Translation of "Biological tissue" in German
Said
coagulation
pulses
are
super-imposed
on
the
ablation
pulses
serving
for
the
removal
of
biological
tissue.
Diese
Koagulationsimpule
werden
den
zum
Abtragen
von
biologischen
Gewebe
dienenden
Ablationsimpulsen
überlagert.
EuroPat v2
The
pressure
wave
propagates
in
the
biological
tissue
and
is
not
focused.
Die
Druckwelle
pflanzt
sich
in
dem
biologischen
Gewebe
fort
und
wird
nicht
fokussiert.
EuroPat v2
With
the
elasticity
of
biological
tissue,
air
insufflation
and
stretching
of
the
colon
function
in
a
realistic
way.
Bei
der
biologischen
Gewebeelastizität
funktioniert
die
Luftinsufflation
und
Aufdehnung
des
Kolons
realitätsnah.
ParaCrawl v7.1
Biological
tissue
between
the
two
electrodes
develops
an
electrical
tissue
resistance.
Zwischen
beiden
Elektroden
bildet
biologisches
Gewebe
einen
elektrischen
Gewebewiderstand.
EuroPat v2
Biological
tissue
is,
however,
not
a
static,
reproducible
structure.
Biologisches
Gewebe
ist
jedoch
kein
statisches,
reproduzierbares
Gebilde.
EuroPat v2
The
storage
solution
is
used
for
the
sterile
stabilization
of
the
biological
tissue.
Die
Lagerlösung
dient
dabei
der
sterilen
Stabilisierung
des
biologischen
Gewebes.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
surgical
instrument
for
sealing
and
separating
biological
tissue.
Die
Erfindung
betrifft
ein
chirurgisches
Instrument
zur
Versiegelung
und
Trennung
von
biologischem
Gewebe.
EuroPat v2
During
the
latter,
a
constant
voltage
is
preferably
applied
to
the
biological
tissue.
In
dieser
wird
vorzugsweise
an
das
biologische
Gewebe
eine
konstante
Spannung
appliziert.
EuroPat v2
In
the
case
of
biological
tissue
and
glass
this
requires
wavelengths
above
300
nm.
Das
erfordert
bei
biologischem
Gewebe
und
Glas
Wellenlängen
größer
als
300
nm.
EuroPat v2
For
example,
treatment
of
biological
tissue
is
possible
in
the
case
of
a
corresponding
embodiment.
So
ist
beispielsweise
bei
entsprechender
Ausführung
eine
Behandlung
von
biologischen
Gewebe
möglich.
EuroPat v2
The
site
of
administration
of
the
composition
according
to
the
invention
is
live
or
dead
biological
tissue.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Zubereitung
ist
der
Applikationsort
lebendes
oder
totes
biologisches
Gewebe.
EuroPat v2
Examples
of
samples
which
are
studied
include
biological
tissue
or
sections
prepared
with
fluorescent
dyes.
Als
Probe
werden
beispielsweise
mit
Fluoreszenzfarbstoffen
präparierte,
biologische
Gewebe
oder
Schnitte
untersucht.
EuroPat v2
As
a
result,
the
gripping
elements
are
suitable
for
use
as
electrodes
for
the
coagulation
of
biological
tissue.
Dadurch
eignen
sich
die
Greifteile
als
Elektroden
zum
Koagulieren
von
biologischem
Gewebe.
EuroPat v2
Light
in
this
wavelength
range
is
able
to
penetrate
biological
tissue.
Licht
in
diesem
Wellenlängenbereich
ist
in
der
Lage
biologisches
Gewebe
zu
penetrieren.
EuroPat v2
Different
types
of
modulation
are
used
for
cutting
and/or
coagulating
the
biological
tissue.
Zum
Schneiden
und/oder
Koagulieren
des
biologischen
Gewebes
werden
verschiedenartige
Modulationen
verwendet.
EuroPat v2
The
biological
tissue
is
subjected
to
a
dimensional
and
structural
stabilization
step
and
is
dried.
Das
biologische
Gewebe
wird
einem
Form-
und
Strukturstabilisierungsschritt
unterzogen
und
getrocknet.
EuroPat v2
The
biological
tissue
to
be
irradiated
as
the
exposure
target
volume
is
accommodated
in
the
exposure
gap.
Das
zu
befeldende
biologische
Gewebe
als
Befeldungs-Zielvolumen
wird
im
Befeldungsspalt
aufgenommen.
EuroPat v2
The
samples
to
be
tested
may
also
be
prepared
from
biological
tissue
parts
or
cells.
Die
zu
untersuchenden
Proben
können
auch
aus
biologischen
Gewebeteilen
oder
Zellen
präpariert
sein.
EuroPat v2
The
samples
to
be
examined
can
also
be
taken
from
biological
tissue.
Die
zu
untersuchenden
Proben
können
auch
aus
biologischen
Gewebeteilen
entnommen
sein.
EuroPat v2
The
projected
area
can
be
the
biological
tissue
or
a
video
screen.
Die
Projektionsfläche
kann
das
biologisehe
Gewebe
oder
ein
Videobildschirm
sein.
EuroPat v2
These
come
in
use
in
biological
solutions,
tissue
culture
media
and
media
additives
or
buffers.
Diese
kommen
bei
biologischen
Lösungen,
Gewebekulturmedien
bzw.
Medienzusätzen
oder
Puffern
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
This
instrument
serves
to
trace
and
analyse
individual
elements
in
biological
tissue
sections.
Mit
diesem
Instrument
lassen
sich
einzelne
Elemente
in
biologischen
Gewebeschnitten
orten
und
analysieren.
ParaCrawl v7.1
The
biological
tissue
in
the
specimens
conducts
electricity
in
the
familiar
way.
Das
biologische
Gewebe
der
Präparate
leitet
den
Strom
in
bekannter
Weise.
ParaCrawl v7.1
High-frequency
electromagnetic
fields
can
heat
up
biological
tissue.
Durch
hochfrequente
elektromagnetische
Felder
kann
biologisches
Gewebe
erwärmt
werden.
ParaCrawl v7.1
His
research
focus
is
the
modeling
of
biological
soft
tissue
and
joints
biomechanics.
Sein
spezielles
Forschungsgebiet
ist
die
Modellierung
der
Biomechanik
von
biologischen
Weichgeweben
und
Gelenken.
ParaCrawl v7.1
Injured
biological
tissue
is
capable
of
healing
itself.
Verletzte
biologische
Gewebe
sind
dazu
in
der
Lage,
sich
selbst
zu
heilen.
ParaCrawl v7.1