Translation of "Best prepared" in German
This
is
the
best
prepared
enlargement
in
the
history
of
the
Union.
Es
ist
die
am
besten
vorbereitete
Erweiterung
in
der
Geschichte
der
Union.
TildeMODEL v2018
I
trust
we
shall
not
have
to
use
them,
but
it
is
best
to
be
prepared.
Wir
werden
sie
wohl
nicht
brauchen,
aber
man
muss
vorbereitet
sein.
OpenSubtitles v2018
You
had
best
be
prepared
to
cope
with
something...
Bereiten
Sie
sich
besser
darauf
vor,
auf
etwas
vielleicht
Übernatürliches
zu
treffen.
OpenSubtitles v2018
I
say
the
guy
who's
best
prepared
will
win.
Ich
sage,
wer
sich
am
besten
vorbereitet
hat,
gewinnt.
OpenSubtitles v2018
The
premises,
the
temperature
and
the
noise
levels
can
ruin
the
best
prepared
training.
Die
beste
Ausbildungsmaßnahme
kann
an
Raum,
Raumtemperatur
und
Geräuschkulisse
scheitern.
EUbookshop v2
The
scientific
community
sees
the
threats
as
real
and
believes
it
is
best
to
be
prepared.
Für
die
wissenschaftliche
Gemeinschaft
sind
die
Bedrohungen
reell
und
man
sollte
vorbereitet
sein.
EUbookshop v2
The
polymers
according
to
the
invention
are
best
prepared
under
an
elevated
pressure.
Die
erfindungsgemäßen
Polymere
werden
am
besten
bei
erhöhtem
Druck
hergestellt.
EuroPat v2
Some
feel
it's
best
to
be
prepared.
Einige
meinen
es
ist
besser
vorbereitet
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It
is
agribusiness
that
seems
best
prepared
to
face
the
challenges
of
climate
change.
Das
Agribusiness
scheint
am
besten
auf
die
Herausforderungen
des
Klimawandels
vorbereitet
zu
sein.
CCAligned v1
Which
balm
for
hair
at
home
is
best
prepared?
Welcher
Balsam
für
Haare
zu
Hause
ist
am
besten
vorbereitet?
ParaCrawl v7.1
The
best
varieties
are
prepared
using
pungent
Bengali
mustard
oil.
Die
besten
Sorten
enthalten
pikantes
bengalisches
Senföl.
ParaCrawl v7.1
The
freshness
boost
for
skin
is
best
prepared
with
an
Enzyme
Peeling.
Der
Frischeboost
für
die
Haut
wird
am
besten
mit
einem
Enzympeeling
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
modern
interface,
it
is
best
prepared
for
the
needs
of
IoT.
Dank
modernster
Schnittstellen
ist
sie
optimal
auf
die
Bedürfnisse
von
IoT
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Around
twenty
kilometres
of
the
best
prepared
winter
hiking
trails
guide
holiday-makers
through
the
dreamy
Kappl.
Rund
zwanzig
Kilometer
an
bestens
präparierten
Winterwanderwegen
führen
Urlauber
durch
das
verträumte
Kappl.
ParaCrawl v7.1
In
that
manner,
the
melt
can
best
be
prepared
for
degassing.
Auf
diese
Weise
kann
die
Schmelze
bestmöglich
auf
die
bevorstehende
Entgasung
vorbereitet
werden.
EuroPat v2
With
our
particle
filter
you
are
best
prepared
for
the
future.
Mit
unserem
Partikelfilter
sind
Sie
optimal
gerüstet
für
die
Zukunft.
CCAligned v1
Manual
binary
NMUs
should
best
be
prepared
with
the
CVS
version
of
sbuild.
Manuelle
binary
NMUs
sollten
am
besten
mit
der
CVS-Version
von
sbuild
vorbereitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Best
quality,
freshly
prepared:
Gusticus.
Höchste
Qualität,
frisch
zubereitet:
Gusticus.
ParaCrawl v7.1
Some
songs
are
best
prepared
if
you
just
let
’em
happen!
Manche
Songs
bereitet
man
am
besten
vor
indem
sie
passieren!
ParaCrawl v7.1
Guests
enjoy
one
of
the
best
prepared
breakfasts
in
the
county
with
unparalleled
service.
Genießen
Sie
eines
der
vorbereiteten
Frühstück
in
die
Grafschaft
mit
unvergleichlichem
Service.
ParaCrawl v7.1
Our
students
are
in
the
best
way
prepared
for
the
occupation
entrance
“,
are
pleased
Mr.
Lorberg.
Unsere
Studenten
sind
auf
den
Berufseinstieg
bestens
vorbereitetâ,
freut
sich
Herr
Lorberg.
ParaCrawl v7.1
Sauces
are
best
prepared
in
a
saucepan
.
Saucen
werden
am
besten
in
einem
Topf
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
The
feed
is
therefore
best
prepared
in
small
quantities.
Das
Futter
wird
daher
am
besten
in
kleinen
Mengen
hergestellt.
ParaCrawl v7.1