Translation of "Bifurcate" in German
Totally
out
of
the
blue,
does
she
ever
bifurcate
dicks?
Nur
aus
Interesse,
hat
sie
auch
schon
mal
Schwänze
gegabelt?
OpenSubtitles v2018
The
latter
is
provided
with
bifurcate
prolongations
18
and
19
for
this
purpose.
Diese
ist
zu
diesem
Zweck
mit
gabelartigen
Verlängerungen
18
und
19
versehen.
EuroPat v2
The
tail
fluke
is
only
little
bifurcate.
Die
Schwanzflosse
ist
nur
wenig
gegabelt.
ParaCrawl v7.1
Gastropods
that
were
placed
in
this
taxon
have
bifurcate
tentacle
nerves
and
two
pedal
commissures.
Die
zu
diesem
Taxon
gehörenden
Gastropoda
haben
verzweigte
tentakelartige
Nerven
und
zwei
Verbindungsstränge.
WikiMatrix v1
This
guide
member
is
preferably
mounted
rotatably
in
bifurcate
prolongations
21
of
the
side
walls
3
and
4.
Dieses
Führugsorgan
ist
vorzugsweise
drehbar
in
gabelartigen
Verlängerungen
21
der
Seitenwände
3
und
4
gelagert.
EuroPat v2
From
Jablanac
to
bifurcate
the
road
to
Zagreb,
Pula,
Ljubljana
and
Trieste.
Von
Jablanac
aus,
gabeln
sich
die
Straßen
nach
Zagreb,
Pula,
Ljubljana
und
Trieste.
ParaCrawl v7.1
The
known
side
member
support
thus
has
the
disadvantage
that
a
continuous
energy
flow
is
not
produced
by
forces
initiated
by
a
frontal
collision,
since
the
welding
connection
areas
between
the
front
side
member
support
and
the
bifurcate
side
member
arms
form
an
interfering
interruption
in
the
load
path.
Dadurch
weist
die
bekannte
Längsträgerabstützung
den
Nachteil
auf,
daß
ein
kontinuierlicher
Kraftfluß
von
aus
einem
Frontaufprall
eingeleiteten
Kräften
nicht
gegeben
ist,
da
die
Schweißverbindungsbereiche
zwischen
dem
vorderen
Längsträger
und
den
gabelartigen
Längsträgerarmen
eine
störende
Unterbrechung
bilden.
EuroPat v2
The
known
side
member
support
has
the
advantage
over
the
first-mentioned
known
side
member
support
in
that
at
least
one
side
member
panel
extends
to
a
position
below
the
forward
region
of
the
floor
panel.
It
has
the
disadvantage,
however,
that
the
welding
connections
which
adversely
affect
the
energy
flow
are
again
necessary
for
the
additional
bifurcate
side
member
arms.
Die
bekannte
Längsträgerabstützung
weist
gegenüber
der
erstgenannten
Ausführungsform
den
Vorteil
auf,
daß
zumindest
ein
Längsträgerblech
fortlaufend
bis
unterhalb
des
vorderen
Bereiches
des
Bodenbleches
geführt
wird,
weist
jedoch
den
Nachteil
auf,
daß
für
die
weiteren
gabelartigen
Längsträgerarme
wieder
die
den
Kraftfluß
störenden
Schweißverbindungen
erforderlich
sind.
EuroPat v2
The
insertion
of
the
columns
and
roof
trusses
in
the
connection,
having
a
bifurcate
shape
due
to
the
two
steel
bands,
is
facilitated
by
the
mutually
converging
side
faces
of
the
beams,
and
flush
contact
can
thereby
likewise
be
attained.
Das
Einlegen
der
Stützen
und
Dachriegel
in
die
durch
die
beiden
Stahlbänder
gabelförmige
Verbindung
wird
durch
die
aufeinander
zulaufenden
Seitenflächen
der
Balken
erleichtert
und
eine
satte
Anlage
ist
damit
ebenfalls
zu
erreichen.
EuroPat v2
Due
to
the
engaging
of
the
foot
of
the
bobbin
peg
13
by
the
bifurcate
ends
84',
84"
of
the
connecting
lug
84
the
auxiliary
peg
23
can
also
pivot
about
the
center
axis
85
of
the
bobbin
peg
13
in
the
manner
indicated
by
the
double
arrow
in
FIG.
Aufgrund
der
Umfassung
des
Fußes
des
Hülsenzapfens
13
durch
die
gabelförmigen
Enden
84',
84''
der
Verbindungslasche
84
kann
der
Zusatzzapfen
23
auch
um
die
Mittelachse
85
des
Hülsenzapfens
13
schwenken,
wie
das
durch
den
Doppelpfeil
in
Fig.
EuroPat v2
The
arrangement
may
be
such
that
in
its
open
setting,
the
hammer
head-like
bolt
fits
into
the
bifurcate
abutment
part
and,
on
operation
of
the
rotary
piston
and
cylinder
unit,
fits
behind
the
latter
while,
simultaneously
turning
through
90°
and
performing
a
clamping
action.
Die
Anordnung
kann
dabei
so
gewählt
sein,
daß
der
hammerkopfartige
Riegel
in
der
Öffnungsstellung
in
das
gabelförmige
Widerlagerteil
greift
und
durch
Betätigung
des
Drehhubzylinders
diesen
unter
Drehung
um
90
Grad
spannend
hintergreift.
EuroPat v2
Between
the
tines
50
of
such
a
bifurcate
end,
a
plate
51
is
located,
upon
which
the
object
can
be
erected.
Zwischen
den
Zinken
50
eines
solchen
gabelförmigen
Endes
befindet
sich
eine
Platte
51,
auf
der
der
Gegenstand
aufgestellt
werden
kann.
EuroPat v2
The
electrode
rollers
7
and
9
are
equipped
with
corresponding
roller
journals
15
and
16,
respectively,
arranged
in
corresponding
bifurcate
ends
of
the
upper
and
lower
welding
arms
3
and
5,
respectively.
Die
Elektrodenrollen
7
und
9
sind
mit
entsprechenden
Rollenzapfen
15
bzw.
16
versehen,
welche
in
entsprechenden
gabelförmigen
Enden
des
oberen
bzw.
unteren
Schweissarmes
3
bzw.
5
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
electrode
13
is
in
such
a
spatial
position
that
the
glow
discharge
current
can
bifurcate
to
the
cathode
11
of
the
switch
and
to
the
opposite
electrode
14,
which
is
approximately
at
the
same
potential
as
the
electrode
11.
Die
Elektrode
13
ist
also
in
einer
solchen
räumlichen
Position,
dass
der
Glimmentladungsstrom
sich
zur
Kathode
11
des
Schalters
und
zur
gegenüberliegenden
Elektrode
14,
die
sich
ungefähr
auf
gleichen
Potential
wie
die
Kathode
11
befindet,
verzweigen
kann.
EuroPat v2