat v2
While
the
resistors
47a,
47b,
47c
and
the
blocking
diode
56
are
part
of
the
circuitry
module
40
which
is
integrated
with
the
power
semiconductor
component,
the
capacitor
58
is
mounted
externally.
Während
die
Widerstände
47a,
47b,
47c
und
die
Sperrdiode
56
Bestandteil
des
mit
dem
Leistungshalbleiterbauelements
integrierten
Beschaltungsmoduls
40
sind,
wird
der
Kondensator
58
extern
angebracht.
EuroPat v2
For
voltage
clamping,
a
series
connection
consisting
of
a
Zener
diode
55
and
a
blocking
or
inverse
diode
56
is
also
arranged
between
the
two
output
terminals
41,42,
whereby
the
conducting
direction
of
the
Zener
diode
is
directed
toward
the
second
output
terminal
42
and
the
conducting
direction
of
the
blocking
or
inverse
diode
56
toward
the
first
output
terminal
41.
Zur
Spannungsbegrenzung
ist
noch
zwischen
den
beiden
Ausgansklemmen
41,42
eine
Reihenschaltung
aus
Zenerdiode
55
und
Sperrdiode
56
angeordnet,
wobei
die
Durchlaßrichtung
der
Zenerdiode
55
zu
der
zweiten
Ausgangsklemme
42
und
die
Durchlaßrichtung
der
Sperrdiode
56
zu
der
ersten
Ausgangsklemme
41
hin
gerichtet
ist.
EuroPat v2
In
order
that
double
the
amplitude
should
not
become
effective
in
the
first
compensation
branch,
the
first
compensation
signal
coming
from
the
amplifier
1
is
always
automatically
blocked
by
the
blocking
diode
7
and,
in
fact,
automatically
as
long
as
the
amplifier
2
is
in
operation.
Damit
im
ersten
Kompensationszweig
nicht
die
doppelte
Amplitude
zur
Wirkung
kommt,
wird
automatisch
immer
das
erste
Kompensationssignal
vom
Verstärker
1
kommend
mittels
Sperrdiode
7
gesperrt
und
zwar
automatisch
so
lange,
wie
der
Verstärker
2
in
Betrieb
ist.
EuroPat v2
Blocking
diode
8
connected
between
supply
lines
3
and
9
prevents
the
current
from
flowing
from
line
3
to
line
9
whereby
pulse
generator
10
would
be
operated.
Die
Sperrdiode
8
verhindert,
daß
die
Versorgungsspannung
von
der
Leitung
3
auch
auf
die
Versorgungsleitung
9
gelangt
und
den
Taktgeber
10
in
Betrieb
setzt.
EuroPat v2
This
causes
the
inductive
load
to
induce
a
current
in
a
circuit
made
up
of
the
inductive
load
and
the
blocking
diode
of
the
inductive
switch
unit
concerned
together
with
the
d.c.
voltage
source.
Dadurch
induziert
die
induktive
Last
einem
Strom
in
einen
Stromkreis,
der
aus
der
induktiven
Last
und
der
Sperrdiode
der
betreffenden
induktiven
Schalteinheit
sowie
der
Gleichspannungsquelle
gebildet
wird.
EuroPat v2
A
blocking
diode
52
is
connected
between
the
terminal
48
and
a
terminal
58
on
a
temperature
switch
60
connected
to
the
water
jacket
of
the
vehicle
engine.
Eine
Sperrdiode
52
ist
zwischen
den
Anschluss
48
und
einem
Anschluss
58
geschaltet,
der
an
einem
Temperaturschalter
60
an
einem
Kühlwassermantel
für
den
Verbrennungsmotor
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
An
inductive
switch
unit
consists
of
an
inductive
load
and
a
main
switch
between
which
a
blocking
diode,
connected
in
the
reverse
direction
to
the
minus
pole,
is
contacted.
Ein
induktive
Schalteinheit
besteht
dabei
aus
einer
induktiven
Last
und
einem
Hauptschalter,
zwischen
denen
eine
Sperrdiode
kontaktiert
ist,
die
in
Sperrichtung
mit
dem
Minuspol
verbunden
ist.
EuroPat v2
An
excessively
large
reverse
voltage
across
the
base-emitter
junction
of
the
pnp
transistor
T2
is
avoided
by
a
blocking
diode
D3,
which
is
forward-biased
from
the
base
b2
of
the
pnp
transistor
T2
to
the
gate
g2
of
the
MOSFET
switch
M2.
Durch
die
Sperrdiode
D3,
die
von
der
Basis
b2
des
pnp-Transistors
T2
zum
Gate
g2
des
MOSFET-Schalters
M2
stromdurchlässig
ist,
wird
eine
zu
große
Sperrspannung
an
der
Basis-Emitter-Strecke
des
pnp-Transistors
T2
vermieden.
EuroPat v2
In
order
that,
during
the
operation
of
the
triac
9
within
both
half-periods,
there
can
be
utilized
for
the
recharging
of
the
accumulator
14
the
positive
and
also
the
negative
voltage
peaks
Uz,
which
presently
occur
at
opposite
series
connection
of
two
zener
diodes
11
at
the
beginning
of
a
half-period,
a
supply
circuit
16
is
provided
in
the
illustrated
exemplary
embodiment,
wherein,
instead
of
a
single
blocking
diode
15,
there
is
provided
a
complete
Graetz
of
full-wave
bridge
circuit
17,
as
indicated
in
FIG.
Um
bei
Betrieb
des
Triac
9
in
beiden
Halbperioden
die
positiven
und
auch
die
negativen
Spannungsspitzen
Uz,
die
bei
Gegen-Serienschaltung
zweier
Zenerdioden
11
jeweils
zu
Beginn
einer
Halbperiode
auftreten,
für
die
Nachladung
der
Speichers
14
verwerten
zu
können,
ist
nach
dem
zeichnerisch
dargestellten
Ausführungsbeispiel
eine
Speiseschaltung
16
vorgesehen,
in
der
statt
einer
einzelnen
Sperrdiode
15
eine
komplette
Graetz-oder
Vollwellen-Brückenschaltung
17
ausgebildet
ist,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
The
other
terminal
18"
of
the
latching
contact
is
connected
via
a
blocking
diode
21
and
another
control
switch
20
having
an
opening
contact
to
socket
FB
of
socket
connector
6.
Der
zweite
Pol
18"
des
Halteschließkontaktes
18
ist
über
eine
Sperrdiode
21
und
einen
Unterbrechertaster
20
mit
der
Polbuchse
F
B
der
Anschlußbuchse
6
verbunden.
EuroPat v2