Translation of "Before my eyes" in German
I
made
you
attractive
and
loveable
so
that
you
would
be
reared
before
My
own
eyes.
Und
ICH
machte
dich
beliebt
und
damit
du
unter
Meiner
Aufsicht
erzogen
wirst.
Tanzil v1
It
was
terrible
to
experience
what
was
happening
before
my
eyes.
Es
war
schrecklich
zu
erleben,
was
sich
vor
meinen
Augen
abspielte.
Tatoeba v2021-03-10
My
own
wife
nursing
another
man's
child
before
my
eyes.
Mit
dem
Kind
eines
anderen
Mannes
stand
sie
vor
mir.
OpenSubtitles v2018
You'll
vanish
before
my
eyes.
Du
wirst
vor
meinen
Augen
verschwinden.
OpenSubtitles v2018
This
story
passed
again
before
my
eyes
exactly
like
a
movie.
Diese
Geschichte
ereignete
sich
abermals
vor
meinen
Augen,
genau
wie
ein
Film.
OpenSubtitles v2018
She
let
them
kill
her,
right
before
my
eyes.
Sie
ließ
sich
töten,
direkt
vor
meinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
He
shoved
him
over
the
wall
right
before
my
eyes.
Er
warf
ihn
vor
meinen
Augen
über
die
Mauer.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
to
see
the
monster
roasted
to
death
before
my
very
eyes.
Deshalb
bin
ich
froh,
dass
das
Monster
vor
meinen
Augen
lebendig
verbrannte.
OpenSubtitles v2018
My
perfect
maze
crumbling
before
my
eyes.
Mein
perfektes
Labyrinth
zerbröckelt
vor
meinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
The
man
tortured
and
murdered
my
parents
before
my
eyes.
Er
hat
meine
Eltern
vor
meinen
Augen
gefoltert
und
getötet.
OpenSubtitles v2018
When
I
wake
up,
before
I
open
my
eyes,
I...
Wenn...
ich
aufwache,
lausche
ich
nach
seinem
Lachen,
OpenSubtitles v2018
It
unfolded
right
before
my
very
eyes.
Es
entfaltete
sich
direkt
vor
meinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
He
was
dying
right
before
my
eyes.
Er
starb
direkt
vor
meinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
I
saw
my
eldest
son
die
before
my
eyes.
Mein
ältester
Sohn
starb
vor
meinen
Augen.
OpenSubtitles v2018
With
the
image
of
my
dying
mother
before
my
eyes,
I
ran
not
for
my
life,
but
for
hers.
Die
todkranke
Mutter
vor
Augen,
rannte
ich
um
ihr
Leben.
OpenSubtitles v2018
Sealed
before
my
eyes
by
the
Emperor
himself.
Vom
Kaiser
persönlich
vor
meinen
Augen
versiegelt.
OpenSubtitles v2018
Ari:
I
saw
my
life
flash
before
my
eyes.
Ich
habe
mein
Leben
vor
meinen
Augen
gehabt.
OpenSubtitles v2018
And
in
that
moment,
another
headline
appeared
before
my
eyes.
Und
in
diesem
Moment
erschien
vor
meinen
Augen
eine
weitere
Schlagzeile.
OpenSubtitles v2018
My
life
flashed
before
my
eyes
as
I
crashed
into
the
cabin.
Als
ich
in
diese
Hütte
stürzte,
sah
ich
mein
ganzes
Leben.
OpenSubtitles v2018