Translation of "Blank key" in German
The
key
shank
of
the
key
blank
1
is
once
again
clamped
in
a
clamping
device.
Der
Schlüsselschaft
des
Schlüsselrohlings
1
ist
wiederum
in
einer
Spannvorrichtung
eingespannt.
EuroPat v2
The
abutment
section
of
the
key
blank
is
in
particular
aligned
radially
to
the
key
axis.
Insbesondere
ist
der
Anschlagabschnitt
des
Schlüsselrohlings
radial
zur
Schlüsselachse
ausgerichtet.
EuroPat v2
In
proALPHA,
the
"Blank"
key
may
be
used
for
order
categories
and
business
units.
In
proALPHA
ist
der
Schlüssel
"Blank"
für
Auftragsarten
und
Sparten
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Just
insert
blank
key
or
appropriate
transponder
you
need
to
program.
Legen
Sie
einfach
leer
Schlüssel
oder
entsprechenden
Transponder
müssen
Sie
Programms.
ParaCrawl v7.1
The
milling
cutter
8
is
used
to
introduce
a
corresponding
broad
side
profile
into
the
broad
side
3
of
the
key
blank.
Mit
dem
Fräser
8
wird
ein
entsprechendes
Breitseitenprofil
in
die
Schlüsselbreitseite
3
des
Schlüsselrohlings
eingearbeitet.
EuroPat v2
Note:
In
proALPHA,
the
"Blank"
key
may
be
used
for
order
categories
and
business
units.
Hinweis:
In
proALPHA
ist
der
Schlüssel
"Blank"
für
Auftragsarten
und
Sparten
zulässig.
ParaCrawl v7.1
As
described
therein,
the
key
blank
is
clamped
between
two
clamping
jaws
so
that
one
of
the
two
broad
sides
is
exposed.
Der
Schlüsselrohling
wird
dort
zwischen
zwei
Spannbacken
eingespannt,
so
dass
eine
der
beiden
Breitseiten
freiliegt.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
furthermore
also
satisfied
by
a
key
blank
for
manufacturing
such
a
key.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
wird
ferner
auch
gelöst
durch
einen
Schlüsselrohling
zur
Herstellung
eines
derartigen
Schlüssels.
EuroPat v2
In
this
case,
the
key
blank
is
attached
to
a
grip
which
is
glued
together
from
two
wooden
plates.
Hierbei
ist
der
Schlüsselrohling
an
einem
Griff
befestigt,
der
aus
zwei
Holzplättchen
zusammengeleimt
ist.
EuroPat v2
We
will
cooperate
with
German
technology,
and
launch
the
blank
key
for
all
the
BMW
and
Mercedes
Benz.
Wir
arbeiten
mit
deutscher
Technologie
zusammen
und
starten
den
leeren
Schlüssel
für
alles
BMW
und
MERCEDES-BENZ.
ParaCrawl v7.1
In
proALPHA,
the
"
Default
"
queue
type
is
predefined
with
the
key
"blank".
In
proALPHA
ist
der
Queue-Typ
"
Default
"
mit
dem
Schlüssel
"blank"
vordefiniert.
ParaCrawl v7.1
The
office
machine
keyboard
completely
equipped
with
blank
key
buttons
is
for
that
purpose
moved
relative
to
the
energy
radiation,
for
instance
a
laser
beam,
with
the
coordinated
character
or
symbol
being
inscribed
on
each
key
button
by
the
energy
radiation
in
accordance
with
stored
data
as
the
key
button
proceeds
into
the
effective
area
of
the
energy
radiation.
Zu
diesem
Zweck
wird
die
komplett
mit
unbeschrifteten
Tastenknöpfen
bestückte
Büromaschinentastatur
relativ
zur
Energiestrahlung,
z.
B.
einem
Laserstrahl,
bewegt,
wobei
von
der
Energiestrahlung
nach
Maßgabe
gespeicherter
Daten
auf
jeden
Tastenknopf
das
zugeordnete
Zeichen
oder
Symbol
aufgezeichnet
wird,
wenn
der
Tastenknopf
in
den
Einwirkungsbereich
der
Energiestrahlung
gelangt.
EuroPat v2
Either
the
cutter
head
or
the
key
blank
is
then
advanced
in
the
direction
of
the
longitudinal
axis
of
the
key,
so
that
a
broad
side
surface
of
the
key
blank
is
machined
in
one
work
operation.
Anschließend
wird
entweder
der
Fräskopf
oder
der
Schlüsselrohling
in
Richtung
der
Schlüssellängsachse
vorgeschoben,
so
dass
in
einem
Arbeitsgang
eine
Breitseitenfläche
des
Schlüsselrohlings
bearbeitet
wird.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
invention
specifically
consist
in
the
fact
tht
complete
office
machine
keyboards,
which
even
may
be
installed
in
completely
assembled
office
machines--may
be
equipped
entirely
with
blank
key
buttons,
so
that
during
the
equipping
operation
no
attention
need
be
paid
to
any
coordination
of
specific
key
buttons
with
specific
keys.
Die
Vorteile
der
Erfindung
bestehen
insbesondere
darin,
daß
ganze
Büromaschinentastaturen
-
die
sogar
in
kompletten
Büromaschinen
eingebaut
sein
können
-
vollständig
mit
unbeschrifteten
Tastenknöpfen
ausgestattet
werden
können,
so
daß
auch
während
des
Bestückungsvorganges
keine
Rücksicht
auf
irgendwelche
Zuordnungen
bestimmter
Tastenknöpfe
zu
bestimmten
Tasten
genommen
zu
werden
braucht.
EuroPat v2
Prior
to
inscription
of
the
key
buttons,
the
keyboards
are
equipped
with
blank
key
buttons,
so
that
the
tooling
expense
is
very
low.
Die
Tastaturen
werden
vor
der
Beschriftung
der
Tastenknöpfe
mit
neutralen
Tastenknöpfen
bestückt,
so
daß
der
Werkzeugaufwand
sehr
gering
ist.
EuroPat v2
The
blank
key
has
the
switch
between
letters
and
digits
on
the
left
and
right
sides,
which
is
necessary
because
of
the
Baudot-Code
with
only
five
Bit
(CCITT5).
Die
Leertaste
hat
links
und
rechts
die
Umschaltung
zwischen
Buchstaben
und
Ziffern,
notwendig
durch
den
Baudot-Code
mit
nur
fünf
Bit
(CCITT5).
ParaCrawl v7.1
Thus
this
programming
process
can
be
done
as
often
as
you
want
but
the
next
car
will
need
a
blank
customer
key.
So
diesesProgrammierung
kann
so
oft
wie
Sie
wollen,
aber
das
nächste
Auto
wird
ein
leeres
Kunde
Schlüssel
müssen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1