Translation of "Bladder accumulator" in German

The pressure accumulator can be for example a membrane, bladder or piston accumulator.
Der Druckspeicher kann beispielsweise ein Membran-, Blasen- oder Kolbenspeicher sein.
EuroPat v2
The volume accumulator can also be realized as a bladder accumulator or as a diaphragm accumulator.
Der Volumenspeicher kann auch als ein Blasen- oder als ein Membranspeicher realisiert werden.
EuroPat v2
As has already been mentioned, the pressure accumulator 17 is a bladder or piston accumulator.
Der Druckspeicher 17 ist, wie schon zuvor erwähnt, ein Blasen- oder ein Kolbenspeicher.
EuroPat v2
The energy storage device 106, 206 in this case is formed by a hydraulic accumulator in the form of a bladder accumulator.
Die Energie-Speichereinrichtung 106, 206 ist hierbei durch einen Hydrospeicher in Form eines Blasenspeichers gebildet.
EuroPat v2
Any selected resilient element can be used as the element supporting the bladder or diaphragm accumulator.
Als den Blasen-oder Membranspeicher abstützendes Element kann jedes beliebige Element, das federt, verwendet werden.
EuroPat v2
The hydraulic accumulator shown in the drawings in the form of a bladder accumulator is used to store liquid or gaseous fluid media which can be under a pressure of up to several thousand bar.
Der in der Zeichnung wiedergegebene Hydrospeicher in Form eines Blasenspeichers dient der Speicherung von flüssigen oder gasförmigen Fluidmedien, die unter einem Druck von bis zu mehreren tausend bar stehen können.
EuroPat v2
If the pressure in the cluster increases as a result of an increase in temperature or due to switching operations, these pressure increases are relieved into the bladder accumulator.
Erfolgt nun eine Druckerhöhung im Cluster durch Temperaturanstieg oder Schaltvorgänge werden die entstehenden Druckerhöhungen in den Blasenspeicher abgebaut.
EuroPat v2
A bladder reservoir consists of a housing and an accumulator bladder, which is connected to an air compressor, e.g., which keeps the pressure in the accumulator bladder constant.
Ein Blasenspeicher besteht aus einem Gehäuse und einer Speicherblase, welche z. B. mit einem Luft-Kompressor verbunden ist, welcher den Druck in der Speicherblase konstant hält.
EuroPat v2
The space in the housing outside of the accumulator bladder can then be filled with the paste-like constituent, which the gear pump is to pump to the mixer.
Der Raum im Gehäuse außerhalb der Speicherblase kann dann mit dem pastösen Bestandteil gefüllt werden, welchen die Zahnradpumpe zum Mischer pumpen soll.
EuroPat v2
By changing the volume of the accumulator bladder in response to a constant input pressure, the volume of the paste-like constituents in the bladder reservoir can vary.
Durch Veränderung des Volumens der Speicherblase bei konstantem Vordruck kann das Volumen des pastösen Bestandteils im Blasenspeicher variieren.
EuroPat v2
Advantageously, the accumulator is designed as a hydropneumatic bladder accumulator for a gaseous working medium and/or a liquid storage medium.
Vorteilhafterweise ist der Druckspeicher als hydropneumatischer Blasenspeicher für ein gasförmiges Arbeitsmedium und/oder ein flüssiges Speichermedium ausgebildet.
EuroPat v2
The same considerations naturally also apply to the bladder accumulator mentioned above, as well as applying to additional accumulator approaches, such as, for example, bellows accumulators, spring accumulators or diaphragm accumulators, in which the inventive approach may also be used to detect the accidental overflow of media.
Gleiche Überlegungen gelten natürlich auch für den angesprochenen Blasenspeicher sowie für weitere Speicherlösungen, wie beispielsweise Balg-, Feder- oder Membranspeicher, bei denen die erfindungsgemäße Lösung gleichfalls zum Einsatz kommen kann, um den ungewollten Medienübertritt zu detektieren.
EuroPat v2
Scattered light methods are very suitable for detection of fluid mists if such a mist is to be formed on the gas side of the accumulator bladder 37 .
So sind sog. Streulichtverfahren gut für eine Detektion von Fluid-Nebeln geeignet, sofern sich eine solche Nebelbildung auf der Gasseite der Speicherblase 37 einstellen sollte.
EuroPat v2
The media separating device is designed as a hydraulic accumulator in the manner of a bladder accumulator, in a preferred exemplary embodiment, having a flexible bladder as the separator.
Die Medientrennvorrichtung ist in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel als Hydrospeicher in der Art eines Blasenspeichers mit einer flexiblen Blase als Trenneinrichtung gebildet.
EuroPat v2
When the membrane of pressure accumulator 8 constructed as bladder accumulator then reaches the stop, the rest of the system is suddenly depressurized.
Gelangt hierdurch die Membran des als Blasenspeicher ausgeführten Druckspeichers 8 an den Anschlag, so wird das übrige System schlagartig drucklos.
EuroPat v2
The hydraulic accumulator 3 is designed in the manner of a bladder accumulator 35 and has a flexible bladder 37 of an elastomer material as the separator 5 .
Der Hydrospeicher 3 ist in der Art eines Blasenspeichers 35 ausgebildet und weist eine flexible Blase 37 aus Elastomermaterial bestehend als Trenneinrichtung 5 auf.
EuroPat v2
On the whole, the bladder accumulator 401 according to the invention is therefore characterized by a longer lifetime, a greater accumulator capacity for compression energy and a better damping characteristic.
Der erfindungsgemäße Blasenspeicher 401 insgesamt zeichnet sich daher durch eine verlängerte Lebensdauer, eine höhere Speicherfähigkeit für Druckenergie und eine bessere Dämpfungscharakteristik aus.
EuroPat v2
If the pressure accumulator is constructed as a bladder accumulator, its membrane in this case bears on the connecting ports and seals them, with the consequence that the pressure in the system is no longer determined by the gas pressure in the pressure accumulator.
Ist der Druckspeicher als Blasenspeicher ausgeführt, liegt in diesem Fall seine Membran an dem Anschlussstutzen an und verschließt diesen, was zur Folge hat, dass der Druck im System nicht länger durch den Gasdruck im Druckspeicher bestimmt wird.
EuroPat v2
The energy storage device is formed at least by a hydraulic storage, preferably in the form of a bladder accumulator or piston accumulator.
Die Energie-Speichereinrichtung ist zumindest durch einen Hydrospeicher, vorzugsweise in Form eines Blasen- oder Kolbenspeichers, gebildet.
EuroPat v2
Furthermore, in this way stable and reliable support for the disk valve in the opening region of the pressurized container is created so that it is possible for the first time to use accumulators which are made entirely of plastic layers for bladder-hydraulic accumulator solutions and which are built with an extremely large volume.
Ferner ist hierdurch eine stabile und sichere Abstützung für das Tellerventil im Öffnungsbereich des Druckbehälters geschaffen, so dass mit den genannten Merkmalen es erstmalig möglich ist, vollständig aus Kunststofflagen aufgebaute Druckspeicher für Blasen-Hydrospeicherlösungen zum Einsatz zu bringen, die auch ausgesprochen großvolumig aufbauen.
EuroPat v2
In accordance with the invention, the additional hydraulic cylinders do not engage in the hydraulic system, but are connected on the piston side with a hydraulic accumulator which can consist of a piston accumulator or a bladder accumulator.
Erfindungsgemäß greifen die zusätzlichen Hydraulikzylinder nicht in das Hydrauliksystem ein, sondern wird auf der Kolbenseite mit einem Hydraulikspeicher, der aus einem Kolben- oder Blasenspeicher bestehen kann, verbunden.
EuroPat v2
In addition to the hydraulic cylinders 14, an additional hydraulic cylinder 16 is provided whose piston side 18 is connected to a hydraulic accumulator 20 which can, for example, be a piston accumulator or a bladder accumulator.
Neben den Hydraulikzylindern 14 ist ein zusätzlicher Hydraulikzylinder 16 vorgesehen, dessen Kolbenseite 18 mit einem Hydraulikspeicher 20, der beispielsweise ein Kolben- oder Blasenspeicher sein kann, verbunden ist.
EuroPat v2
The operational reliability of the accumulator depends primarily on the accumulator bladder typically formed of a plastic material, especially butyl, which bladder is exposed not only to mechanical stresses in operation, but also needs to be resistant to chemically corrosive storage fluids, if possible.
Die Betriebssicherheit der Druckspeicher hängt in erster Linie von der üblicherweise aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere Butyl, bestehenden Speicherblase ab, die im Betrieb nicht nur mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt ist, sondern gegebenenfalls auch gegen chemisch aggressive Speicherfluide widerstandsfähig sein soll.
EuroPat v2
The support body and the housing then form an effective protection for the separating diaphragm against overstress at excess pressures in the first and second compartments by the separating diaphragm or the accumulator bladder being able to rest against the support body and the housing to be protected against being crushed at excess pressures.
Der Stützkörper bzw. das Gehäuse bilden so einen wirksamen Schutz für die Trennmembran gegen eine Überbeanspruchung bei Drucküberschreitungen im ersten bzw. zweiten Teilraum, indem die Trennmembran bzw. die Speicherblase am Stützkörper bzw. am Gehäuse anliegen kann und dadurch bei Drucküberschreitung gegen ein Zerdrücken geschützt ist.
EuroPat v2

Related phrases

accumulation the accumulation accumulator bladder accumulator
accumulating accumulator bladder accumulative an accumulator
accumulatively bladder