Translation of "Big pain" in German
I
have
one
big
pain-in-the-ass
teenage
daughter.
Ich
habe
eine
absolut
schreckliche
Tochter
im
Teenageralter.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
big
bloody
pain-in-
the-arse
thing
that
I
might
do.
Eine
große,
obernervige
Sache,
die
ich
eventuell
mach.
OpenSubtitles v2018
So
what
is
the
big
secret
to
pain
free
buggery?
Also,
was
ist
das
große
Geheimnis
für
schmerzfreies
Ärgernis?
ParaCrawl v7.1
I
have
very
big
chest
pain
when
I
run
...
Ich
habe
sehr
große
Brustschmerzen,
wenn
ich
renne
...
CCAligned v1
That
is,
it
is
the
FAILURE
that
causes
the
big
pain.
Also
das
VERSÄUMNIS
ist,
was
große
Schmerzen
bereitet.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
I'm
the
brother
of
a
murder
victim,
but
mostly
they
see
me
as
a
big
pain
in
the
ass.
Ich
bin
der
Bruder
eines
Mordopfers,
aber
die
meisten
halten
mich
für
unheimlich
schrecklich.
OpenSubtitles v2018
That
mission
statement
is
concise
and
a
big
pain
in
the
keister
for
rivals.
Das
mission
statement
ist
kurz
und
ein
großer
Schmerz
in
den
Keiser
für
die
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
And
I
to
it
it
is
deep,
deep,
to
big
pain,
envied.
Und
ich
ihm
bin,
tief,
bis
zum
großen
Schmerz
tief,
beneidete.
ParaCrawl v7.1
They
all
were
very
sad
because
I
was
so
weak
and
because
I
had
such
big
pain.
Sie
waren
alle
ganz
traurig
weil
ich
so
schwach
war
und
solche
Schmerzen
hatte.
ParaCrawl v7.1
Keeping
the
paint
fresh
is
a
big
pain
so
bollard
covers
are
the
choice
that
many
businesses
make
these
days.
Die
Farbe
frisch
zu
halten
ist
ein
großer
Schmerz
so
deckt
Poller
sind
die
Wahl,
die
viele
Unternehmen
heutzutage
machen.
ParaCrawl v7.1
You
don't
have
to
anticipate
it
or
concern
yourself
with
whether
it's
a
big
pain
or
a
small
pain.
Du
musst
nicht
darauf
warten
oder
dich
damit
beschäftigen,
ob
es
ein
großer
oder
kleiner
Schmerz
ist.
ParaCrawl v7.1