Translation of "Block trading" in German
The
EU
is
the
world's
strongest
trading
block.
Die
EU
ist
der
mächtigste
Handelsblock
der
Welt.
Europarl v8
As
the
biggest
trading
block,
we
have
an
important
role
to
play.
Als
größter
Handelsblock
spielen
wir
eine
wichtige
Rolle.
Europarl v8
No
other
trading
block
is
resisting
change
in
this
way.
Kein
anderer
Handelsblock
widersetzt
sich
der
Veränderung
auf
diese
Weise.
Europarl v8
As
the
largest
trading
block
in
the
world,
the
EU
is
responsible
for
fighting
against
climate
change.
Als
weltweit
größter
Handelsblock
trägt
die
EU
Verantwortung
für
die
Bekämpfung
des
Klimawandels.
TildeMODEL v2018
The
EU
is
the
world’s
biggest
trading
block.
Die
EU
ist
der
größte
Handelsblock
der
Welt.
TildeMODEL v2018
We
are
more
than
a
trading
block.
Wir
sind
mehr
als
ein
Handelsblock.
Europarl v8
The
EU
is,
in
fact,
the
only
trading
block
that
does
not
provide
direct
funding
to
its
GNSS
programme.
Die
EU
ist
in
der
Tat
der
einzige
Handelsblock,
der
sein
GNSS-Programm
nicht
direkt
finanziert.
Europarl v8
The
second
trading
block
in
the
morning
is
key
to
setting
the
Daily
Official
Exchange
rates.
Der
zweite
Handelsblock
am
Morgen
liefert
die
Basis
für
die
Bestimmung
des
täglichen
offiziellen
Metallhandelskurses.
Wikipedia v1.0
The
European
Union
is
the
largest
trading
block
and
integrated
economic
zone
in
the
world.
Die
Europäische
Union
ist
der
größte
Handelsblock
und
die
größte
integrierte
Wirtschaftszone
der
Welt.
EUbookshop v2
While
we
must
recognise
that
standards
of
living
have
increased
in
Ireland
due
in
part
to
the
contribution
of
the
European
Union
Regional,
Social
and
Cohesion
funds,
I
still
believe
that
much
work
remains
to
be
done
if
there
is
to
be
a
quality
of
access
and
opportunity
for
Irish
businesses,
exporters
and
manufacturers
to
compete
on
an
equal
footing
within
the
frontier-free
trading
block
of
the
European
Union.
Während
wir
zwar
anerkennen
müssen,
daß
sich
der
Lebensstandard
in
Irland
teilweise
infolge
der
Beihilfen
aus
dem
Regional-,
Sozial-
und
Kohäsionsfonds
der
EU
verbessert
hat,
denke
ich
doch,
daß
immer
noch
viel
zu
tun
bleibt,
bis
es
für
irische
Unternehmen,
Exporteure
und
Produzenten
eine
entsprechende
Qualität
des
Zugangs
und
die
Möglichkeit
gibt,
auf
gleicher
Basis
innerhalb
des
grenzfreien
Handelsblocks
der
Europäischen
Union
in
Wettbewerb
zu
treten.
Europarl v8
Rather,
it
is
in
the
running
for
the
title
of
world'
s
largest
folly,
for
it
is
designed
to
give
the
world'
s
largest
trading
block
a
single
currency
built
upon
a
foundation
which,
until
the
introduction
of
this
currency,
it
had
only
been
possible
to
hold
in
place
for
a
period
of
five
post-war
years
in
Germany.
Sie
kann
eher
den
Anspruch
auf
den
Titel
"größte
Fehlkonstruktion
der
Welt"
erheben,
da
sie
beabsichtigt,
dem
größten
Handelsblock
der
Welt
eine
Einheitswährung
zu
geben,
die
auf
einem
Fundament
aufgebaut
ist,
das
bis
dahin
nur
in
fünf
Nachkriegsjahren
in
Deutschland
funktioniert
hat.
Europarl v8
We
are
the
largest
trading
block
in
the
world's
history
and
it
is
time
that
the
EU's
negotiators
used
our
influence
to
get
a
better
deal
for
animals
in
these
kind
of
international
agreements.
Wir
sind
der
größte
Handelsblock
der
Weltgeschichte,
und
es
ist
wirklich
an
der
Zeit,
daß
die
Verhandlungsführer
der
EU
ihren
Einfluß
geltend
machen,
um
eine
bessere
Behandlung
von
Tieren
bei
solchen
internationalen
Abkommen
zu
erreichen.
Europarl v8
Nothing
is
ideal
in
this
world,
but
when
you
look
at
the
effect
of
the
common
agricultural
policy
on
the
developing
world,
I
think
we
can
claim
that
it
is,
by
far,
the
least
harmful
system
of
a
big
trading
block
with
respect
to
distorting
effects
in
the
developing
countries.
Nichts
in
dieser
Welt
ist
ideal,
aber
wenn
man
sich
die
Auswirkungen
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
auf
die
Entwicklungsländer
vor
Augen
führt,
können
wir
meiner
Ansicht
nach
behaupten,
dass
dies
das
am
wenigsten
schädlichste
System
eines
großen
Handelsblocks
ist,
hinsichtlich
der
verzerrenden
Auswirkungen
auf
die
Entwicklungsländer.
Europarl v8
For
if
it
happens
in
Europe,
then
we
will
be
the
first
large
trading
block
in
the
world
to
provide
consumers
with
guarantees
of
food
quality
in
this
way.
Denn
wenn
das
in
Europa
geschieht,
sind
wir
der
erste
große
Handelsblock
in
der
Welt,
der
auf
diese
Art
und
Weise
dem
Verbraucher
die
Qualität
von
Lebensmitteln
garantiert.
Europarl v8
That
is
a
huge
indictment
of
the
largest
trading
block
in
the
world
which
prides
itself
on
standing
up
for
those
very
values.
Das
ist
ein
vernichtendes
Urteil
für
den
größten
Handelsblock
der
Welt,
der
von
sich
behauptet,
für
eben
diese
Werte
einzustehen.
Europarl v8
As
she
acknowledges,
the
European
Union
has
a
particular
and
important
role
to
play:
as
a
major
donor
of
aid,
as
the
biggest
donor
of
humanitarian
aid
in
the
world
and
as
the
biggest
trading
block
in
the
world.
Sie
stellt
fest,
dass
die
Europäische
Union
eine
besondere
und
eine
wichtige
Rolle
spielt,
und
zwar
als
wichtiger
Geber,
als
weltweit
bedeutendster
Geber
von
humanitärer
Hilfe
und
als
größter
Handelsblock
der
Welt.
Europarl v8
Strict
and
effective
enforcement
of
international
regulations
by
a
large
trading
block
like
the
European
Union,
the
world’s
foremost
trading
area,
accounting
for
24%
of
the
global
fleet,
helps
to
enhance
the
credibility
of
the
regulations
even
among
ships
flying
third-country
flags.
Die
strikte
und
wirksame
Anwendung
der
internationalen
Vorschriften
durch
einen
großen
Handelsblock
wie
die
Europäische
Union,
der
führende
Handelsraum
der
Welt
mit
einem
Anteil
von
24 %
an
der
Weltflotte,
trägt
zur
Stärkung
der
Glaubwürdigkeit
der
Regelungen
bei,
auch
bei
Schiffen
unter
der
Flagge
von
Drittstaaten.
Europarl v8
Europe
can
build
on
its
rich
tradition
and
diversity,
its
unique
social
model
and
draw
further
strength
from
its
recent
enlargement
which
makes
it
the
largest
single
market
and
biggest
trading
block
in
the
world.
Europa
kann
auf
seiner
reichen
Tradition
und
Vielfalt
sowie
auf
seinem
einzigartigen
Sozialmodell
aufbauen
und
zusätzliche
Kraft
aus
der
jüngsten
Erweiterung
ziehen,
durch
die
Europa
zum
weltweit
größten
Binnenmarkt
und
Handelsblock
geworden
ist.
TildeMODEL v2018
Now
Europe
can
use
its
scale,
as
the
biggest
trading
block
in
the
world,
to
help
deliver
ambitious
and
balanced
solutions
to
international
problems
from
climate
change
to
trade.
Europa
kann
jetzt
den
Vorteil,
der
größte
Handelsblock
der
Welt
zu
sein,
ins
Spiel
bringen,
um
ehrgeizige
und
ausgewogene
Lösungen
für
internationale
Probleme
anzubieten,
von
der
Klimaveränderung
bis
zur
Handelspolitik.
TildeMODEL v2018