Translation of "All over the shop" in German

Then how do you account for the furniture in his room being knocked about all over the shop?
Wie erklären Sie sich dann die Möbel, die überall verstreut rumlagen?
OpenSubtitles v2018

The most hot items this fall are hanging all over the fashion shop show windows.
Die heiße Gegenstände in diesem Herbst hängen in der ganzen Modeladen Schaufenstern.
ParaCrawl v7.1

Two top-notch officers under my wing beat seven gormless prostates from all over the posh shop.
Zwei spitzenmäßige Officers unter meinen Fittichen schmeißen sieben gelackte dumme Schwänze aus dem Rennen.
OpenSubtitles v2018

What is the meaning of Now I'm All Over The Shop lyrics?
Was ist die Bedeutung von Now I'm All Over The Shop Songtexte auf Deutsch?
ParaCrawl v7.1

You should note that Now I'm All Over The Shop Lyrics performed by Maximo Park is only provided for educational purposes only and if you like the song you should buy the CD
Sie sollten beachten, dass Now I'm All Over The Shop Songtext auf Deutsch durchgeführt von Maximo Park ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
ParaCrawl v7.1

Since Ecwid is available in 45 languages, customers from all over the world can shop at your store.
Da Ecwid ist verfügbar in 45 Sprachen, Kunden aus aller Welt Einkaufen können, auf Ihren Shop.
ParaCrawl v7.1

Now I'm All Over The Shop Lyrics performed by Maximo Park are property and copyright of the authors, artists and labels.
Now I'm All Over The Shop Songtext auf Deutsch von Maximo Park durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels.
ParaCrawl v7.1

People come from all over the world to shop Sydney and add a taste of Australian fashion to their wardrobe.
Die Leute kommen aus der ganzen Welt, um in Sydney einzukaufen und einen Hauch von australischer Mode in ihren Kleiderschrank zu bringen.
ParaCrawl v7.1

In Bangkok, Robinson's can be found all over the place, in shopping malls in every corner of the city and also as stand-alone locations, offering moderately upscale goods to aspirational customers.
In Bangkok, kann Robinson ganz über dem Platz, in Einkaufszentren in jeder Ecke der Stadt und auch als Stand-alone- Standorte gefunden werden, mit mäßig gehobenen Waren aspirational Kunden.
ParaCrawl v7.1

The community offers a very diverse culture, which expresses itself in colorful restaurants serving food from all over the world, unique shops you won't find anywhere else in London, and a music scene featuring just about any style you can think of.
Die Gemeinde bietet eine sehr vielfältige Kultur, was sich in den farbenfrohen Restaurants, die Essen aus aller Welt servieren, einzigartigen Geschäften, die es in London nirgends anders gibt, und der Musikszene zeigt, in der jeder Stil aufkommt, den man sich denken kann.
ParaCrawl v7.1

The community offers a very diverse culture, which expresses itself in colorful restaurants serving food from all over the world, unique shops you won’t find anywhere else in London, and a music scene featuring just about any style you can think of.
Die Gemeinde bietet eine sehr vielfältige Kultur, was sich in den farbenfrohen Restaurants, die Essen aus aller Welt servieren, einzigartigen Geschäften, die es in London nirgends anders gibt, und der Musikszene zeigt, in der jeder Stil aufkommt, den man sich denken kann.
ParaCrawl v7.1

An hour before the trial, both uniformed and plainclothes police were all over the nearby shops, residential neighbourhoods, and streets and in the park across the street.
Eine Stunde vor dem Prozess waren sowohl uniformierte Polizisten als auch Polizisten in Zivil überall in den Geschäften in der Nähe, in den Wohnbezirken und Straßen und in dem Park auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
ParaCrawl v7.1

Every day of the week tourists from all over the world, shopping enthusiasts and fashion devotees stroll up and down the world's most famous avenue, where haute couture and luxury names such as Louis Vuitton and Guerlain rub shoulders with popular and affordable brands such as Gap, Disney Store and Kusmi Tea .
Die schönste Avenue der Welt sieht täglich Touristen aus der ganzen Welt an sich vorbeiziehen, darunter Shopping - und Modebegeisterte. Haute Couture -Marken wie Louis Vuitton oder Guerlain finden sich neben beliebten und erschwinglichen Marken wie Gap, Disney Store oder Kusmi Tea .
ParaCrawl v7.1