Translation of "Accumulator bladder" in German

The volume accumulator can also be realized as a bladder accumulator or as a diaphragm accumulator.
Der Volumenspeicher kann auch als ein Blasen- oder als ein Membranspeicher realisiert werden.
EuroPat v2
This is one of the key advantages of piston accumulator technology over bladder accumulators.
Dies stellt einen der Hauptvorteile von Kolbenspeichertechnologie gegenüber Blasenspeichern dar.
ParaCrawl v7.1
The energy storage device 106, 206 in this case is formed by a hydraulic accumulator in the form of a bladder accumulator.
Die Energie-Speichereinrichtung 106, 206 ist hierbei durch einen Hydrospeicher in Form eines Blasenspeichers gebildet.
EuroPat v2
The hydraulic accumulator shown in the drawings in the form of a bladder accumulator is used to store liquid or gaseous fluid media which can be under a pressure of up to several thousand bar.
Der in der Zeichnung wiedergegebene Hydrospeicher in Form eines Blasenspeichers dient der Speicherung von flüssigen oder gasförmigen Fluidmedien, die unter einem Druck von bis zu mehreren tausend bar stehen können.
EuroPat v2
If the pressure in the cluster increases as a result of an increase in temperature or due to switching operations, these pressure increases are relieved into the bladder accumulator.
Erfolgt nun eine Druckerhöhung im Cluster durch Temperaturanstieg oder Schaltvorgänge werden die entstehenden Druckerhöhungen in den Blasenspeicher abgebaut.
EuroPat v2
The space in the housing outside of the accumulator bladder can then be filled with the paste-like constituent, which the gear pump is to pump to the mixer.
Der Raum im Gehäuse außerhalb der Speicherblase kann dann mit dem pastösen Bestandteil gefüllt werden, welchen die Zahnradpumpe zum Mischer pumpen soll.
EuroPat v2
By changing the volume of the accumulator bladder in response to a constant input pressure, the volume of the paste-like constituents in the bladder reservoir can vary.
Durch Veränderung des Volumens der Speicherblase bei konstantem Vordruck kann das Volumen des pastösen Bestandteils im Blasenspeicher variieren.
EuroPat v2
Advantageously, the accumulator is designed as a hydropneumatic bladder accumulator for a gaseous working medium and/or a liquid storage medium.
Vorteilhafterweise ist der Druckspeicher als hydropneumatischer Blasenspeicher für ein gasförmiges Arbeitsmedium und/oder ein flüssiges Speichermedium ausgebildet.
EuroPat v2
The same considerations naturally also apply to the bladder accumulator mentioned above, as well as applying to additional accumulator approaches, such as, for example, bellows accumulators, spring accumulators or diaphragm accumulators, in which the inventive approach may also be used to detect the accidental overflow of media.
Gleiche Überlegungen gelten natürlich auch für den angesprochenen Blasenspeicher sowie für weitere Speicherlösungen, wie beispielsweise Balg-, Feder- oder Membranspeicher, bei denen die erfindungsgemäße Lösung gleichfalls zum Einsatz kommen kann, um den ungewollten Medienübertritt zu detektieren.
EuroPat v2
Scattered light methods are very suitable for detection of fluid mists if such a mist is to be formed on the gas side of the accumulator bladder 37 .
So sind sog. Streulichtverfahren gut für eine Detektion von Fluid-Nebeln geeignet, sofern sich eine solche Nebelbildung auf der Gasseite der Speicherblase 37 einstellen sollte.
EuroPat v2
This approach is disadvantageous inasmuch as operational reliability is not ensured in long-term operation because the permeability of the material of the diaphragm of the bladder accumulator results in loss of gas from the bladder accumulator via diffusion.
Diese Lösung ist jedoch insofern nachteilig, als Betriebssicherheit im Langzeitbetrieb nicht gewährleistet ist, weil die Permeabilität des Werkstoffs der Membran des Blasenspeichers durch Diffusion zum Gasverlust des Blasenspeichers führt.
EuroPat v2
The media separating device is designed as a hydraulic accumulator in the manner of a bladder accumulator, in a preferred exemplary embodiment, having a flexible bladder as the separator.
Die Medientrennvorrichtung ist in einem bevorzugten Ausführungsbeispiel als Hydrospeicher in der Art eines Blasenspeichers mit einer flexiblen Blase als Trenneinrichtung gebildet.
EuroPat v2
When the membrane of pressure accumulator 8 constructed as bladder accumulator then reaches the stop, the rest of the system is suddenly depressurized.
Gelangt hierdurch die Membran des als Blasenspeicher ausgeführten Druckspeichers 8 an den Anschlag, so wird das übrige System schlagartig drucklos.
EuroPat v2
The hydraulic accumulator 3 is designed in the manner of a bladder accumulator 35 and has a flexible bladder 37 of an elastomer material as the separator 5 .
Der Hydrospeicher 3 ist in der Art eines Blasenspeichers 35 ausgebildet und weist eine flexible Blase 37 aus Elastomermaterial bestehend als Trenneinrichtung 5 auf.
EuroPat v2
On the whole, the bladder accumulator 401 according to the invention is therefore characterized by a longer lifetime, a greater accumulator capacity for compression energy and a better damping characteristic.
Der erfindungsgemäße Blasenspeicher 401 insgesamt zeichnet sich daher durch eine verlängerte Lebensdauer, eine höhere Speicherfähigkeit für Druckenergie und eine bessere Dämpfungscharakteristik aus.
EuroPat v2
If the pressure accumulator is constructed as a bladder accumulator, its membrane in this case bears on the connecting ports and seals them, with the consequence that the pressure in the system is no longer determined by the gas pressure in the pressure accumulator.
Ist der Druckspeicher als Blasenspeicher ausgeführt, liegt in diesem Fall seine Membran an dem Anschlussstutzen an und verschließt diesen, was zur Folge hat, dass der Druck im System nicht länger durch den Gasdruck im Druckspeicher bestimmt wird.
EuroPat v2
The energy storage device is formed at least by a hydraulic storage, preferably in the form of a bladder accumulator or piston accumulator.
Die Energie-Speichereinrichtung ist zumindest durch einen Hydrospeicher, vorzugsweise in Form eines Blasen- oder Kolbenspeichers, gebildet.
EuroPat v2
In accordance with the invention, the additional hydraulic cylinders do not engage in the hydraulic system, but are connected on the piston side with a hydraulic accumulator which can consist of a piston accumulator or a bladder accumulator.
Erfindungsgemäß greifen die zusätzlichen Hydraulikzylinder nicht in das Hydrauliksystem ein, sondern wird auf der Kolbenseite mit einem Hydraulikspeicher, der aus einem Kolben- oder Blasenspeicher bestehen kann, verbunden.
EuroPat v2
In addition to the hydraulic cylinders 14, an additional hydraulic cylinder 16 is provided whose piston side 18 is connected to a hydraulic accumulator 20 which can, for example, be a piston accumulator or a bladder accumulator.
Neben den Hydraulikzylindern 14 ist ein zusätzlicher Hydraulikzylinder 16 vorgesehen, dessen Kolbenseite 18 mit einem Hydraulikspeicher 20, der beispielsweise ein Kolben- oder Blasenspeicher sein kann, verbunden ist.
EuroPat v2
The operational reliability of the accumulator depends primarily on the accumulator bladder typically formed of a plastic material, especially butyl, which bladder is exposed not only to mechanical stresses in operation, but also needs to be resistant to chemically corrosive storage fluids, if possible.
Die Betriebssicherheit der Druckspeicher hängt in erster Linie von der üblicherweise aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere Butyl, bestehenden Speicherblase ab, die im Betrieb nicht nur mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt ist, sondern gegebenenfalls auch gegen chemisch aggressive Speicherfluide widerstandsfähig sein soll.
EuroPat v2
The support body and the housing then form an effective protection for the separating diaphragm against overstress at excess pressures in the first and second compartments by the separating diaphragm or the accumulator bladder being able to rest against the support body and the housing to be protected against being crushed at excess pressures.
Der Stützkörper bzw. das Gehäuse bilden so einen wirksamen Schutz für die Trennmembran gegen eine Überbeanspruchung bei Drucküberschreitungen im ersten bzw. zweiten Teilraum, indem die Trennmembran bzw. die Speicherblase am Stützkörper bzw. am Gehäuse anliegen kann und dadurch bei Drucküberschreitung gegen ein Zerdrücken geschützt ist.
EuroPat v2
The accumulators 10 and 19 are designed as bladder accumulators.
Die Speicher 10 und 19 sind als Blasenspeicher ausgeführt.
EuroPat v2
In the illustrated embodiment a total of seven gas springs 9 or bladder accumulators 13 are provided.
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel sind insgesamt sieben Gasfedern 9 beziehungsweise Blasenspeicher 13 vorgesehen.
EuroPat v2
From there, urine drains into the ureter, which is then transported to accumulate in the bladder.
Von dort fließt Urin in den Harnleiter, der schließlich den Urin in die Harnblase transportiert.
ParaCrawl v7.1
During the urine storage phase, when urine accumulates in the bladder, sympathetic nerve stimulation predominates.
In der Speicherphase, in der sich der Urin in der Harnblase sammelt, überwiegt die sympathische Nervenstimulation.
ELRC_2682 v1
With respect to saccharin causing malignancy in the male rat urinary bladder, some work has shown that the compound does accumulate in the bladder wall of the male.
In bezug auf Saccharin als Ursache maligner Entwicklungen in der Blase der männlichen Ratte weist eine weitere Arbeit darauf hin, daß die Verbindung in der Wand der Harnblase des männlichen Tiers akkumuliert.
EUbookshop v2
For vehicles, hydropneumatic suspensions are generally known which include a pressure supply unit with a pump set with or without a pressure accumulator, a control device controlled from the vertical distance of the suspended vehicle car to the rail, vehicle axle, or bogie frame, as well as suspension cylinders whose hydraulic contents are monitored by the control device, with integrated or separate bladder accumulators.
Für Fahrzeuge sind ganz allgemein hydropneumatische Abfederungen bekannt, welche eine Druckversorgungseinheit mit einem Pumpenaggregat sowie mit oder ohne einem Druckspeicher, ein vom Vertakalabstand des abgefederten Fahrzeugkastens zur Fahrbahn, zur Fahrzeugachse oder zu einem Drehgestellrahmen gesteuertes Steuergerät sowie in ihrer Hydraulikfüllung vom Steuergerät überwachte Federungszylinder mit integriertem oder gesonderten Blasenspeicher umfassen.
EuroPat v2
The bladder accumulators of the suspension cylinders in general have a pressure bladder separated by a membrane and filled with nitrogen.
Die Blasenspeicher der Federungszylinder weisen im allgemeinen eine durch eine Membrane abgetrennte, mit Stickstoff gefüllte Druckblase auf.
EuroPat v2
Membrane or bladder accumulators have the disadvantage that the flexible separating wall (plastic skin), which is particularly comprised of plastic, has the tendency to become brittle at low temperatures and can thus become damaged.
Membran- oder Blasenspeicher haben den Nachteil, dass die flexible, insbesondere aus Kunststoff bestehende Trennwand (Kunststoffhaut) bei tiefen Temperaturen spröde wird und hierdurch beschädigt werden kann.
EuroPat v2
Piston accumulators are a long-life solution in which the failure mode is gradual, making them superior alternatives for diaphragm and bladder accumulators, which fail catastrophically.
Kolbenspeicher sind eine langlebige Lösung, bei der ein möglicher Ausfall nur allmählich stattfindet, wodurch sie im Vergleich zu Membran- und Blasenspeichern, die katastrophal ausfallen, die überragende Alternative darstellen.
ParaCrawl v7.1
The overlapping of the urethral canal entails the overstretching of the bladder accumulated urine, and can lead to its rupture, the development of peritonitis and even death.
Die Überlappung des Urethralkanals führt zur Überdehnung des in der Blase angesammelten Harns und kann zu dessen Ruptur, der Entwicklung von Peritonitis und sogar zum Tod führen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the accumulation bladders accumulative accumulator
the accumulator bladder accumulator bladder an accumulator
an accumulation accumulator bladder