Translation of "Being adopted" in German
The
travel
expenses
system
can
be
reformed
without
a
common
Members’
Statute
being
adopted.
Das
Reisekostensystem
lässt
sich
reformieren,
ohne
ein
gemeinschaftliches
Abgeordnetenstatut
zu
verabschieden.
Europarl v8
I
therefore
welcome
all
the
positive
measures
being
adopted
here.
Deswegen
begrüße
ich
alle
positiven
Maßnahmen,
die
hier
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Don't
mock
e
bomoh
angle
being
adopted
in
Malaysia.
Mach
dich
nicht
darüber
lustig,
dass
die
Bomoh-Richtung
in
Malaysien
angenommen
wird.
GlobalVoices v2018q4
The
draft
opinion
was
thus
recorded
as
being
adopted
by
a
majority
with
one
abstention.
Der
Stellungnahmeentwurf
gilt
daraufhin
als
mehrheitlich
bei
1
Stimmenthaltung
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Code
of
Practice
is
in
the
process
of
being
adopted
by
the
automotive
industry.
Der
Verfahrenskodex
wird
gegenwärtig
von
der
Automobilindustrie
im
Hinblick
auf
die
Übernahme
geprüft.
TildeMODEL v2018
A
Directive
on
this
issue
is
therefore
currently
being
adopted
by
the
Community
Legislator.
Derzeit
wird
hierzu
eine
Richtlinie
vom
Gemeinschaftsgesetzgeber
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
on
hygiene
rules
for
food
of
animal
origin
is
being
adopted
through
the
co-decision
procedure.
Die
Verordnung
mit
Hygienevorschriften
für
Lebensmittel
tierischen
Ursprungs
wird
nach
dem
Mitentscheidungsverfahren
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
The
four
draft
regulations
are
being
examined
as
a
package
with
a
view
to
being
adopted
as
such.
Die
vier
Verordnungsvorschläge
werden
als
Gesamtpaket
geprüft
und
sollen
als
solches
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018