Translation of "Being passed" in German

So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.
So können die Ideen weiterleben, obwohl sie nicht genetisch weitergegeben werden.
TED2013 v1.1

In the Northern Basque Country, however, the language is still being passed on to children.
Im nördlichen Baskenland wird die Sprache immer noch an die Kinder weitergegeben.
Wikipedia v1.0