Translation of "Bidding stage" in German
The
project
2014
was
awarded
as
a
general
contractor
model
in
a
three-stage
bidding
process
as
part
of
a
Europe-wide
tender.
Das
Projekt
2014
wurde
als
Totalunternehmermodell
in
einem
dreistufigen
Bieterverfahren
nach
europaweiter
Teilnehmer-Ausschreibung
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Conversely,
in
the
absence
of
competition
at
the
bidding
stage,
the
public
sector
comparator
becomes
critical
-
and
particularly
difficult
to
get
right.
Wenn
es
dagegen
in
der
Phase
der
Angebotsabgabe
keinen
echten
Wettbewerb
gibt,
kommt
dem
Public
Sector
Comparator
entscheidende
Bedeutung
zu
und
gleichzeitig
ist
seine
Ermittlung
dann
besonders
schwierig.
EUbookshop v2
In
respect
of
Regional
Challenge,
however,
where
Ministers
will
be
taking
the
final
decisions,
there
is
a
danger
that
these
partnerships
might
feel
marginalised,
specially
if
they
are
not
kept
fully
informed
of
the
progress
of
the
bids
at
every
stage
of
the
decisionmaking
process.
Hinsichtlich
des
Regional
Challenge-Programms,
wobei
die
endgültige
Entscheidung
bei
den
Ministern
liegt,
besteht
die
Gefahr,
daß
diese
Partnerschaften
sich
insbesondere
dann
ausgegrenzt
fühlen
könnten,
wenn
sie
über
den
Fortschritt
der
Angebote
in
jeder
Phase
des
Entscheidungsfindungsprozesses
nicht
umfassend
informiert
werden.
EUbookshop v2
Thanks
to
the
convincing
future
concept
for
HORN,
NEDAC
was
able
to
win
the
three-staged
bidding
process
and
received
the
approval
by
the
creditor
committee.
Dank
des
überzeugenden
Zukunftskonzeptes
für
HORN
konnte
sich
NEDAC
in
einem
dreistufigen
Bieterverfahren
durchsetzen
und
erhielt
den
Zuschlag
durch
die
Gläubigergremien.
ParaCrawl v7.1