Translation of "Off to bed" in German

Every night he sends us off to bed like naughty children.
Jede Nacht schickt er uns wie ungezogene Kinder ins Bett.
OpenSubtitles v2018

And then they'll be off to bed and we'll be off home.
Dann gehen sie ins Bett und wir nach Hause.
OpenSubtitles v2018

Well, I'm off to bed.
Tja, ich muss ins Bett.
OpenSubtitles v2018

Then I chased Billy off to bed.
Danach habe ich Billy ins Bett verfrachtet.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna straighten up and go off to bed.
Ich räume auf und gehe dann ins Bett.
OpenSubtitles v2018

Now, why don't we get the kids off to bed and maybe we can get an early night ourselves?
Warum bringen wir die Kinder nicht ins Bett und ziehen uns dann zurück?
OpenSubtitles v2018

You kids go off to bed now.
Ihr Kinder müsst jetzt ins Bett gehen.
OpenSubtitles v2018

Well, I'm off to bed, Titus.
Ok, ich gehe ins Bett, Titus.
OpenSubtitles v2018

I'm off to bed.
Ich geh dann mal ins Bett.
OpenSubtitles v2018

No, I'm off to bed.
Nein, ich muss ins Bett.
OpenSubtitles v2018

Come on, sweetheart, off to bed.
Na komm, mein Schatz, ab ins Bett.
OpenSubtitles v2018