Translation of "Beef carpaccio" in German
All
right,
first
comes
the
dry-aged
beef
carpaccio
with
whipped
feta
and
raw
artichoke.
Okay,
zuerst
kommt
das
getrocknete
Rindercarpaccio
mit
geschlagenem
Feta
und
roher
Artischoke.
OpenSubtitles v2018
Enjoy
this
dry
white
wine
with
beef
carpaccio,
seafood
or
with
gratinated
pork.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Weißwein
zu
Rindercarpaccio,
Meeresfrüchten
oder
zu
überbackenem
Schweinefleisch.
ParaCrawl v7.1
Or
take
the
more
familiar
dishes
such
as
beef
Carpaccio
or
risotto.
Oder
nehmen
sie
eines
der
vertrauten
Gerichte
wie
Rinder-Carpaccio
oder
Risotto.
ParaCrawl v7.1
You
look
like
beef
carpaccio.
Du
siehst
aus
wie
Carpaccio.
OpenSubtitles v2018
Enjoy
this
dry
rosé
wine
from
South
Tyrol
with
beef
tartar,
carpaccio
or
with
a
vegetable
strudel.
Genießen
Sie
diesen
trockenen
Roséwein
aus
Südtirol
zu
Rindstartar,
Carpaccio
oder
mit
einem
Gemüsestrudel.
ParaCrawl v7.1
No
raw
meat
or
meat
that
is
not
completely
cooked
(e.g.
carpaccio,
beef
tartar,
steak
medium)Â
Kein
rohes
oder
unvollständig
durchgegartes
Fleisch
(z.B.
Carpaccio,
Beef
Tartar,
Steak
medium)
ParaCrawl v7.1
The
indulgent
truffled
dishes
like
the
grilled
sea
bass,
salmon
scallopini
and
beef
carpaccio
are
also
highly
recommended.
Sehr
empfehlenswert
sind
auch
die
getrüffelten
Gerichte
wie
gegrillter
Wolfsbarsch,
Lachs
Scallopini
und
Carpaccio
vom
Rind.
ParaCrawl v7.1
We
started
off
with
plates
of
cheese
and
fig
with
honey,
caprese
salad,
and
beef
carpaccio
among
other
appetizers.
Wir
begannen
mit
Platten
aus
Käse
und
Feigen
mit
Honig
aus,
Capresesalat,
und
Carpaccio
vom
Rind
unter
anderem
Vorspeisen.
ParaCrawl v7.1
On
the
menu,
you
will
find
typical
Viennese
and
international
bar
snacks
like
beef
carpaccio,
ham
and
cheeseburger
or
weenies
as
well
as
a
wide
range
of
drinks
like
fresh
fruit
juices,
selected
Austrian
and
international
wines,
international
beers
and
outstanding
cocktails.
Auf
der
Karte
des
Schanigarten
finden
sich
wienerische
und
internationale
Barsnacks
wie
zum
Beispiel
Rindscarpaccio,
Ham-
und
Cheeseburger
oder
Frankfurter
Würstel
sowie
eine
umfangreiche
Auswahl
an
Getränken,
darunter
frisch
gepresste
Fruchtsäfte,
ausgewählte
österreichische
und
internationale
Weine,
internationale
Biere
und
hervorragende
Cocktails.
ParaCrawl v7.1
A
good
Beef
Carpaccio
with
it
is
a
light
and
tasty
starter,
even
more
if
the
products
used
in
their
elaboracon
are
top
quality.
Ein
gutes
Rindercarpaccio
mit
es
ist
eine
leichte
und
schmackhafte
Vorspeise,
noch
mehr,
wenn
die
in
die
Ausarbeitung
verwendeten
Produkte
sind
von
höchster
Qualität.
CCAligned v1
A
pioneer
on
the
beef
carpaccio
market
with
its
patented
process
and
presentation
(patent
no.:
9906742
of
25/05/1999),
for
17
years
Jean
Routhiau
has
been
offering
unrivalled
savoir-faire.
Jean
Routhiau
ist
Vorreiter
auf
dem
Markt
für
Rinder-Carpaccio
und
bietet
mit
seiner
Präsentation
und
seinem
patentierten
Verfahren
(Patent
Nr.:
9906742
vom
25/05/1999)
seit
mehr
als
17
Jahren
ein
unverwechselbares
Know-how.
CCAligned v1
Islam
worked
alongside
culinary
impresario
Jean-Georges
Vongerichten
in
New
York,
and
Vongerichten's
influence
on
the
Bangladesh-born,
up-and-coming
restaurateur
can
be
seen
in
the
Asian-inspired
offerings,
like
the
beef
carpaccio
with
black
pepper
and
chili
crust,
served
with
a
wasabi
remoulade
and
crab
croquettes,
plated
with
a
pink
grapefruit
aioli
and
Asian
pear
and
apple
slaw.
Islam
ging
bei
der
kulinarischen
Legende
Jean-Georges
Vongerichten
in
New
York
in
die
Lehre,
und
Vongerichtens
Einfluss
auf
den
aus
Bangladesch
stammenden,
aufstrebenden
Gastronom
offenbart
sich
in
asiatisch
inspirierten
Leckerbissen,
wie
zum
Beispiel
dem
Rindercarpaccio
mit
schwarzem
Pfeffer
und
Chili
an
Wasabi-Remoulade
oder
Krabbenkroketten
mit
Grapefruit-Aioli
und
Salat
aus
Nashi-Birnen
und
Äpfeln.
ParaCrawl v7.1
On
the
menu,
you
will
also
find
typical
Viennese
and
international
bar
snacks
like
beef
carpaccio,
ham
and
cheeseburger
or
weenies
as
well
as
a
wide
range
of
drinks
like
fresh
fruit
juices,
selected
Austrian
and
international
wines,
international
beer
and
outstanding
cocktails.
Auf
der
Karte
des
Rosengarten
finden
sich
außerdem
wienerische
und
internationale
Barsnacks
wie
zum
Beispiel
Rindscarpaccio,
Ham-
und
Cheeseburger
oder
Frankfurter
Würstel
sowie
eine
umfangreiche
Auswahl
an
Getränken,
darunter
frisch
gepresste
Fruchtsäfte,
ausgewählte
österreichische
und
internationale
Weine,
internationale
Biere
und
hervorragende
Cocktails.
ParaCrawl v7.1
Watch
the
chef
prepare
various
specialities
such
as
lobster,
beef
carpaccio,
truffle
dishes
and
Belgian
caviar
in
the
open
kitchen.
In
der
offenen
Küche
können
Sie
sehen,
wie
der
Chefkoch
Spezialitäten
wie
Hummer,
Rindercarpaccio,
Trüffelgerichte
und
belgischen
Kaviar
zubereitet.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideal
to
put
the
finishing
touches
to
a
course
that
includes
truffles
like
a
truffled
beef
or
scallop
carpaccio
or
truffled
poached
eggs.
Dieses
Kondiment
ist
ideal
um
Gerichte
die
Trüffeln
enthalten,
wie
z.B.
ein
Rinder-Carpaccio
mit
Trüffelflocken,
St-Jakobs-Muscheln
oder
getrüffelte
Früstückseier
zu
veredeln.
ParaCrawl v7.1
Serve
this
white
wine
from
Chile
with
seafood
and
fish
appetizers
-
especially
mussels
or
salmon
tartare
-
or
with
beef
carpaccio
or
the
Italian
appetizer
classic
bruschetta.
Servieren
Sie
diesen
Weißwein
aus
Chile
zu
Vorspeisen
mit
Meeresfrüchten
und
Fisch
-
insbesondere
Muscheln
oder
Lachstatar
-
oder
auch
zu
Rinder-Carpaccio
oder
zu
dem
italienischen
Vorspeisen-Klassiker
Bruschetta.
ParaCrawl v7.1
The
Wagyu
Beef
Carpaccio
(Kobe
style)
with
Canons,
Roncari
Pistachio
Cheese
(2,50
€)
was
this
cover
that
went
by
our
table.
Das
Wagyu
Beef
Carpaccio
(Kobe
Style)
mit
Canons,
Roncari
Pistazie
Käse
(2,50
€)
wurde
diese
Abdeckung,
die
von
unseren
Tisch
gingen.
ParaCrawl v7.1