Translation of "Binary choice" in German
We
are
not
constrained
by
a
binary
choice
between
acceptance
and
rejection.
Wir
sind
nicht
durch
eine
binäre
Entscheidung
zwischen
Akzeptanz
und
Ablehnung
beschränkt.
News-Commentary v14
When
any
great
moral
challenge
is
ultimately
resolved
into
a
binary
choice
between
what
is
right
and
what
is
wrong,
the
outcome
is
fore-ordained
because
of
who
we
are
as
human
beings.
Wenn
am
Ende
jede
große
moralische
Herausforderung
in
eine
Wahl
zwischen
Richtig
und
Ralsch
aufgelöst
wird,
dann
ist
das
Ergebnis
dank
der
Natur
des
Menschen
vorbestimmt,
TED2020 v1
As
a
complex
issue
is
boiled
down
to
a
binary
choice,
that
choice
becomes
existential
–
a
potential
source
of
deep
long-term
divisions.
Da
komplexe
Themen
auf
eine
Entscheidung
für
oder
gegen
eine
einzige
Alternative
reduziert
werden,
bekommt
diese
Entscheidung
existenziellen
Charakter
–
und
wird
zu
einer
potenziellen
Quelle
langfristiger
tiefer
Spaltung.
News-Commentary v14
In
demonstrating
this
binary
choice,
real-life
events
also
revealed
the
related
truth
that
state
power
must,
in
the
modern
era,
either
be
in
the
hands
of
the
capitalists
(the
dictatorship
of
the
bourgeoisie)
or
the
workers
(the
dictatorship
of
the
proletariat)
even
in
peasant-dominated
countries
like
Russia.
In
der
Realisierung
dieser
binären
Wahl
enthüllten
reale
Ereignisse
auch
die
damit
verbundene
Wahrheit,
dass
die
Staatsmacht
in
der
Neuzeit
entweder
in
den
Händen
der
Kapitalisten
(der
Diktatur
der
Bourgeoisie)
oder
der
Arbeiter
(der
Diktatur
des
Proletariats)
sein
muss,
selbst
in
bäuerlich
dominierten
Ländern
wie
Russland.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
given
a
binary
choice
on
the
top
right
of
the
screen,
here
you
will
choose
“Keep
it
on”.
Sie
werden
gegeben
werden
eine
binäre
Wahl,
auf
der
oben
rechts
auf
dem
Bildschirm,
hier
wählen
Sie
“Keep
it
on”.
ParaCrawl v7.1
Software
should
work
in
series,
no
binary
choices.
Software
sollte
in
seriellen
und
nicht
in
binären
Abfolgen
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Beyond
simple
binary
choices,
Flavourworks’
proprietary
cross-platform
Touch
Video
technology
allows
the
player
to
touch
the
world
using
the
touchpad
on
Sony’s
Dualshock
4
or
a
mobile
device
screen.
Über
einfache
binäre
Auswahlmöglichkeiten
hinaus
bietet
Flavourworks
eine
proprietäre
plattformübergreifende
Lösung
Berühren
Sie
Video
Mithilfe
der
Technologie
kann
der
Player
die
Welt
mit
dem
Touchpad
auf
dem
Dualshock
4
von
Sony
oder
einem
Bildschirm
eines
Mobilgeräts
berühren.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
demonstrates
that
artists
no
longer
accept
the
strictures
of
binary
choices:
between
the
traditional
and
modern,
between
craft
and
concept,
between
local
and
international,
between
content
and
form.
Die
Ausstellung
belegt,
dass
die
Künstler
nicht
länger
die
Enge
binärer
Wahlmöglichkeiten
akzeptieren:
zwischen
dem
Traditionellen
und
dem
Modernen,
zwischen
Handwerk
und
Konzept,
zwischen
lokal
und
international,
zwischen
Inhalt
und
Form.
ParaCrawl v7.1
Imposing
invisible
constructs
within
their
work,
reducing
it
to
a
series
of
binary
choices
that
are
hierarchically
defined.
Ihr
werden
unsichtbare
Konstrukte
innerhalb
ihrer
Arbeitsprozesse
auferlegt,
wodurch
sie
auf
eine
Abfolge
binärer
Werte
reduziert
wird,
die
hierarchisch
angeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1