Translation of "Beer brewer" in German

The Brew Barrel is a great start for any aspiring beer brewer.
Das Braufass ist ein großartiger Start für aufstrebende Bierbrauer.
ParaCrawl v7.1
Born in Litomyšl on March 2, the son of a beer brewer.
Er wird am 2. März in Litomyšl als Sohn eines Bierbrauers geboren.
ParaCrawl v7.1
The idea for this beer got the brewer Keith during his study in Belgium.
Die Idee für dieses Bier bekam der Brauer Keith während seines Studiums in Belgien.
ParaCrawl v7.1
Brewing sharpens the senses and beer is no longer just beer to a brewer.
Brauen schärft die Sinne und Bier wird dem Brauer nicht mehr gleich Bier sein.
ParaCrawl v7.1
Bayerisch Brauholding is a beer brewer primarily active in Germany and whose main brands are Paulaner and Kulmbacher.
Die Bayerische BrauHolding ist ein überwiegend in Deutschland tätiges Brauereiunternehmen mit den wichtigsten Marken Paulaner und Kulmbacher.
TildeMODEL v2018
Bayliss started buying beer from another brewer on the basis that the tie was void as being contrary to Article 85 ofthe EEC Treaty.
Bayüss begann daraufhin, Bier von einer anderen Brairerei zu beztehen, und machte dabei g8ttend, daß die Bezngsvernthchtnng im Widersprach zu Artikel 85 EG­Vertrag steht und damit nichtig ist.
EUbookshop v2
Triodos Renewables Europe Fund has also invested in roof mounted solar panels for beer brewer, Heineken, together with the Dutch renewable energy supplier SolarAccess. This follows a 2015 investment in solar panels on the rooves of Heineken’s distribution centres in The Netherlands.
Der Triodos Renewables Europe Fund hat ferner gemeinsam mit SolarAccess, einem niederländischen Anbieter im Bereich erneuerbare Energien, in Aufdach-Photovoltaikanlagen für den Brauereikonzern Heineken investiert, nachdem bereits 2015 ein Investment in Aufdach-Photovoltaikanlagen für die Distributionszentren von Heineken in den Niederlanden getätigt worden war.
ParaCrawl v7.1
In front of the exhibition entrance, large-format quotes on the walls surround a long showcase that contains historical exhibits referencing beer brewing in ancient times, including the gravestone of a Roman beer brewer and the ground plan of a monastery brewery.
Im Gang vor dem Ausstellungseingang säumen großformatige Zitate an den Wänden eine langgestreckte Vitrine mit historischen Exponaten rund um das Bierbrauen in der Antike, unter anderem dem Grabstein eines römischen Bierbrauers und dem Grundriss einer Klosterbrauerei.
ParaCrawl v7.1
Gottfried Krüger, an inventive beer brewer, filled tins with beer and sold 200 million of them in the first year alone.
Der erfinderische Bierbrauer Gottfried Krüger füllte das Bier in Dosen und verkaufte bereits im ersten Jahr 200 Millionen Stück.
CCAligned v1
Even then the following is laid down for beer: "If a brewer makes bad beer or serves an unjust measure he shall be punished..."
Schon darin wird für das Bier festgehalten: "Wenn ein Bierschenker schlechtes Bier macht oder ungerechtes Maß gibt, soll er gestraft werden..."
ParaCrawl v7.1
In Nuremberg, such beer was disposed of in the river Pegnitz and in Regensburg, where the city doctor was in charge of supervising the beer quality, the brewer was in the worst case forced to drink his low-grade beer himself.
In Nürnberg wurde derartiges Bier im Fluss Pegnitz vernichtet, in Regensburg, das seinem Stadtarzt die Kontrolle über die Bierqualität übertragen hatte, wurde der Brauer im schlimmsten Fall gezwungen, sein minderwertiges Bier selbst zu trinken.
ParaCrawl v7.1
Finally, some other details were resolved through the examination of the remaining material. I was able to get clarification about the somewhat puzzling emigration of the father of the mentioned beer brewer, the former Mayor Kaspar Bruehlmeier-Steimer.
Auch sonst klärte sich das eine oder andere Detail, und durch die Konsultation des übrigen Materials erhielt ich einige Klarheit über die etwas rätselhafte Auswanderung vom Vater des erwähnten Bierbrauers, des ehemaligen Gemeindeammanns Kaspar Brühlmeier-Steimer.
ParaCrawl v7.1
Mountain guide and hotelier, photographer and journalist, farmer and shoe retailer, Cresta racer and author, cook and bon vivant, doctor and beer brewer – all speak through the pages of this book.
Da sind Bergführer und Hotelier, Fotografin und Journalist, Bäuerin und Schuhhändler, Cresta-Runner und Schriftstellerin, Koch und Lebemann, Arzt und Bierbrauer, die in diesem Buch ihre Stimme erheben.
ParaCrawl v7.1
Indeed, between the farmer who cultivates the barley for brewing, (principal ingredient for beer) and the brewer: the barley grains are converted into malt barley, this intermediary process is carried out by malt processors.
So wie zwischen dem Landwirt, der Gerste anbaut (Hauptzutat für Bier), und dem Braumeister: Gerstenkörner werden zu Gerstenmalz verarbeitet, diesen Übergansprozess führt der Malzhersteller durch.
ParaCrawl v7.1
Brilliant LED light from Light Board spotlights models an inscription on the gravestone of a Roman beer brewer.
Das brillante LED-Licht der Light Board Strahler modelliert hier die Inschrift auf dem Grabstein eines römischen Bierbrauers.
ParaCrawl v7.1
Triodos Renewables Europe Fund has also invested in roof mounted solar panels for beer brewer, Heineken, together with the Dutch renewable energy supplier SolarAccess. This follows a 2015 investment in solar panels on the rooves of Heineken's distribution centres in The Netherlands.
Der Triodos Renewables Europe Fund hat ferner gemeinsam mit SolarAccess, einem niederländischen Anbieter im Bereich erneuerbare Energien, in Aufdach-Photovoltaikanlagen für den Brauereikonzern Heineken investiert, nachdem bereits 2015 ein Investment in Aufdach-Photovoltaikanlagen für die Distributionszentren von Heineken in den Niederlanden getätigt worden war.
ParaCrawl v7.1
Beer brewer Bavaria is the second oldest family-owned company in the Netherlands. Under the management of the Swinkels family, beer has been brewed in accordance with a unique family recipe for seven generations, at the Bavaria Brewery in the south of the Netherlands.
Bierbrauer Bavaria ist das zweitälteste Familienunternehmen in den Niederlanden. Unter der Leitung der Familie Swinkels, ist das Bier seit sieben Generationen nach einem einzigartigen Familienrezept gebraut worden, in der Bavaria Brauerei im Süden der Niederlande.
CCAligned v1
The old building now houses a number of commercial establishments, including the Boston Beer Company, brewers of Samuel Adams beer.
Das alte Gebäude beherbergt heute mehrere Unternehmen, darunter die Boston Beer Company.
WikiMatrix v1
The broad range of free beer apps creates tremendous added value for beer lovers and brewers.
Das umfangreiche Angebot von kostenfreien Bier-Apps bietet enormen Mehrwert für Bierfreunde und Brauereien.
ParaCrawl v7.1
A part of the Tyrolean beer brewers show their special products in the oldtown of Hall.
Ein Teil der Tiroler Bierbrauer zeigen ihre besonderen Erzeugnisse in der Haller Altstadt.
ParaCrawl v7.1
For the young brewers, beers don't just quench your thirst: they're a lifestyle product.
Biere sind für die jungen Macher nicht mehr nur Durstlöscher, sondern längst ein Lifestyle-Produkt.
ParaCrawl v7.1
It's no surprise that beer brewers have experimented with hemp for a long time.
Es ist daher kein Wunder, dass die Bierbrauer schon lange mit Hanf experimentieren.
ParaCrawl v7.1
Overall the range extends from butchers to fruit juice producers from Lake Constance and beer brewers from Schwäbisch Hall.
Insgesamt reicht das Spektrum von Metzgern über Fruchtsäfte vom Bodensee bis zum Bierbrauer aus Schwäbisch Hall.
ParaCrawl v7.1
Best beers need best brewers!
Bestes Bier braucht beste Brauer!
CCAligned v1
Around 100 Crat Beer brewers are expected from over 60 breweries all around Poland.
Erwartet werden um die 100 Craft Beer Brauer von über 60 Brauereien in ganz Polen.
ParaCrawl v7.1
Bloggers are the new journalists, hipsters are the new beer brewers, AfDers are the new CDUs.
Blogger sind die neuen Journalisten, Hipster die neuen Bierbrauer, AfDler die neuen CDUler.
ParaCrawl v7.1
Hotel and catering entrepreneurs are likely to take legal action against these beer brewers to see if they can recover any of the damage, but this is of no use to the consumer, the end user.
Die Hotel- und Gaststättenbetreiber werden wohl ein Verfahren gegen die betreffenden Bierbrauer anstrengen, um zu sehen, ob sie wenigstens teilweise Schadenersatz erhalten können, aber der Konsument, der Endverbraucher, hat davon nichts.
Europarl v8
Beer brewers in Germany have seen sales rise by 0.6 percent, or 300,000 hectoliters, in the first half of 2018 compared to the same period last year.
Deutsche Bierbrauer konnten im ersten Halbjahr 2018 im Vergleich zum Vorjahr einen Verkaufszuwachs von 0,6 % oder 300 000 hl verbuchen.
Tatoeba v2021-03-10
Through this pattern of pricing, beer brewers may seek to achieve higher prices than would have otherwise prevailed.
Mit diesem Preisgebaren knnen die Brauereiunternehmen versuchen, ein hheres Preisniveau zu erzielen, als unter normalen Voraussetzungen.
TildeMODEL v2018
Historians believe beer brewers wanted to defend themselves against the competition of Kornbrand producers, which had increased the cost of grain.
Historiker gehen davon aus, dass sich die Bierbrauer gegen die Kornbrand-Konkurrenz, die das Getreide verteuerte, zur Wehr setzen wollten.
WikiMatrix v1
Importers of malt and other raw materials (starch or sugar) for the production of beer, maltsters, brewers, and those selling beer wholesale or retail for consumption.
Importeure von Malz und sonstigen Rohstoffen (Stärke, Zucker), die zur Bierherstellung, in Mälzereien, Brauereien, von Großhändlern, Regionalvertretern und sonstigen Akteuren, die den Engros- oder Einzelverkauf von Bier betreiben, verwendet werden.
EUbookshop v2
All differences in taste, flavor and color of the stem from the technical procedures that each country, each and every type of beer brewers are proper.
Alle Unterschiede im Geschmack, in der Würze und der Farbe rühren von den technischen Verfahren her, die jedem Land, jedem Biertyp und jedem Braumeister eigen sind.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

over a beer have a beer some beer brewer
beers having a beer beer brewer beer
a can of beer beer belly