Translation of "Better half" in German
He's
not
here.
I'm
his
better
half.
Er
ist
nicht
hier,
aber
ich
bin
seine
bessere
Hälfte.
OpenSubtitles v2018
The
only
one
who
doesn't
stand
a
chance
is
my...
better
half.
Die
einzige
die
keine
Chance
hat,
ist
meine...
bessere
Hälfte.
OpenSubtitles v2018
Oliver
Queen
has...
has
never
really
been
my
better
half.
Oliver
Queen
ist
nie
wirklich
meine
bessere
Hälfte
gewesen.
OpenSubtitles v2018
Hey,
where's
your
better
half
this
morning?
Hey,
wo
ist
Ihre
bessere
Hälfte
heute?
OpenSubtitles v2018
In
the
meantime,
have
his
better
half
come
by
the
house
tomorrow.
In
der
Zwischenzeit
lassen
wir
seine
bessere
Hälfte
ins
Weiße
Haus
kommen.
OpenSubtitles v2018
I
have
yet
to
say
hello
to
your
better
half.
Ich
muss
noch
meine
bessere
Hälfte
begrüßen.
OpenSubtitles v2018
Where's
your...
better
half?
Wo
ist
Deine...
bessere
Hälfte?
OpenSubtitles v2018
Better
than
women
half
your
age.
Besser
als
Frauen,
die
halb
so
alt
sind.
OpenSubtitles v2018
And
now
let's
see,
Which
gives
Mr.
Johnsons
better
half.
Und
jetzt
wollen
wir
mal
sehen,
was
Mr.
Johnsons
bessere
Hälfte
hergibt.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
in
fact,
you
should
speak
to
my
estranged
better
half.
Ich
meine,
eigentlich
sollten
Sie
mal
mit
meiner
entfremdeten
besseren
Hälfte
reden.
OpenSubtitles v2018
Hi,
I'm
Becky,
this
Neanderthal's
better
half.
Ich
bin
Becky,
Neandertalers
bessere
Hälfte.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
don't
call
her
my
better
half
for
nothing.
Tja,
ich
nenne
sie
nicht
umsonst
meine
bessere
Hälfte.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
I
forgot...
that
you
are
my
better
half.
Nämlich
seit
ich
vergessen
habe,
dass
du
meine
bessere
Hälfte
bist.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
see
Morgan
without
his
better
half
for
a
few
minutes.
Ich
möchte
Morgan
ohne
seine
bessere
Hälfte
sehen.
OpenSubtitles v2018
If
it
pass
against
us,
we
lose
the
better
half
of
our
possession.
Wenn
sie
durchgesetzt
wird,
verlieren
wir
mehr
als
die
Hälfte
unserer
Güter.
OpenSubtitles v2018
I
see
you've
met
my
better
half.
Ich
sehe,
du
kennst
schon
meine
bessere
Hälfte.
OpenSubtitles v2018
He's
kinda
like
my
better
half.
Er
ist
irgendwie
meine
bessere
Hälfte.
OpenSubtitles v2018
I'm
your
better
half
now.
Ich
bin
jetzt
deine
bessere
Hälfte.
OpenSubtitles v2018
How's
it
going
with
your
better
half?
Wie
läuft
es
mit
deiner
besseren
Hälfte?
OpenSubtitles v2018