Translation of "Bed tray" in German
There
was
lots
of
room
for
a
bed,
toilet
tray
and
feeding
bowls.
Es
gab
genügend
Platz
für
ein
Bett,
ein
Katzenklo
und
Futterschalen.
ParaCrawl v7.1
I
just
put
it
on
the
bed
tray
to
get
him
some
water.
Ich
habe
es
nur
auf
das
Tablett
gestellt,
um
ihm
etwas
Wasser
zu
holen.
OpenSubtitles v2018
After
leaving
the
3rd
fixed
bed
tray
with
a
temperature
of
512°
C.,
the
SO3
-
and
SO2
-containing
gas
is
cooled
to
215°
C.
in
another
heat
exchanger
and
in
a
waste
heat
exchanger.
Nach
Verlassen
der
3.
Horde
mit
einer
Temperatur
von
512°C
wird
das
SO?-
und
SO?-haltige
Gas
in
einem
weiteren
Wärmetauscher
und
in
einem
Verschleißwärmetauscher
auf
215°C
abgekühlt.
EuroPat v2
The
remaining
SO2
-containing
gas
is
brought
to
a
temperature
of
440°
C.
in
heat
exchangers
and
oxidized
on
the
secondary
catalyst
in
another
fixed
bed
tray.
Das
verbleibende
SO?-haltige
Gas
wird
in
Wärmetauschern
auf
eine
Temperatur
von
440°C
gebracht
und
in
einer
weiteren
Horde
im
Nachkontakt
oxidiert.
EuroPat v2
Drying
was
then
continued
for
a
further
2
hours
at
250°
C.
in
a
stationary
bed
(tray
oven)
under
air.
Anschließend
wurde
noch
2
h
bei
250°C
in
ruhender
Schüttung
(Hordenofen)
unter
Luft
getrocknet.
EuroPat v2
The
dehydrogenation
temperature
is
generally
from
400
to
1100°
C.,
and
the
pressure
in
the
last
catalyst
bed
of
the
tray
reactor
is
generally
from
0.2
to
15
bar,
preferably
from
1
to
10
bar,
particularly
preferably
from
1
to
5
bar.
Die
Dehydriertemperatur
beträgt
im
Allgemeinen
400
bis
1100
°C,
der
Druck
im
letzten
Katalysatorbett
des
Hordenreaktors
im
Allgemeinen
0,2
bis
15
bar,
bevorzugt
1
bis
10
bar,
besonders
bevorzugt
1
bis
5
bar.
EuroPat v2
The
pressure
drop
over
the
bed
in
a
tray
is
generally
from
2
to
100
mbar,
typically
from
5
to
50
mbar.
Der
Druckverlust
über
die
Schüttung
einer
Horde
beträgt
im
Allgemeinen
2
bis
100
mbar,
typischerweise
5
bis
50
mbar.
EuroPat v2
The
dehydrogenation
temperature
is
generally
from
400
to
1100°
C.,
and
the
pressure
in
the
last
catalyst
bed
of
the
tray
reactor
is
generally
from
0.2
to
5
bar,
preferably
from
1
to
3
bar.
Die
Dehydriertemperatur
beträgt
im
allgemeinen
400
bis
1100
°C,
der
Druck
im
letzten
Katalysatorbett
des
Hordenreaktors
im
Allgemeinen
0,2
bis
5
bar,
bevorzugt
1
bis
3
bar.
EuroPat v2
The
dehydrogenation
temperature
is
generally
from
400
to
1100°
C.,
the
pressure
in
the
last
catalyst
bed
of
the
tray
reactor
is
generally
from
0.2
to
5
bar,
preferably
from
1
to
3
bar.
Die
Dehydriertemperatur
beträgt
im
allgemeinen
400
bis
1100
°C,
der
Druck
im
letzten
Katalysatorbett
des
Hordenreaktors
im
Allgemeinen
0,2
bis
5
bar,
bevorzugt
1
bis
3
bar.
EuroPat v2
In
a
procedure
without
oxygen
as
cofeed,
the
reaction
gas
mixture
is
subjected
to
intermediate
heating
on
its
way
from
one
catalyst
bed
to
the
next
catalyst
bed
in
the
tray
reactor,
for
example
by
passing
it
over
heat
exchanger
surfaces
heated
by
means
of
hot
gases
or
by
passing
it
through
tubes
heated
by
means
of
hot
combustion
gases.
Bei
einer
Fahrweise
ohne
Sauerstoff
als
Co-Feed
wird
das
Reaktionsgasgemisch
im
Hordenreaktor
auf
seinem
Weg
von
einem
Katalysatorbett
zum
nächsten
Katalysatorbett
einer
Zwischenerhitzung
unterworfen,
beispielsweise
durch
Überleiten
über
mit
heißen
Gasen
erhitzte
Wärmeaustauscherflächen
oder
durch
Durchleiten
durch
mit
heißen
Brenngasen
beheizte
Rohre.
EuroPat v2
In
principle,
this
may
be
carried
out
in
all
reactor
types
and
methods
known
from
the
prior
art,
for
example
in
a
fluidized
bed,
in
a
tray
furnace
or
a
fixed
bed
tubular
or
tube
bundle
reactor.
Diese
kann
grundsätzlich
in
allen
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Reaktortypen
und
Fahrweisen
durchgeführt
werden,
wie
beispielsweise
im
Wirbelbett,
im
Hordenofen
oder
im
Festbettrohr-
oder
-rohrbündelreaktor.
EuroPat v2
I
also
saw
on
the
bed
tray
above
my
bed
the
nurse
had
prepared
another
purple
and
red
needle.
Ich
sah
auch
auf
dem
Tablett
über
meinem
Bett,
dass
die
Krankenschwester
eine
andere
violette
und
rote
Spritze
vorbereitet
hatte.
ParaCrawl v7.1
Collect
waste
paper
without
a
paper
sack,
serve
breakfast
to
bed
without
a
tray
and
hang
the
laundry
without
clothespins
–
some
tools
are
simply
indispensable
in
everyday
life
.
Altpapier
sammeln
ohne
Papiersack,
FrÃ1?4hstÃ1?4ck
ans
Bett
servieren
ohne
Tablett
und
Wäsche
aufhängen
ohne
Wäscheklammern
–
manche
Hilfsmittel
sind
im
Alltag
einfach
unverzichtbar.
ParaCrawl v7.1
This
dreamy
and
lovely
bed-tray
from
Sagaform
you
can
place
in
bed
with
its
folding
legs
comfortable
and
easy
and
all
of
a
sudden
you
have
everything
handy
in
reach.
Dieses
traumhaft
schöne
Bett-Tablett
von
Sagaform
können
Sie
mit
seinen
klappbaren
Beinen
leicht
und
bequem
im
Bett
aufstellen
und
schon
haben
Sie
alles
in
Reichweite.
ParaCrawl v7.1
Advantageously,
the
number
of
catalyst
bed
trays
in
such
a
tray
reactor
is
three.
In
vorteilhafter
Weise
liegt
die
Anzahl
der
Katalysatorbetthorden
in
einem
solchen
Hordenreaktor
bei
drei.
EuroPat v2
The
isothermal
nature
of
the
heterogeneously
catalyzed
propane
dehydrogenation
can
be
further
improved
by
mounting
closed
internals
(for
example
annular
ones),
advantageously
but
not
necessarily
evacuated,
in
the
spaces
between
the
catalyst
beds
in
the
tray
reactor
before
they
are
introduced.
Die
lsothermie
der
heterogen
katalysierten
Propandehydrierung
läßt
sich
dadurch
weiter
verbessern,
dass
man
im
Hordenreaktor
in
den
Räumen
zwischen
den
Katalysatorbetten
geschlossene,
vor
ihrer
Füllung
günstigerweise
aber
nicht
notwendigerweise
evakuierte,
Einbauten
(zum
Beispiel
rohrförmige),
anbringt.
EuroPat v2
In
comparative
examples
1,
3
and
4
of
DE-A
10
2004
032
129
and
in
the
working
example
of
DE-A
10
2005
010
111,
a
heterogeneously
catalyzed
partial
propane
dehydrogenation
as
described
above
is
simulated
in
a
tray
reactor
(3
catalyst
bed
trays)
by
three
dehydrogenation
tubular
reactors
connected
in
series.
In
den
Vergleichsbeispielen
1,
3
und
4
der
DE-A
10
2004
032
129
sowie
im
Ausführungsbeispiel
der
DE-A
10
2005
010
111
wird
eine
solche
wie
vorstehend
beschriebene
heterogen
katalysierte
partielle
Propandehydrierung
im
Hordenreaktor
(3
Katalysatorbetthorden)
durch
drei
hintereinandergeschaltete
Dehydrierrohrreaktoren
simultiert.
EuroPat v2
The
isothermicity
of
the
heterogeneously
catalyzed
propane
dehydrogenation
can
be
improved
further
by
incorporating
closed
(for
example
tubular)
internals
which
have
favorably,
but
not
necessarily,
been
evacuated
before
being
charged
into
the
spaces
between
the
catalyst
beds
in
the
tray
reactor.
Die
Isothermie
der
heterogen
katalysierten
Propandehydrierung
lässt
sich
dadurch
weiter
verbessern,
dass
man
im
Hordenreaktor
in
den
Räumen
zwischen
den
Katalysatorbetten
geschlossene,
vor
ihrer
Füllung
günstigerweise
aber
nicht
notwendigerweise
evakuierte,
Einbauten
(zum
Beispiel
rohrförmige)
anbringt.
EuroPat v2
It
is
the
company
of
choice
for
Salvadorans
because
we
have
a
wide
variety
of
products
and
services
for
all
its
customers
call
us
and
ask
for:
rental,
padded
plastic
chair,
chairs,
tables,
piñata,
piñata
chair,
table
cloths
in
a
variety
of
colors,
chair
covers,
bed
skirt,
napkins,
wine
glasses,
Champage,
cup
pan,
dessert
plate,
bed
trays,
coolers.
Es
ist
das
Unternehmen
der
Wahl
für
Salvadorianer,
weil
wir
eine
Vielzahl
von
Produkten
und
Dienstleistungen
für
alle
seine
Kunden
rufen
uns
haben
und
fragen
Sie
nach:
Miete,
gepolsterte
Plastikstuhl,
Stühle,
Tische,
Wundertüte,
Piñata
Stuhl,
Tischdecken
in
einer
Vielzahl
von
Farben,
Stuhlhussen,
Bettrock,
Servietten,
Gläser
Wein,
Sekt-,
Pokal
Pfanne,
Dessertteller,
Bett
Tabletts,
Kühlern.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
company
of
choice
for
Salvadorans
because
we
More...
have
a
wide
variety
of
products
and
services
for
all
its
customers
call
us
and
ask
for:
rental,
padded
plastic
chair,
chairs,
tables,
piñata,
piñata
chair,
table
cloths
in
a
variety
of
colors,
chair
covers,
bed
skirt,
napkins,
wine
glasses,
Champage,
cup
pan,
dessert
plate,
bed
trays,
coolers.
Es
ist
das
Unternehmen
der
Wahl
für
Salvadorianer,
weil
wir
Mehr...
eine
Vielzahl
von
Produkten
und
Dienstleistungen
für
alle
seine
Kunden
rufen
uns
haben
und
fragen
Sie
nach:
Miete,
gepolsterte
Plastikstuhl,
Stühle,
Tische,
Wundertüte,
Piñata
Stuhl,
Tischdecken
in
einer
Vielzahl
von
Farben,
Stuhlhussen,
Bettrock,
Servietten,
Gläser
Wein,
Sekt-,
Pokal
Pfanne,
Dessertteller,
Bett
Tabletts,
Kühlern.
ParaCrawl v7.1