Translation of "Behind the eight ball" in German
I
don't
need
no
Wizard
of
Oz
car
puttin'
me
behind
the
eight
ball
for
nothing.
Ich
brauche
kein
Hokuspokus-Auto,
das
mich
in
die
Klemme
bringt.
OpenSubtitles v2018
Second,
if
at
all
possible
do
not
end
up
behind
the
eight
ball.
Zweitens
wenn
an
allem
möglichen
nicht
oben
hinter
der
Kugel
acht
beenden
Sie.
ParaCrawl v7.1
Yes,
ma'am,
he
got
behind
the
eight
ball,
but
Riley's
a
good
man.
Ja,
Ma'am,
er
steckt
in
Schwierigkeiten,
aber
Riley
ist
ein
guter
Mann.
OpenSubtitles v2018
I
was
suddenly
struck
with
the
realization
that,
at
the
age
of
four
or
five,
many
of
these
kids
were
already
behind
the
eight
ball.
Mir
wurde
plötzlich
klar,
dass
viele
dieser
Kinder
bereits
im
Alter
von
vier
oder
fünf
Jahren
schon
in
der
Klemme
steckten.
ParaCrawl v7.1
And
we
begin
negotiations
really
behind
the
eight
ball
with
the
Iranians,
because
they
are
very
deeply
involved.
Und
wir
beginnen
Verhandlungen
wirklich
hinter
dem
Ball
acht
mit
den
Iranern,
weil
sie
sehr
tief
verstrickt
sind.
ParaCrawl v7.1
Still,
UP
is
operating
behind
the
eight-ball
because
once
a
site
like
WSOP.com
launches
(with
the
Caesars,
WSOP,
and
888
brand
behind
it)
will
current
UP
customers
stay
with
the
site,
or
jump
ship
to
the
more
familiar
names
in
the
industry?
Dennoch
wird
hinter
den
acht-ball
Betrieb,
denn
wenn
eine
Seite
wie
WSOP.com
Starts
(mit
dem
Caesars,
WSOP,
und
888-Marke
hinter
sich)
werden
die
aktuellen
UP
Kunden
mit
der
Website
bleiben,
oder
springen
Schiff
zu
den
bekannteren
Namen
in
die
Industrie?
ParaCrawl v7.1