Translation of "Bit the bullet" in German
I
bit
the
bullet
and
stepped
inside.
Ich
biss
in
die
Kugel
und
trat
hinein.
ParaCrawl v7.1
I
bit
the
bullet
(how
wonderful
are
symmetric
levels
after
all!)
Ich
sprang
über
meinen
eigenen
Schatten
(wie
schön
sind
doch
symmetrische
Levels!)
ParaCrawl v7.1
Now,
we
all
know
that
last
week,
half
of
this
great
nation
of
ours
almost
bit
the
bullet
if
it
wasn't
for
this
man
here.
Wir
alle
wissen,
dass
letzte
Woche
die
Hälfte
dieser
großen
Nation
beinahe
ins
Gras
gebissen
hätte,
wenn
dieser
Mann
nicht
wäre.
OpenSubtitles v2018
Since
I
didn't
had
the
opportunity
to
back
up
my
data
(I
had
several
system
crashes
the
week
before),
I
bit
the
bullet
and
installed
Debian
in
Vmware
instead.
Da
ich
keine
Gelegenheit
gehabt
hatte,
meine
Daten
zu
sichern
(ich
hatte
mehrere
Systemabstürze
in
der
Woche
vorher),
habe
ich
in
den
sauren
Apfel
gebissen
und
Debian
stattdessen
in
Vmware
installiert.
ParaCrawl v7.1
Besides
participants
from
different
European,
northern
latitudes,
participants
from
Ghana,
Indonesia,
Brazil,
and
Israel
had
bit
the
bullet
and
said
yes
to
travelling
all
the
way
to
Berlin
in
November.
Neben
Teilnehmenden
aus
verschiedenen
europäischen,
nördlichen
Breiten
hatten
sich
Teilnehmer
aus
Ghana,
Indonesien,
Brasilien
und
Israel
in
den
sauren
Apfel
gebissen
und
sind
im
November
den
ganzen
Weg
nach
Berlin
gekommen.
ParaCrawl v7.1
And
after
the
Intermat
trade
fair
in
2009,
he
bit
the
bullet
and
bought
a
tiltrotator
for
a
Neuson
50Z3
in
order
to
develop
his
interest
in
landscape
planning.
Nach
der
Intermat
2009
nutzte
er
die
Gelegenheit
und
erwarb
für
seinen
Neuson
50Z3
einen
weiteren
Tiltrotator,
den
er
vor
allem
in
der
Landschaftsgestaltung
einsetzte.
ParaCrawl v7.1
So
late
one
Thursday
evening,
a
few
days
after
moving
to
my
new
home
of
Paris,
I
bit
the
bullet
and
decided
to
find
some
groups
that
would
help
me
in
my
quest
for
new
friendships.
An
einem
späten
Donnerstagabend
also,
ein
paar
Tage
nachdem
ich
in
mein
neues
Zuhause
in
Paris
gezogen
bin,
habe
ich
meinen
Mut
zusammengenommen
und
ein
paar
Gruppen
gefunden,
die
mir
dabei
helfen,
neue
Freundschaften
zu
schließen.
ParaCrawl v7.1