Translation of "Best practice guidance" in German
It
will
organise
an
exchange
of
best
practice
and
provide
guidance
for
a
coherent
framework
for
mobile
TV
authorisation
regimes.
Sie
wird
aber
den
Austausch
beispielhafter
Verfahren
organisieren
und
Orientierungen
für
einen
EU-weit
einheitlichen
Genehmigungsrahmen
geben.
TildeMODEL v2018
There
is
demand,
in
particular
from
new
entrants
and
users’/consumers’
bodies,
for
continued
benchmarking
and
best
practice
guidance.
Vor
allem
Marktneulinge
und
die
Nutzer-
und
Verbraucherverbände
fordern
fortgesetzte
Leistungsvergleiche
und
die
Verbreitung
empfehlenswerter
Praktiken.
TildeMODEL v2018
The
development
of
an
approach
in
which
reform
is
implemented
through
a
consolidated
legal
framework
in
combination
with
a
steering
instrument,
such
as
a
‘Code
of
Conduct’
or
‘Best
Practice
Guidance’,
could
contribute
to
a
certain
extent
to
improving
the
current
control
system.
Die
Erarbeitung
eines
Ansatzes,
bei
dem
die
Reform
durch
einen
konsolidierten
Rechtsrahmen
in
Verbindung
mit
einem
Instrument
zur
Verhaltenssteuerung
wie
z.
B.
einem
Verhaltenskodex
oder
einem
Leitfaden
für
die
gute
Praxis
umgesetzt
wird,
könnte
in
gewissem
Umfang
dazu
beitragen,
das
derzeitige
Kontrollsystem
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
Agency,
in
consultation
with
competent
authorities
and
stakeholders
and
drawing
as
appropriate
on
relevant
best
practice,
shall
provide
guidance
for
the
communication
of
information
on
the
risks
and
safe
use
of
chemical
substances,
on
their
own,
in
preparations
or
in
articles,
with
a
view
to
coordinating
Member
States
in
these
activities.
Die
Agentur
erstellt
in
Konsultation
mit
den
zuständigen
Behörden,
den
interessierten
Kreisen
und
gegebenenfalls
unter
Heranziehung
bewährter
Verfahren
Anleitungen
für
die
Mitteilung
von
Informationen
über
die
Risiken
und
die
sichere
Verwendung
chemischer
Stoffe
als
solcher,
in
Zubereitungen
und
in
Erzeugnissen.
DGT v2019
A
range
of
practical
innovative
techniques
will
be
used
which
could
serve
as
best
practice
guidance
for
similar
initiatives
elsewhere.
Eine
Reihe
praktischer
innovativer
Techniken
werden
genutzt,
die
ähnlichen
Initiativen
andernorts
als
Leitfaden
für
vorbildliche
Verfahren
dienen
könnten.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
a
number
of
LIFE-Nature
projectsfinancethecom-pilation
of
best
practice
management
guidance
manuals
or
other
technical/scientific
publicationsinthe
nationallanguage,
based
on
extensiveresearch
work.
Außerdem
werden
mit
einer
Reihe
von
Projektenim
Rahmen
von
LIFE-Natur
die
Zusammenstellung(in
derjeweiligen
Landessprache)
von
Leitfäden
mitbewährten
Verwaltungsverfahrenoder
anderetechnisch/wissenschaftliche
Veröffentlichungenauf
der
Grundlage
umfangreicher
Forschungsarbeiten
finanziert.
EUbookshop v2
The
new
directive
on
noise
is
an
example
of
good
regulation:
good
laws,
proportionately
implemented
and
enforced
and
complemented
by
simple
best
practice
guidance
is
the
way
forward.
Die
neue
Lärmrichtlinie
ist
daher
ein
Beispiel
für
eine
angemessene
gesetzliche
Regelung:
Geeignete
Bestimmungen,
die
entsprechend
um-
und
durchgesetzt
und
durch
Leitfäden
zu
bewährten
Praktiken
ergänzt
werden,
sind
zukunftsweisend.
EUbookshop v2
In
the
latest
Work
Programme
2016-2018
of
the
Common
Implementation
Strategy
of
the
Water
Framework
Directive
(WFD),
the
Water
Directors
of
European
countries
agreed
that
a
specific
Ad-hoc
Task
Groups
(ATG)
should
be
set
up
on
best
practice
and
guidance
on
dealing
with
hydromorphology.
In
dem
aktuellen
Arbeitsprogramm
2016-2018
der
gemeinsamen
Umsetzungsstrategie
der
Wasserrahmenrichtlinie
(WRRL),
einigten
sich
die
Wasserdirektoren
der
europäischen
Länder
eine
spezifische
Ad-hoc
Arbeitsgruppe
(ATG)
zu
folgendem
Thema
einzurichten:
Best
practice
und
Anleitung
zu
Hydromorphologie.
ParaCrawl v7.1
If
the
Buyer
is
based
outside
the
UK,
the
Buyer
must
ensure
that
it
complies
with
all
relevant
laws
and
best
practice
guidance
in
the
jurisdiction
in
which
it
operates.
Ist
der
Käufer
außerhalb
Grossbritanniens
ansässig,
so
muss
der
Käufer
sicherstellen,
dass
er
alle
gesetzlichen
Regelungen
sowie
alle
Best
Practice-Regeln
des
guten
fachlichen
Verhaltens
im
Rahmen
der
Rechtsordnung
befolgt,
in
der
er
tätig
ist.
ParaCrawl v7.1
Whilst
the
organisations
we
finance
‘comply’
with
best
practice
guidance,
we
especially
look
for
those
where
the
focus
on
quality
of
care
is
embedded
into
the
organisational
culture.
Auch
wenn
die
von
uns
finanzierten
Organisationen
in
diesem
Bereich
zwangsläufig
Best
Practice-Grundsätze
einhalten,
halten
wir
insbesondere
nach
Unternehmen
Ausschau,
bei
denen
einer
qualitativ
hochwertigen
Betreuung
bereits
in
der
Organisationsstruktur
Rechnung
getragen
wird.
ParaCrawl v7.1
Instead,
the
IASB
research
director
was
supportive
of
a
project
that
would
produce
best
practice
guidance.
Stattdessen
schlug
der
Forschungsdirektor
ein
Projekt
vor,
das
zu
einer
Leitlinie
zur
besten
ausgeübten
Praxis
führen
würde.
ParaCrawl v7.1