Translation of "Belong to a group" in German
I
do
not
belong
to
a
group
that
seeks
to
abolish
the
markets.
Ich
gehöre
nicht
zu
einer
Fraktion,
die
die
Märkte
abschaffen
will.
Europarl v8
Both
belong
to
a
group
of
medicines
called
oral
anti-diabetics.
Beide
gehören
zu
einer
Gruppe
von
Arzneimitteln,
die
man
orale
Antidiabetika
nennt.
ELRC_2682 v1
These
belong
to
a
group
of
medicines
called
bronchodilators.
Diese
gehören
zu
einer
Gruppe
von
Arzneimitteln,
die
als
Bronchodilatatoren
bezeichnet
werden.
ELRC_2682 v1
These
belong
to
a
group
of
medicines
called
local
anaesthetics.
Sie
gehören
zu
einer
Gruppe
Arzneimittel,
die
lokale
Betäubungsmittel
genannt
werden.
ELRC_2682 v1
After
such
a
change,
the
target
company
might
belong
to
a
group.
Nach
einem
solchen
Beteiligungserwerb
gehört
das
Zielunternehmen
möglicherweise
zu
einer
Gruppe.
DGT v2019
Members
who
do
not
belong
to
a
political
group
shall
be
provided
with
a
secretariat.
Mitgliedern,
die
keiner
Fraktion
angehören,
steht
ein
Sekretariat
zur
Verfügung.
DGT v2019
Both
belong
to
a
group
of
medicines
called
bronchodilators.
Beide
gehören
zu
einer
Gruppe
von
Arzneimitteln,
die
als
Bronchodilatatoren
bezeichnet
werden.
TildeMODEL v2018
Some
members
of
this
House
do
not
belong
to
a
group.
Einige
Mitglieder
des
Parlaments
gehören
keiner
Fraktion
an.
Europarl v8
To
begin
with,
ehe
four
participants
do
not
belong
to
a
single
group
of
companies.
Zunächst
gehören
die
vier
Teilnehmer
nicht
zu
ein
und
demselben
Konzern.
EUbookshop v2
You
have
to
pay
for
your
water
if
you
belong
to
a
private
group
water
scheme.
Sie
müssen
für
Ihr
Wasser
bezahlen,
wenn
Sie
einer
privaten
Gruppe
gehören.
ParaCrawl v7.1
Copper,
silver
and
gold
belong
to
such
a
group
of
related
elements.
Kupfer,
Silber
und
Gold
befinden
sich
in
einer
solchen
Verwandtschaftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
I
belong
to
a
group
of
young
peoplewho
are
passionate
about
the
country,
Ich
gehöre
zu
einer
Gruppe
junger
Leute,die
ihr
Land
lieben,
ParaCrawl v7.1
All
these
species
belong
to
a
predatory
group.
Alle
diese
Arten
gehören
zur
Raubgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
alloys
used
as
welding
material
against
abrasion
due
to
minerals
belong
to
a
group
of
special
eutectic
steel.
Die
gegen
Mineralabrieb
verwendeten
Schweißlegierungen
gehören
zur
Gruppe
der
ledeburitischen
übereutektischen
Spezialstähle.
ParaCrawl v7.1
Lactic
acid
bacteria
belong
to
a
group
of
what?
Milchsäurebakterien
gehören
zu
einer
Gruppe
von
was?
ParaCrawl v7.1
Human
papilloma
viruses
(HPV)
belong
to
a
large
group
of
small
DNA
viruses.
Humane
Papilloma-Viren
(HPV)
bilden
eine
große
Gruppe
von
kleinen
DNS-Viren.
ParaCrawl v7.1
Fixed
a
crash
when
deleting
objects
that
belong
to
a
group.
Absturzfehler
beim
Löschen
von
Objekten,
die
zu
einer
Gruppe
gehören.
ParaCrawl v7.1
The
rollers
braked
by
a
brake
mechanism
belong
to
a
group
of
rollers
17
.
Die
von
einer
Bremsvorrichtung
gebremsten
Rollen
gehören
einer
Gruppe
von
Rollen
an.
EuroPat v2
Simulations
by
means
of
discrete
events
therefore
belong
to
a
group
of
run-time-planned
simulation
processes.
Simulationen
mittels
diskreter
Ereignisse
gehören
damit
zur
Gruppe
der
laufzeitgeplanten
Simulationsverfahren.
EuroPat v2
Which
buildings
belong
to
a
group?
Welche
Gebäude
gehören
zu
einer
Gruppe?
CCAligned v1
Checks
whether
all
accounts
belong
to
a
group
in
the
External
Accounting
report.
Kontrolliert,
ob
alle
Konten
einer
im
Externen
buchhalterischen
Bericht
vorhanden
Gruppe
angehören.
CCAligned v1