Translation of "Blacksmith shop" in German
A
year
later
the
blacksmith
offered
him
half
interest
in
the
blacksmith
shop,
which
he
sold
to
his
father
during
the
early
part
of
1854.
Nach
einem
Jahr
bot
ihm
der
Schmied
an,
die
Hälfte
der
Schmiede
zu
übernehmen.
Wikipedia v1.0
He
also
ran
a
blacksmith
shop
in
New
Orleans,
his
legitimate
business.
Er
betrieb
eine
Schmiede
in
New
Orleans
und
war
der
ältere
Bruder
von
Jean
Laffite.
Wikipedia v1.0
I've
arranged
for
Cha
Pow
and
Bolo
to
move
Thaddeus
to
the
old
blacksmith
shop.
Ich
habe
Cha
Pow
und
Bolo
gebeten,
Thaddeus
in
die
alte
Schmiede
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
The
streetward
part
of
the
house
was
originally
the
blacksmith
shop
of
the
village
in
the
19th
century.
Die
streetward
Teil
des
Hauses
war
ursprünglich
der
Schmiede
des
Dorfes
im
19.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
good
transportation
options,
some
construction
businesses,
a
blacksmith
shop
and
a
bookbinding
shop
have
more
to
Ballens.
Dank
der
guten
Verkehrserschliessung
haben
sich
in
Ballens
einige
Unternehmen
des
Baugewerbes,
eine
Schmiede
und
eine
Buchbinderei
angesiedelt.
Wikipedia v1.0
At
that
time
there
were
already
several
residences,
a
blacksmith
shop,
and
a
general
store
in
the
Elm
Creek
Settlement.
Zu
dieser
Zeit
gab
es
bereits
mehrere
Behausungen,
eine
Schmiede
und
einen
Gemischtwarenladen
in
Elm
Creek.
Wikipedia v1.0
At
that
time,
already
several
residences,
a
blacksmith
shop,
and
a
general
store
were
in
the
Elm
Creek
settlement.
Zu
dieser
Zeit
gab
es
bereits
mehrere
Behausungen,
eine
Schmiede
und
einen
Gemischtwarenladen
in
Elm
Creek.
WikiMatrix v1
It
included
a
post
office,
a
depot(home
depot),
a
blacksmith
shop
and
stable,
a
couple
of
general
stores,
two
saloons,
a
school,
a
Methodist
church,
and
about
a
dozen
houses.
Es
umfasste
ein
Postamt,
ein
Depot,
eine
Schmiede
und
einen
Stall,
einige
Gemischtwarenläden,
zwei
Salons,
eine
Schule,
eine
Methodistenkirche
und
etwa
ein
Dutzend
Häuser.
WikiMatrix v1
Ortega's
father,
a
former
Justice
of
the
Peace
in
nearby
Bent,
opened
a
blacksmith
shop
in
Tularosa
in
1928.
Ihr
Vater,
ein
früherer
Friedensrichter
im
nahegelegenen
Ort
Bent,
eröffnete
1928
eine
Schmiede
in
Tularosa.
WikiMatrix v1
The
restaurant
has
been
owned
by
the
family
for
several
generations
and
owes
its
name
to
its
grandfather,
whose
blacksmith-shop
was
in
operation
until
1979.
Das
Restaurant
ist
seit
mehreren
Generationen
in
Familienbesitz
und
verdankt
seinen
Namen
dem
Großvater,
dessen
Hufschmiede
bis
1979
in
Betrieb
war.
CCAligned v1
The
village
offers
numerous
attractions,
sights
and
leisure
activities:
Kinizsi
castle,
monastery,
postal
museum,
blacksmith
shop
and
Museum
Zichy
Castle
Museum,
fishing
pond,
tennis
courts,
bicycle
rental.
Das
Dorf
bietet
zahlreiche
Attraktionen,
Sehenswürdigkeiten
und
Freizeitaktivitäten:
Kinizsi
Burg,
Kloster,
Postmuseum,
Schmiede
und
Museum
Zichy
Castle
Museum,
Fischteich,
Tennisplätze,
Fahrradverleih.
ParaCrawl v7.1
The
spacious
backyard
farm
is
stable,
and
the
antique
blacksmith
shop
for
repairs
potkivanje
horses
or
chariots
of
the
original
village
and
elegant
carriages
(fijakera)
which
prevozimo
our
wedding
from
the
church
to
the
property.
Der
geräumige
Hof
Hof
ist
stabil,
und
die
alte
Schmiede
für
Reparaturen
potkivanje
Pferde
und
Wagen
der
ursprünglichen
Dorf
und
elegante
Kutschen
(fijakera),
die
unsere
Hochzeit
von
der
Kirche
zum
Eigentum
prevozimo.
ParaCrawl v7.1
After
7
km
drive
from
the
border,
you've
come
to
the
Gornji
Hraš?an
which
is
known
for
Horvat
blacksmith
shop.
Nach
7
km
Fahrt
von
der
Grenze
kommen
Sie
in
Gornji
Hrašæan
an,
das
für
die
Horvat
-
Schmiede
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
From
welcoming
in
proper
style
with
a
cuckoo
clock
to
cocktail
reception
in
an
atmosphere
reminiscent
of
a
blacksmith
shop
to
the
restaurant
area
with
visual,
acoustic
and
aromatic
characteristics
of
the
forest
–
an
outstanding
brand
experience
was
achieved
which
visualises
at
all
levels
where
the
history
of
Gaggenau
began.
Von
der
stilechten
Begrüßung
mit
Kuckucksuhr
über
den
Cocktailempfang
im
Ambiente
einer
Schmiede
bis
hin
zum
Restaurantbereich,
geprägt
von
den
visuellen,
akustischen
und
aromatischen
Charakteristika
des
Waldes,
entstand
ein
herausragendes
Markenerlebnis,
das
auf
allen
Ebenen
visualisierte,
wo
Gaggenaus
Geschichte
begann.
ParaCrawl v7.1
The
"RUD
Friedensinsel"
selected
by
our
two
founders
Carl
Rieger
and
Friedrich
Dietz
in
1875
as
the
location
for
their
blacksmith
shop
was
well
considered.
Die
Lokalität
"RUD
Friedensinsel",
die
unsere
beiden
Gründer
Carl
Rieger
und
Friedrich
Dietz
1875
für
ihre
Schmiede
auswählten,
war
wohlüberlegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
old
blacksmith
shop
there
is
a
small
but
impressive
exhibition
called
"metal
in
the
park."
In
der
ehemaligen
Hufschmiede
wird
das
Handwerk
des
Schmiedes
erklärt,
eine
kleine
aber
feine
Ausstellung
hat
das
Thema
"Metall
im
Naturpark".
ParaCrawl v7.1
In
the
old
blacksmith
shop
there
is
a
small
but
impressive
exhibition
called
“metal
in
the
park.”
In
der
ehemaligen
Hufschmiede
wird
das
Handwerk
des
Schmiedes
erklärt,
eine
kleine
aber
feine
Ausstellung
hat
das
Thema
"Metall
im
Naturpark".
ParaCrawl v7.1