Translation of "Being familiar" in German
MEPs
cannot
vote
without
being
familiar
with
the
reports'
content.
Die
Abgeordneten
können
nicht
abstimmen,
ohne
den
Inhalt
der
Berichte
zu
kennen.
Europarl v8
The
only
sin
she's
committed
is
being
familiar.
Ihre
einzige
Sünde
besteht
darin,
ihm
vertraut
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
To
the
South
the
environment
changes
being
much
more
familiar.
Im
Süden
wird
die
Umgebung
viel
mehr
vertraut
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Being
familiar
with
NIBE's
Business
Principles
is
important
to
all
of
us.
Die
NIBE
Geschäftsprinzipien
zu
kennen,
ist
für
uns
alle
wichtig.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
known
for
its
sunsets
and
for
being
a
very
familiar
place.
Es
ist
bekannt
für
seine
Sonnenuntergänge
und
für
seine
sehr
vertraute
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Being
familiar
with
these
rules
will
benefit
your
game
greatly.
Machen
Sie
sich
mit
diesen
Regeln
vertraut,
Ihr
Spiel
wird
davon
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Every
human
being
is
familiar
with
the
idea
of
the
vessel
due
to
his
or
her
existential
or
cultural
experience.
Jeder
Mensch
ist
aufgrund
kultureller
und
existentieller
Erfahrungen
grundsätzlich
mit
der
Gefäss-Idee
vertraut.
ParaCrawl v7.1
Being
familiar
with
the
signs
of
a
hoax
is
another
good
skill
to
develop.
Die
Kenntnis
der
Anzeichen
für
eine
Fälschung
ist
ein
weiteres
gutes
Geschicklichkeit
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
familiar
being
in
the
first
person,
the
speaker
being
the
solution
personified.
Das
vertraute
Wesen
in
der
ersten
Person,
der
Sprecher
ist
die
personifizierte
Lösung.
ParaCrawl v7.1
But
I
had
my
love
for
Barbara
already
and
she
remained
being
my
familiar
ambassador.
Aber
meine
Liebe
für
Barbara
hatte
ich
längst,
sie
blieb
die
vertraute
Botschafterin.
ParaCrawl v7.1
Being
close
to
familiar
people
is
also
very
positive
for
the
healing
process
as
a
rule.
Die
Nähe
zu
vertrauten
Menschen
ist
für
den
Heilungsprozess
in
der
Regel
sehr
positiv.
ParaCrawl v7.1