Translation of "Big headache" in German
And,
one
of
the
big
headache
for
them
is
listening
comprehension.
Und,
eine
der
großen
Kopfschmerzen
für
sie
ist
Hörverstehen.
ParaCrawl v7.1
But
the
environment
is
a
big
headache,
especially
among
Europeans.
Aber
die
Umwelt
ist
eine
große
Kopfschmerzen,
besonders
unter
Europäern.
ParaCrawl v7.1
But
getting
it
is
a
big
headache.
Aber
es
zu
bekommen,
macht
große
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Speaking
of
shipping,
so
many
customers
tell
us
this
can
be
a
big
headache.
Apropos
Versand,
so
viele
Kunden
sagen
uns,
dies
kann
eine
große
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
familiar
with
Android
applications,
this
removal
can
be
a
big
headache.
Wenn
Sie
nicht
vertraut
sind
mit
Android-Anwendungen,
diese
Entfernung
kann
ein
großen
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Suddenly
I
returned
to
myself,
gasping
for
air
and
with
a
big
headache.
Auf
einmal
kehrte
ich
zu
mir
selbst
zurück,
schnappte
nach
Luft
und
hatte
große
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
We
are
all
aware
that,
in
comparison
with
the
United
States,
Europe's
patent
system
with
its
exceptional
lack
of
cohesion
is
a
big
headache
for
some
European
countries
clearly
holding
back
innovation
and
research
on
a
wide
front,
and
that
is
harming
the
whole
continent.
Wir
alle
wissen,
dass
das
im
Vergleich
zu
den
Vereinigten
Staaten
sehr
uneinheitliche
europäische
Patentsystem
einigen
Ländern
in
Europa
starke
Kopfschmerzen
bereitet,
da
Innovation
und
Forschung
auf
breiter
Front
behindert
werden,
was
dem
gesamten
Kontinent
schadet.
Europarl v8
But
this
bounty
comes
with
one
big
headache:
where
should
Chinese
Communist
Party
officials
park
all
that
money?
Nur
bereitet
dieser
Schatz
den
Funktionären
der
KPCh
inzwischen
Kopfschmerzen:
Wo
sollen
sie
bloß
das
ganze
Geld
parken?
News-Commentary v14
Look,
Mrs.
Charles,
I
had
a
little
business
with
your
husband
a
while
ago
and
I
got
a
big
headache
out
of
it.
Hören
Sie,
Mrs.
Charles,
ich
hatte
vor
kurzem
mit
Ihrem
Mann
zu
tun,
was
mir
große
Kopfschmerzen
bereitete.
OpenSubtitles v2018
As
entertaining
can
be
the
process
of
trimming
the
Christmas
tree,
Another
so
easily
can
result
in
big
mess
and
headache
ago
.......,
Well,
start
...
Wie
unterhaltsam
der
Prozess
der
Trimmen
des
Weihnachtsbaums
sein
kann,
Eine
andere
so
leicht
in
großen
Chaos
führen
und
Kopfschmerzen
vor
.......,
dann,
starten
...
CCAligned v1
The
problem
has
followed
has
fallen
the
positioning
of
the
Blog,
now
that
Google
has
taken
it
as
plagiarism
of
the
old
Blog,
and
it
has
been
a
difficult
to
solve
big
headache,
but
the
damage
was
not
made.
Das
Problem
verfolgt
ist
gefallen,
die
Positionierung
des
Blogs,
Nun,
da
Google
sie,
als
Plagiat
des
alten
Blogs
getroffen
hat,
und
es
war
ein
schwer
zu
lösen,
Kopfschmerzen,
aber
der
Schaden
wurde
nicht
vorgenommen..
ParaCrawl v7.1
I
had
allowed
the
other
site
to
post
these
columns
in
order
to
reach
more
people,
but
it
turned
out
to
be
a
big
headache
and
not
worth
the
trouble.
Ich
hatte
der
anderen
web
site
erlaubt,
diese
Kolumnen
zu
bringen,
um
mehr
Leute
zu
erreiche,
aber
es
hat
sich
herausgestellt,
daß
es
nur
Kopfschmerzen
mit
sich
bringt
und
den
Ärger
nicht
wert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
prevent
a
situation
where
a
small
scratch
turns
into
a
big
headache.
Dies
wird
dazu
beitragen,
eine
Situation
zu
verhindern,
in
dem
ein
kleinen
Kratzer
in
ein
großen
Kopfschmerzen
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
extremely
difficult
to
fight
moth
wax,
and
for
beekeepers
the
appearance
of
this
butterfly
in
hives
is
a
big
headache.
Es
ist
äußerst
schwierig,
Mottenwachs
zu
bekämpfen,
und
für
Imker
ist
das
Auftreten
dieses
Schmetterlings
im
Nesselsucht
große
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
So
this
decision
has
to
be
made
even
before
the
application
has
been
written,
otherwise
migration
a
site
can
be
a
big
big
headache!
So
wurde
diese
Entscheidung
schon
vor
dem
gemacht
werden,
Anwendung
geschrieben
wurde,
da
sonst
die
Migration
einer
Website
eine
große
große
Kopfschmerzen!
ParaCrawl v7.1
As
many
participants
debated
during
5th
annual
payments
forum,
the
first
option
obviously
causes
a
big
headache
for
all
bankers,
because
it
translates
into
a
very
expensive
problem.
Da
viele
Teilnehmer
auf
dem
5.
Annual
Payment
Forum
diskutiert
haben,
bereitet
die
erste
Option
offensichtlich
allen
Banken
große
Kopfschmerzen,
weil
dies
da
ein
sehr
teures
Problem
darstellt.
CCAligned v1
Yes
they
can
give
you
big
yields,
but
unless
you
know
what
you’re
doing
they
can
also
give
you
a
big
headache!
Klar,
sie
hat
das
Potenzial,
große
Erträge
zu
produzieren,
aber
solange
Du
nicht
ganz
genau
weißt,
was
Du
tust,
kann
Sie
Dir
auch
viele
Kopfschmerzen
bereiten!
ParaCrawl v7.1
Every
day,
people
spend
a
lot
of
time
on
road
due
to
city
traffic
jam,
besides,
it
has
become
a
big
headache
for
many
people
to
find
a
parking
lot
in
the
already
crowded
city.
Jeden
Tag
Menschen
verbringen
viel
Zeit
unterwegs
durch
Stadt-Stau,
außerdem
ist
es
eine
große
Kopfschmerzen
für
viele
Menschen
in
den
bereits
überfüllten
Stadt
einen
Parkplatz
zu
finden
geworden.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
be
conscious
of
all
the
game
play
angles
for
gambling
hall
table
games
such
as
poker,
sic
bo,
and
21
can
result
in
a
pretty
big
headache
(notably
for
beginners).
Der
Versuch,
Wissen
über
alle
das
Spiel
spielen
Methoden
für
die
Spiele
in
einem
Casino
wie
Poker
haben,
dai
siu
und
Blackjack
kann
dazu
führen,
eine
sehr
große
Kopfschmerzen
(vor
allem
für
Anfänger).
ParaCrawl v7.1