Translation of "Best practice process" in German
The
Asskura
Model
encompasses
a
best
practice
data
and
process
model.
Das
Asskura-Modell
umfasst
ein
Best
Practice
Daten-
und
Prozessmodell.
ParaCrawl v7.1
It
is
vital
that
the
EU
acts
as
a
facilitator
and
repository
of
best
practice
in
this
process,
otherwise
the
whole
point
of
the
measures
proposed
would
be
undermined.
Die
EU
muss
in
diesem
Prozess
unbedingt
als
Vermittler
und
als
Quelle
für
bewährte
Methoden
dienen,
andernfalls
würde
der
gesamte
Sinn
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
unterminiert.
Europarl v8
Our
services
for
the
consumer
products
industry
are
based
on
comprehensive
best
practice
information
on
process
flows
and
KPIs,
on
organizational
structures,
as
well
as
on
IT
support
for
processes.
Unsere
Services
für
die
Konsumgüterindustrie
basieren
auf
umfangreichen
Best-Practice-Informationen
zu
Prozessflüssen
und
KPIs,
zur
Aufbauorganisation
sowie
zur
IT-Unterstützung
der
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
Walter
Abel
Management
Consulting,
one
of
Signavio’s
Certified
Partners,
the
tool
is
a
standardized
best
practice
process
model
(ITSM
Process
Map)
that
takes
into
account
the
requirements
of
ITIL®
4,
ISO
20000
and
ISO
27000.
Walter
Abel
Management
Consulting,
Certified
Partner
von
Signavio,
entstand
ein
standardisiertes
Best
Practice
Prozessmodell
(ITSM
Process
Map),
das
die
Anforderungen
von
ITIL®
4,
ISO
20000
und
ISO
27000
einbezieht.
ParaCrawl v7.1
We
know
the
latest
production
processes,
production
and
automation
methods,
we
are
familiar
with
best
practice
process
techniques
and
current
innovations.
Wir
kennen
die
modernsten
Produktionsabläufe,
Fertigungs-
und
Automatisierungsmethoden,
sind
informiert
über
Best-Practice-
Verfahrenstechniken
und
aktuelle
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
The
international
jury,
comprising
five
renowned
experts
in
the
field,
determined
the
winners
out
of
eight
different
categories:
"Environmental
best
practice",
"Restoration",
"Local
community
partnership",
"Health
&
Safety
best
practice",
"Economic
contribution/added
value
to
society",
"Operational
best
practice,
process
or
product
innovation"
and
"Best
practice
in
innovation,
recycling
and
manufactured
aggregates",
as
well
as
bestowing
a
"Special
Award
for
Biodiversity".
Eine
fünfköpfige
Jury
aus
international
renommierten
Experten
ermittelte
zudem
die
Sieger
in
acht
Kategorien:
"Beste
Umweltschutzpraxis",
"Renaturierung",
"Partnerschaft
mit
lokalen
Gemeinschaften",
"Beste
Gesundheits-
und
Sicherheitspraxis",
"Ökonomische(r)
Beitrag/Wertschöpfung
für
die
Gesellschaft",
"Beste
betriebliche
Praxis,
Prozess-
oder
Produktinnovation",
"Beste
Praxis
in
Innovation,
Recycling
und
Zuschlagsstoffen"
und
"Besondere
Auszeichnung
für
Biodiversität".
ParaCrawl v7.1
It
is
also
important
that
a
best
practice
process
should
be
initiated
between
the
authorities,
trade
unions
and
the
private
sector,
and
we
also
want
to
broaden
the
knowledge
base.
Wichtig
ist
auch,
dass
es
einen
Prozess
geben
soll,
eingeleitet
zwischen
Behörden,
Gewerkschaften
und
dem
privaten
Sektor.
Es
geht
hier
aber
auch
um
die
Verbreiterung
der
Wissensbasis.
Europarl v8
We
adapt
and
implement
best
practice
processes
for
maximum
scalability.
Wir
adaptieren
und
implementieren
Best-Practice
Prozesse
für
maximale
Skalierbarkeit.
CCAligned v1
Optimization
potential
of
the
branches
were
identified
and
standardized
best-practice
processes
were
defined.
Dazu
sollten
Optimierungspotenziale
der
Filialen
identifiziert
und
standardisierte
Best-Practice-Prozesse
definiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Is
it
necessary
to
know
the
best
practices
in
the
process
of
selling
a
business?
Ist
es
notwendig,
die
besten
Praktiken
beim
Verkauf
eines
Unternehmens
zu
kennen?
ParaCrawl v7.1
Best
practice
processes
ensure
maximum
efficiency
for
the
whole
lifecycle
of
translation
projects.
Best
Practice
Prozesse
gewährleisten
maximale
Effizienz
über
den
gesamten
Lebenszyklus
der
Übersetzungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
This
smoothes
the
way
for
best
practice
processes
in
the
global
production
network.
Dies
ebnet
den
Weg
zu
Best-Practice-Prozessen
im
globalen
Produktionsnetzwerk.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
benefit
from
best
practices
and
proven
processes
built
on
a
deep
understanding
of
the
banking
business.
Unsere
Kunden
profitieren
von
Best
Practices
und
bewährten
Prozessen,
die
auf
fundiertem
Brachenwissen
fußen.
ParaCrawl v7.1
Work
with
industry
experts
and
thought
leaders
to
achieve
best
practice
processes
and
procedures.
Arbeiten
Sie
mit
Branchenexperten
und
Vordenkern
zusammen,
um
Best
Practices
und
bewährte
Verfahren
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Industry-recognized
best
practice
tools
and
processes
will
be
recommended
and
tailored
to
meet
your
organizational
requirements.
Wir
empfehlen
anerkannte
Best-Practice-Tools
und
Prozesse
und
passen
sie
an
Ihre
organisatorischen
Anforderungen
an.
ParaCrawl v7.1
The
activities
to
be
carried
out
under
this
line
of
action
are
intended
to
facilitate
the
identification
and
wide
diffusion
of
best
practice
in
methods,
processes
and
operations
to
achieve
higher
quality,
greater
efficiency
and
effectiveness
in
the
creation,
use
and
distribution
of
digital
content.
Durch
die
im
Rahmen
dieser
Aktionsbereiche
durchzuführenden
Tätigkeiten
sollen
die
Ermittlung
und
die
weite
Verbreitung
bewährter
Praktiken
für
Methoden,
Verfahren
und
Abläufe
gefördert
werden,
um
eine
höhere
Qualität
und
Effizienz
bei
der
Entwicklung,
Nutzung,
und
Verbreitung
digitaler
Inhalte
zu
erreichen.
DGT v2019
I
wish
to
call
on
the
Commission
to
actively
apply
best
practice
and
benchmarking
processes,
because
it
is
very
important
for
the
Member
States,
and
particularly
for
the
accession
states,
to
find
out
where
the
best
and
worst
values
are
to
the
found.
Die
Kommission
möchte
ich
auffordern,
intensiv
best
practice
und
benchmarking
zu
betreiben,
weil
es
für
die
Mitgliedstaaten
und
insbesondere
für
die
neu
hinzutretenden
sehr
wichtig
ist,
kennen
zu
lernen,
wo
die
besten
und
wo
die
schlechtesten
Werte
sind.
Europarl v8
In
the
area
of
information
technology,
the
Agency
will
progress
the
deployment
of
best-practice-support
processes
based
on
the
IT
Infrastructure
Library
(ITIL)
service
management.
Auf
dem
Gebiet
der
Informationstechnologie
wird
die
Agentur
die
Einführung
von
bewährten
Unterstützungsverfahren
auf
der
Grundlage
des
„IT
Infrastructure
Library
(ITIL)“Servicemanagements
vorantreiben.
ELRC_2682 v1
To
ensure
high
quality
of
IT
projects,
the
Agency
will
progress
the
deployment
of
best-practice
support
processes
based
on
the
IT
Infrastructure
Library
(ITIL)
service
management.
Zur
Gewährleistung
qualitativ
hochwertiger
IT-Projekte
wird
die
Agentur
die
Einführung
von
bewährten
Unterstützungsverfahren
auf
der
Grundlage
des
„IT
Infrastructure
Library
(ITIL)“Servicemanagements
vorantreiben.
ELRC_2682 v1
It
recommends
greater
use
of
the
CLLD
model
for
more
inclusive
community
involvement
and
the
dissemination
of
best
practice
for
efficient
processes.
Er
spricht
sich
dafür
aus,
im
Hinblick
auf
eine
stärkere
Einbeziehung
der
Gemeinschaft
und
die
Propagierung
bewährter
Vorgehensweisen
für
wirksame
Verfahren
mehr
Gebrauch
von
dem
Modell
der
von
der
örtlichen
Bevölkerung
betriebenen
Maßnahmen
zur
lokalen
Entwicklung
(CLLD)
zu
machen.
TildeMODEL v2018
The
activities
intend
to
facilitate
the
identification
and
wide
diffusion
of
best
practice
in
methods,
processes
and
operations
to
achieve
higher
quality,
greater
efficiency
and
effectiveness
on
the
creation,
use
and
distribution
of
digital
content.
Die
Ermittlung
und
weite
Verbreitung
empfehlenswerter
Methoden,
Verfahren
und
Abläufe
sind
zu
fördern,
um
eine
höhere
Qualität
und
Effizienz
bei
der
Entwicklung,
Nutzung,
und
Verbreitung
digitaler
Inhalte
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Further
enhancement
of
the
lessons
learned
and
best
practices
processes
will
provide
useful
tools
to
this
effect.
Auch
die
Verbesserung
der
Verfahren
für
die
Erfahrungsauswertung
und
die
Ermittlung
bewährter
Verfahren
wird
sich
hierbei
nützlich
erweisen.
EUbookshop v2
The
world’s
leading
maintenance
system
has
integrated
all
the
best-practice
processes
for
maintenance
and
unique
configuration
options
and
simple
operation.
Das
weltweit
führende
Instandhaltungssystem
hat
alle
best-practice
Prozesse
für
die
Instandhaltung
integriert
und
verfügt
über
einzigartige
Konfigurationsoptionen
bei
einfachster
Bedienung.
CCAligned v1
We
are
specialists
in
the
best
practice
and
processes
needed
to
succeed
in
this
area
and
work
with
our
clients
in
three
main
ways:
Wir
sind
Experten
für
die
Optimierung
von
Geschäftsabläufen
und
Prozessen,
die
entscheidend
für
den
Erfolg
sind,
und
arbeiten
mit
unseren
Kunden
in
drei
Hauptbereichen:
CCAligned v1
Tailored
to
our
industry-specific
solutions,
we
offer
online
webcasts
that
train
you
and
your
employees
in
using
the
software
and
specifically
support
you
in
implementing
best-practice
processes.
Zugeschnitten
auf
unsere
Branchenlösungen
bieten
wir
Online-Webcasts
an,
die
Sie
und
Ihre
Mitarbeiter
im
Umgang
mit
der
Software
schulen
und
gezielt
bei
der
Umsetzung
von
Best-Practice-Prozessen
unterstützen.
CCAligned v1
Our
natural
resources
engineering
expertise
has
standards,
best
practices,
processes
and
requirements
much
higher
than
the
industry-standard
ones...
Unsere
Expertise
im
Bereich
der
Rohstofftechnik
umfasst
Standards,
Best
Practices,
Prozesse
und
Anforderungen,
die
weit
über
den
Industriestandards
liegen.
CCAligned v1
In
a
managed
service
set-up,
we
manage
our
own
resources
and
use
our
best
practice
processes
and
tools
in
order
to
provide
cost
efficiency,
flexibility,
strategic
skills
and
continuous
improvements.
Im
Rahmen
unserer
Managed
Services
stellen
wir
unsere
eigenen
Ressourcen
zur
Verfügung
und
setzen
unsere
bewährten
Verfahren
und
Hilfsmittel
ein,
um
Kosteneffizienz,
Flexibilität,
strategische
Fähigkeiten
und
kontinuierliche
Verbesserungen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Our
locations
are
certified
to
current
standards
employing
best
practice
processes
to
keep
quality
at
theÂ
highest
level,
continuously
improving
efficiency,
and
actively
managing
and
correcting
deviations
that
may
occur.
Unsere
Standorte
sind
nach
aktuellen
Standards
zertifiziert
und
setzen
Best-Practice-Prozesse
ein,
um
die
Qualität
auf
höchstem
Niveau
zu
halten,
unsere
Effizienz
kontinuierlich
zu
verbessern
und
potentielle
Abweichungen
umgehend
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1