Translation of "Bench trial" in German
In
Ethiopia’s
legal
system
there
is
only
a
‘bench’
trial,
in
which
a
judge
or
panel
of
judges,
not
a
jury,
determines
if
someone
is
guilty
or
innocent.
In
Äthiopiens
Rechtsordnung
gibt
es
ausschließlich
Einzelrichterprozesse,
in
denen
ein
einzelner
oder
auch
mehrere
Richter,
aber
keine
Geschworenen,
die
Schuld
oder
Unschuld
eines
Angeklagten
feststellen.
GlobalVoices v2018q4
In
Ethiopia's
legal
system
there
is
only
a
'bench'
trial,
in
which
a
judge
or
panel
of
judges,
not
a
jury,
determines
if
someone
is
guilty
or
innocent.
In
Äthiopiens
Rechtsordnung
gibt
es
ausschließlich
Einzelrichterprozesse,
in
denen
ein
einzelner
oder
auch
mehrere
Richter,
aber
keine
Geschworenen,
die
Schuld
oder
Unschuld
eines
Angeklagten
feststellen.
ParaCrawl v7.1
The
initiated
changes
in
the
chronological
sequence
of
the
operating
parameters
dependent
on
the
EGR
rate
can
be
calculated
in
advance
or
can
be
determined
through
bench
test
trials
or
field
trials.
Die
dadurch
ausgelösten
Änderungen
im
zeitlichen
Verlauf
von
Betriebsparametern,
die
von
der
AGR-Rate
abhängen,
lassen
sich
im
Vorfeld
berechnen
oder
aber
durch
Prüfstandsversuche
oder
Feldversuche
ermitteln.
EuroPat v2
The
same
applies
in
a
simplified
form
for
the
case
that
from
the
respective
operating
parameter
only
the
value
available
at
the
end
of
a
predefined
time
period
is
determined
and
compared
with
the
expected
reference
value
which,
e.g.,
can
be
determined
in
advance
through
bench
test
trials
or
the
like.
Entsprechendes
gilt
in
vereinfachter
Form
auch
für
den
Fall,
dass
vom
jeweiligen
Betriebsparameter
lediglich
der
am
Ende
einer
vorbestimmten
Zeitspanne
vorliegende
Endwert
ermittelt
und
mit
einem
erwarteten
Referenzwert
verglichen
wird,
der
z.
B.
durch
Prüfstandsversuche
oder
dgl.
im
Vorfeld
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2