Translation of "Bevel cutting" in German
The
cutting
head
is
also
suitable
for
bevel
cutting.
Der
Schneidkopf
ist
auch
zum
Fasenschneiden
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
coupling
may
be
performed
by
the
CNC
controller
of
the
bevel
gear
cutting
machine.
Vorzugsweise
erfolgt
diese
Kopplung
durch
die
CNC
Steuerung
der
Kegelrad-Verzahnmaschine.
EuroPat v2
Furthermore
the
system
is
suited
for
marking,
bevel
and
underwater
cutting.
Außerdem
kann
das
System
zum
Markieren,
Fasen-
und
Unterwasserschneiden
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Feet
can
be
adjusted
to
45
°,
for
bevel
cutting.
Füße
können
bis
45
°
eingestellt
werden,
für
Fasenschneiden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
supports
perpendicular
cutting
as
a
standard
feature
and
bevel
cutting
as
an
optional
module.
Dazu
unterstützt
sie
standardmäßig
senkrechtes
Schneiden,
Fasenschneiden
ist
als
optionales
Modul
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Then,
straight
and
bevel
cutting
with
a
HiFocus
161i
neo
was
demonstrated.
Mit
einer
HiFocus
161i
neo
wurden
anschließend
Gerad-
und
Fasenschnitte
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Of
assistance
in
connection
is
bevel
cutting,
by
way
of
which
corner
or
plug
connections
can
be
effected
seamlessly.
Hilfreich
bei
Verbindungen
ist
der
Schrägschnitt,
über
den
Eck-
oder
Steckverbindungen
nahtlos
ineinander
übergehen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
bevel
gear
cutting
machine
200
thus
may
have
eight
or
nine
numerically-controlled
axes.
Insgesamt
weist
die
Kegelrad-Verzahnmaschine
200
vorzugsweise
also
acht
oder
neu
numerisch
gesteuerte
Achsen
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
bevel
gear
cutting
machines
and
the
chamfering
on
the
tooth
edges
of
bevel
gears
in
the
continuous
method.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
Kegelrad-Verzahnmaschinen
und
das
Anfasen
an
den
Zahnkanten
von
Kegelrädern
im
kontinuierlichen
Verfahren.
EuroPat v2
It
is
an
advantage
of
the
invention
that
an
appropriate
bevel
gear
cutting
machine
is
flexibly
applicable.
Es
ist
ein
Vorteil
der
Erfindung,
dass
eine
entsprechende
Kegelrad-Verzahnmaschine
flexibel
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
The
Phoenix®
1000HC
brings
speed,
accuracy
and
repeatability
to
large
bevel
gear
cutting
operations.
Die
Phoenix®
1000HC
bringt
Geschwindigkeit,
Genauigkeit
und
Wiederholbarkeit
in
die
Fertigung
von
großen
Kegelrädern.
ParaCrawl v7.1
Bevel
cutting
and
the
demands
on
the
quality
of
bevel
cuts
have
become
considerably
more
important
in
recent
years.
Das
Fasenschneiden
und
die
Qualitätsanforderungen
daran
haben
in
den
letzten
Jahren
erheblich
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Ornaments
were
scored
or
carved
as
semi-reliefs
using
the
so-called
bevel
cutting
technique.
Ornamente
ritzte
man
ein
oder
schnitzte
sie
als
Halbrelief
in
der
sogenannten
Schrägschnitt-
oder
Kerbenschnitttechnik.
ParaCrawl v7.1
The
part
of
one
axially
parallel
rim
30
of
the
marginal
web
24c,
originating
from
the
end
portion
28,
is
fashioned,
for
example,
by
an
external
bevel
toward
the
cutting
edge.
Die
vom
Stirnteil
28
ausgehende
Partie
der
einen,
achsparallelen
Kante
30
des
Randsteges
24c
ist
z.
B.
durch
einen
äusseren
Anschliff
zur
Schneidkante
ausgebildet.
EuroPat v2
At
the
same
time
the
cutting
performance
of
the
insert
is
improved
over
that
of
a
single
bevel,
i.e.,
the
cutting
forces
are
reduced
by
the
angle
combination
in
conjunction
with
the
bevels
described.
Gleichzeitig
wird
die
Schneidleistung
der
Platte
gegenüber
einer
einfachen
Fase
verbessert,
d.
h.
die
auftretenden
Schneidkräfte
werden
durch
die
Winkelkombination
in
Verbindung
mit
den
angegebenen
Fasen
verringert.
EuroPat v2
According
to
an
advantageous
design
of
the
subject
matter
of
the
invention,
the
bevel
forming
the
cutting
edge
in
the
outer
region
has
a
measurable
width
as
viewed
in
the
direction
of
the
course
of
the
tool
longitudinal
axis
(plan
view
of
the
drilling
tool).
Gemäß
einer
vorteilhaften
Ausbildung
des
Erfindungsgegenstandes
weist
die
im
Außenbereich
die
Schneidkante
bildende
Fase
in
Richtung
des
Verlaufs
der
Werkzeuglängsachse
gesehen
(Draufsicht
auf
Bohrwerkzeug),
eine
messbare
Breite
auf.
EuroPat v2
Equally,
the
cutting
fins
8,
10
exhibit
respectively,
only
on
their
outer
bevel
21,
a
cutting
element
23,
23',
which
cutting
elements
are
disposed
symmetrically
on
the
respective
cutting
fin.
Gleichermaßen
weisen
die
Schneidflügel
8,
10
nur
auf
ihre
Außenschräge
21
jeweils
ein
Schneidelement
23,
23'
auf,
die
symmetrisch
auf
dem
jeweiligen
Schneidflügel
angordnet
sind.
EuroPat v2