Translation of "Becomes available" in German
Trident
functionality
becomes
available
by
linking
the
file
mshtml.dll
to
the
software
project.
Die
Trident-Funktionalität
wird
durch
Verknüpfen
der
Datei
mshtml.dll
mit
dem
Projekt
erreicht.
Wikipedia v1.0
All
remaining
information
shall
be
provided
to
the
competent
authority
as
soon
as
it
becomes
available.
Die
übrigen
Angaben
werden
der
zuständigen
Behörde
mitgeteilt,
sobald
sie
vorliegen.
JRC-Acquis v3.0
In
this
way
the
outcome
of
scientific
advice
becomes
available
to
all.
So
wird
das
Ergebnis
der
wissenschaftlichen
Beratung
für
alle
zugänglich
gemacht.
ELRC_2682 v1
Fentanyl
then
becomes
available
to
the
systemic
circulation.
Danach
wird
Fentanyl
für
den
Blutkreislauf
verfügbar.
ELRC_2682 v1
Download
media
as
soon
as
it
becomes
available
Dadurch
werden
Medien
automatisch
heruntergeladen,
wenn
sie
verfügbar
sind.
KDE4 v2
Each
TSO
shall
publish
the
following
information
as
soon
as
it
becomes
available:
Jeder
ÜNB
veröffentlicht
die
folgenden
Informationen,
sobald
sie
verfügbar
werden:
DGT v2019
Once
the
missing
information
becomes
available,
the
notifying
Member
State
updates
its
notification.
Sobald
die
fehlenden
Daten
verfügbar
sind,
aktualisiert
der
meldende
Mitgliedstaat
seine
Meldung.
DGT v2019
Once
this
information
becomes
available,
the
reacting
Member
State
updates
its
reaction.
Sobald
die
fehlenden
Angaben
vorliegen,
aktualisiert
der
rückmeldende
Mitgliedstaat
seine
Rückmeldung.
DGT v2019
This
information
shall
be
updated
at
least
every
month
or
more
frequently,
if
new
information
becomes
available.
Diese
Informationen
werden
mindestens
monatlich
aktualisiert
oder
häufiger,
falls
neue
Informationen
vorliegen.
DGT v2019
Initial
reports
should
be
updated
if
additional
relevant
information
becomes
available.
Die
ersten
Berichte
sollten
aktualisiert
werden,
wenn
zusätzliche
relevante
Informationen
verfügbar
werden.
DGT v2019
Targets
should
be
updated
as
more
reliable
baseline
data
becomes
available.
Sobald
zuverlässigere
Ausgangsdaten
zur
Verfügung
stehen,
sollten
die
Ziele
aktualisiert
werden.
DGT v2019
The
target
levels
would
be
set
as
soon
as
more
scientific
data
becomes
available.
Die
Zielwerte
sollen
aufgestellt
werden,
sobald
mehr
wissenschaftliche
Daten
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
The
database
will
be
updated
as
new
information
becomes
available.
Die
Datenbank
wird
fortlaufend
aktualisiert,
sobald
neue
Erkenntnisse
vorliegen.
TildeMODEL v2018
I'll
buy
the
concession
the
moment
it
becomes
available.
Ich
kaufe
die
Genehmigung,
sobald
sie
verfügbar
ist.
OpenSubtitles v2018
As
soon
as
a
team
becomes
available,
I'll
dispatch
them
to
New
Brunswick.
Sobald
ein
Team
verfügbar
ist,
werde
ich
es
nach
New
Brunswick
senden.
OpenSubtitles v2018
When
this
land
becomes
available,
I
will
need
capital
investors.
Wenn
dieses
Land
zur
Verfügung
steht,
werde
ich
finanzkräftige
Investoren
brauchen.
OpenSubtitles v2018
Satcom
can
be
arranged
as
soon
as
he
becomes
available
Wir
reden
per
Satellit,
sobald
er
erreichbar
ist,
OpenSubtitles v2018
We'll
keep
you
updated
as
further
information
becomes
available.
Wir
werden
Sie
unterrichten,
sobald
Näheres
bekannt
wird.
OpenSubtitles v2018