Translation of "Blanket allowance" in German
Yoga
blankets
allow
us
endless
uses.
Yoga
Decken
erlauben
uns
endlose
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
blanket
is
also
allowed
in
the
dryer,
but
on
the
coldest
level.
Die
Decke
ist
auch
im
Trockner
erlaubt,
aber
auf
der
kältesten
Ebene.
ParaCrawl v7.1
Thermally
protected
and
made
of
synthetic
wool
this
blanket
allows
even
the
washing
in
the
washing
machine.
Thermisch
geschÃ1?4tzt
und
aus
synthetischer
Wolle
hergestellt
ermöglicht
diese
Decke
sogarÂ
das
Waschen
in
der
Waschmaschine.
ParaCrawl v7.1
Since
both
the
cellulosic
fibers
and
the
synthetic
fibers
used
for
the
wadding
pick
shrink
on
boiling,
the
dimensioning
of
the
unfinished
blanket
must
allow
for
the
subsequent
shrinkage.
Da
sowohl
die
zellulosischen
Fasern
als
auch
die
für
den
Füllschuß
verwendeten
Synthesefasern
beim
Kochen
schrumpfen,
muß
bei
der
Wahl
der
Dimension
der
rohen
Decke
dem
nachfolgenden
Schrumpf
Rechnung
getragen
werden.
EuroPat v2
We
put
cups
upside
down,
we
wrap
up
with
a
blanket
and
we
allow
to
cool
down
at
the
room
temperature.
Wir
setzen
drunter
und
drüber
Schröpfköpfe
an,
ukutywajem
von
der
Decke
und
gestatten
wir,
bei
der
Zimmertemperatur
abzukühlen.
ParaCrawl v7.1
The
length
of
the
cladding
strip
is
double
the
length
plus
double
the
width
of
blankets,
plus
allowances
for
seams
and
corners
"in
condition".
Die
Länge
des
Mantels
Streifen
ist
doppelt
so
lang
plus
die
doppelte
Breite
der
Decken,
plus
Zulagen
für
Nähte
und
Kanten
"im
Zustand".
ParaCrawl v7.1
The
deprivation
continues
when
they
keep
them
wrapped
up
in
diapers,
clothes,
and
blankets,
instead
of
allowing
them
to
enjoy
complete
skin
contact
and
occasional
nudity.
Mit
diesem
Entzug
fahren
sie
fort,
indem
sie
ihre
Kinder
in
Windeln
wickeln,
in
Kleidung
und
Decken,
statt
ihnen
Hautkontakt
oder
gelegentliches
Nacktsein
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
paste
is
then
spread
onto
the
sore
area
and
wrapped
tightly
in
towels,
cling
film
and
blankets
to
allow
the
area
to
warm
up.
Mit
Hilfe
von
Handtüchern,
Folien
und
Decken
wird
die
Körperregion
dann
fest
eingewickelt
damit
die
Wärme
gut
in
die
schmerzende
Körperpartie
einziehen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
Blanket
to
increase
production
progressively
in
2016
with
a
full
year
target
for
2016
of
50,000
ounces.
Damit
wird
die
Mine
Blanket
ihre
Produktion
im
Jahr
2016
kontinuierlich
steigern
können,
wobei
wir
für
2016
von
einem
Gesamtjahresziel
von
50.000
Unzen
ausgehen.
ParaCrawl v7.1
The
intention
is
to
use
local
seamstresses
in
manufacturing
the
blankets,
which
will
allow
them
too
to
benefit
directly
from
the
aid
measures.
Für
die
Herstellung
der
Decken
soll
dabei
zum
Teil
auf
lokale
Näherinnen
zurückgegriffen
werden,
die
somit
ebenfalls
direkt
von
den
Hilfsmaßnahmen
profitieren.
ParaCrawl v7.1
The
objectives
of
the
Revised
Plan
are
to
improve
the
underground
infrastructure
and
logistics
at
the
Blanket
Mine
and
allow
an
efficient
and
sustainable
production
build-up.
Die
Ziele
des
überarbeiteten
Plans
bestehen
darin,
die
Untertageinfrastruktur
und
Logistik
bei
der
Mine
Blanket
zu
verbessern
sowie
eine
effiziente
und
nachhaltige
Produktion
zu
ermöglichen
.
ParaCrawl v7.1