Translation of "Bending forward" in German
Bending
forward
of
the
spinal
column
is
less
critical.
Das
nach
vorn
Beugen
der
Wirbelsäule
ist
weniger
kritisch.
EuroPat v2
It
offers
more
freedom
of
movement,
especially
when
bending
forward
and
undertaking
various
activities.
Das
offeriert
mehr
Bewegungsfreiheit,
besonders
beim
Nachvornebeugen
und
verschiedenen
anderen
Körperbewegungen.
ParaCrawl v7.1
Lancinating
and
<
bending
forward.
Der
Schmerz
ist
lancierend
und
<
beim
nach
vorne
beugen.
ParaCrawl v7.1
Without
bending
forward,
bend
sideways
keeping
your
arms
straight.
Nach
vorne
bücken
zu
müssen,
halten
Sie
Ihre
Arme
seitlich
gerade
Biegung.
ParaCrawl v7.1
They
are
used
for
single
treatment
of
diseased
pigeons
and
Specific
forward
bending
in
travel
and
youngsters.
Sie
werden
zur
Einzelbehandlung
erkrankter
Tauben
und
zur
gezielten
Vorbeuge
bei
Reise-
und
Jungtauben
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Bending
forward
at
the
insistence
of
appeared
majestic,
bright
throughout
the
divine
greatness.
Biegung
nach
vorn
auf
Drängen
von
erschienen
majestic,
hell,
während
die
göttliche
Größe.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
you
may
experience
forward
flexion
of
the
head
and
neck
(also
called
antecollis),
forward
bending
of
the
lower
back
(also
called
camptocormia)
or
sidewards
bending
of
the
back
(also
called
pleurothotonus
or
Pisa
Syndrome).
Insbesondere
können
bei
Ihnen
eine
Vorwärtsbeugung
des
Halses
und
des
Kopfes
(auch
Antecollis
genannt),
eine
Vorwärtsbeugung
des
Rumpfes
(auch
Kamptokormie
genannt)
oder
eine
seitwärts
geneigte
Beugung
des
Rumpfes
(auch
Pleurothotonus
oder
PisaSyndrom
genannt)
auftreten.
ELRC_2682 v1
The
Phillips
curve
of
an
economy
with
near-rational
behaviour
would
have
first
a
backward
bending,
then
a
forward
bending
portion
before
taking
the
standard
vertical
shape
of
the
long
run
Phillips
curve.
In
einer
Volkswirtschaft
mit
annähernd
rationalem
Verhalten
würde
sich
die
Phillips-Kurve
zunächst
nach
hinten
und
dann
für
gewisse
Zeit
wieder
nach
vorne
neigen,
bevor
sie
die
vertikale
Standardform
der
traditionellen
langfristigen
Phillips-Kurve
annehmen
würde.
EUbookshop v2
A
further
forward
pivoting,
in
arrow
direction
B
in
relation
to
the
rest
position
16,
of
the
upper
shaft
part
16
by
means
of
forward
bending
of
the
lower
leg
against
the
force
of
the
pressure
spring
elements
66,
is
made
possible
by
the
catch
device
32.
Ein
bezüglich
der
Ruhelage
16
in
Pfeilrichtung
B
weiteres
Nachvorneverschwenken
des
oberen
Schaftteils
16
durch
Nachvornebeugen
des
Unterschenkels
entgegen
der
Kraft
der
Druckfederelemente
66
wird
von
der
Rasteinrichtung
32
ermöglicht.
EuroPat v2
A
further
danger
of
injury
to
the
child
consists
in
that
it
can
squeeze
itself
in
the
pelvic
belt
region
in
spite
of
a
belt
arrangement
which
is
adjusted
and
applied
according
to
the
regulations,
because
the
entire
belt
fastener
can
slip
downwards,
for
example
due
to
the
usual
movements
of
the
child
in
its
seat,
for
example
by
bending
forward,
as
a
result
of
which
the
pelvic
belt
becomes
very
tight.
Eine
weitere
Verletzungsgefahr
des
Kindes
besteht
darin,
daß
es
sich
trotz
vorschriftsmäßig
eingestellter
und
angelegter
Gurtanordnung
im
Beckengurtbereich
einklemmen
kann,
weil
das
gesamte
Gurtschloß
beispielsweise
durch
die
üblichen
Bewegungen
des
Kindes
in
seinem
Sitz,
z.B.
durch
Nachvornebeugen,
nach
unten
rutschen
kann,
wodurch
der
Beckengurt
sehr
stramm
wird.
EuroPat v2
The
support
elements
provide
for
an
optimal
freedom
of
movement
when
bending
forward
and
a
comfortable
support
of
the
spinal
column
when
leaning
back.
Die
Stützglieder
sorgen
für
eine
optimale
Bewegungsfreiheit
beim
Vorbeugen
und
eine
bequeme
Abstützung
der
Wirbelsäule
beim
Zurücklehnen.
EuroPat v2
Two
cushions
25a,
25b
made
of
foam
are
fastened
removably
by
Velcro
belt
closure
26
on
inside
24
of
back
part
4
for
additional
support
of
lumbar
area
10
of
spinal
column
9
and
adjustment
of
the
bending
resistance
of
back
part
4
when
bending
forward
and
leaning
back.
Auf
der
Innenseite
24
des
Rückenteils
4
sind
zwei
Polster
25a,
25b
aus
Schaumstoff
zur
zusätzlichen
Abstützung
des
Lendenwirbelbereiches
10
der
Wirbelsäule
9
und
Einstellung
der
Biegesteifigkeit
des
Rückenteils
4
beim
Vorbeugen
und
Zurücklehnen
mittels
Klettbandverschluß
26
abnehmbar
befestigt.
EuroPat v2
The
printed
products
20
are
conveyed
with
the
first
product
part
22
leading
with
respect
to
the
second,
shorter
product
part
24.
In
this
manner,
due
to
the
forward
bending
of
the
end
region
30,
the
first
product
part
22
with
the
projecting
end
section
32
is
then
upper-lying
with
respect
to
the
second
product
part
24.
Die
Druckereiprodukte
20
werden
mit
bezüglich
dem
zweiten,
kürzeren
Produkteteil
24
vorlaufendem
erstem
Produkteteil
22
gefördert,
so
dass
durch
das
nach
vorne
Biegen
des
Endbereiches
30
der
erste
Produkteteil
22
mit
dem
vorstehenden
Endabschnitt
32
nun
bezüglich
dem
zweiten
Produkteteil
24
obenliegend
ist.
EuroPat v2
Basic
movements
that
can
develop
the
vertebral
column
are:
bending
forward,
backward,
extension
rotation
and
lateral
tilt.
Grundbewegungen,
die
die
Wirbelsäule
entwickeln
können
sind:
biegen,
vorwärts,
rückwärts,
Erweiterung
Rotation
und
seitliche
Neigung.
ParaCrawl v7.1
You
breathe
in
when
bending
back,
which
results
in
a
natural
expansion
of
the
chest,
you
breathe
out
when
bending
forward,
as
the
chest
and
abdomen
contract.
Während
der
Rückwärtsbewegungen,
bei
denen
sich
der
Brustkorb
auf
natürliche
Weise
dehnt,
atmet
man
ein,
und
während
der
Beugungen
nach
vorne,
bei
denen
Brustkorb
und
Bauch
zusammengedrückt
werden,
atmet
man
aus.
ParaCrawl v7.1
Subroutine
of
the
bending
forward
with
feet
apart
or
prasarita
pada
uttanasana:
consists
of
four
variations
of
this
position.
Unterprogramm
des
nach
vorne
beugen
mit
Füßen
auseinander
oder
Prasarita
Pada
Uttanasana:
besteht
aus
vier
Variationen
von
dieser
Position.
ParaCrawl v7.1
Forward
push-ups
are
movements
that
require
a
specific
and
detailed
chapter
addressed
in
the
article
“posture
and
bending
forward.
Biegen
sind
Bewegungen,
die
eine
spezifische
und
detaillierte
Kapitel
in
dem
Artikel
behandelt
erfordern
“Haltung
und
nach
vorne
beugen.
ParaCrawl v7.1