Translation of "Become more apparent" in German
At
the
same
time,
structural
weaknesses
and
the
long-term
challenges
for
our
economies
have
become
more
apparent.
Gleichzeitig
sind
strukturelle
Schwächen
und
langfristige
Herausforderungen
für
unsere
Wirtschaften
deutlicher
geworden.
Europarl v8
In
the
process,
the
two
favourites’
weak
spots
once
more
become
apparent.
Dabei
zeigt
sich
einmal
mehr,
wo
die
Schwächen
der
beiden
Favoriten
liegen.
WMT-News v2019
As
the
global
economy
slows,
breaches
of
trust
by
those
at
the
top
become
more
apparent.
Während
sich
die
Weltkonjunktur
abkühlt,
werden
immer
mehr
Vertrauensbrüche
unter
Spitzenverdienern
bekannt.
News-Commentary v14
These
and
other
advantages
of
this
invention
will
become
more
apparent
from
the
Detailed
Description
of
the
Invention.
Diese
und
andere
Vorteile
der
Erfindung
werden
aus
derfolgenden
ausführlichen
Beschreibung
deutlich.
EuroPat v2
The
equipment
is
becoming
increasingly
sophisticated
and
the
solutions
has
become
even
more
apparent
with
the
discovery
of
pay-back
periods
and
the
maintenance
costs
are
high.
Entdeckung
lauter,
dass
der
übermäßige
Verbrauch
fossiler
durchaus
wettbewerbsfähig
geworden.
EUbookshop v2
The
invention
will
become
more
apparent
from
the
following
examples:
Die
Erfindung
wird
anhand
der
nachstehenden
Biespiele
näher
erläutert:
EuroPat v2
The
invention
will
become
more
apparent
from
the
embodiments
hereinafter
presented
and
shown
in
the
drawings.
Die
Erfindung
wird
anhand
einiger
in
den
Zeichnungen
dargestellter
Ausführungsbeispiele
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
above
and
other
objects
and
advantages
of
this
invention
will
become
more
apparent
from
the
following
description.
Weitere
Ziele
und
Vorteile
der
vorliegenden
Erfindung
sind
der
folgenden
Beschreibung
zu
entnehmen.
EuroPat v2
Further
advantages
of
the
apparatus
according
to
the
invention
will
become
more
apparent
from
the
claims
and
the
description.
Weitere
Vorteile
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ergeben
sich
aus
den
Unteransprüchen
und
der
Beschreibung.
EuroPat v2
This
will
become
more
apparent
in
the
examples
given
below.
Dies
wird
in
den
nachfolgenden
Beispielen
weiter
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
become
more
apparent
from
the
examples
with
reference
to
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
nachstehend
anhand
der
Zeichnungen
beispielsweise
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
become
more
apparent
from
the
drawing
attached
hereto.
Die
Erfindung
wird
anhand
der
Zeichnung
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
become
more
apparent
from
the
example
described
with
reference
to
the
drawings.
Die
Erfindung
wird
anhand
eines
in
den
Zeichnungen
dargestellten
Ausführungsbeispieles
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
invention
will
become
more
apparent
from
the
examples
described
below
and
schematically
illustrated
in
the
drawings.
Die
Erfindung
wird
nachfolgend
an
der
in
den
Zeichnungen
veranschaulichten
Ausfuhrungsbeispiele
näher
erläutert.
EuroPat v2
The
positive
impact
of
Drupa
will
become
more
apparent
in
the
second
half
of
the
year.
Der
positive
drupa-Effekt
wird
sich
erst
in
der
zweiten
Jahreshälfte
stärker
auswirken.
ParaCrawl v7.1
Nowhere
does
this
become
more
apparent
than
by
looking
at
global
migration
and
refugee
movements.
Nirgends
wird
dies
deutlicher
als
im
Blick
auf
die
globalen
Migrations-
und
Fluchtbewegungen.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
will
become
more
apparent
in
view
of
the
attached
drawings
and
accompanying
detailed
description.
Nachfolgend
werden
bevorzugte
Ausführungsformen
der
vorliegenden
Erfindung
anhand
der
beigefügten
Zeichnungen
beispielhaft
erläutert.
EuroPat v2
These
and
other
objects
of
the
present
application
will
become
more
readily
apparent
from
the
detailed
description
given
hereinafter.
Diese
und
andere
erfindungsgemäße
Eigenschaften
gehen
aus
der
nachfolgenden
detaillierten
Beschreibung
deutlicher
hervor.
EuroPat v2
Further
characteristics
of
the
invention
will
become
more
apparent
hereinafter
from
the
following
disclosure
and
the
sub-claims.
Weitere
Merkmale
der
Erfindung
können
der
folgenden
Beschreibung
sowie
den
Unteransprüchen
entnommen
werden.
EuroPat v2
Four
years
have
passed,
and
their
crimes
become
more
and
more
apparent.
Vier
Jahre
sind
vergangen,
und
ihre
Verbrechen
werden
immer
offenbarer.
ParaCrawl v7.1
The
great
power
of
abstinence
has
become
increasingly
more
apparent
to
me.
Die
große
Macht
der
Enthaltsamkeit
wurde
immer
offensichtlicher
für
mich.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
Silja's
disabilities
will
become
more
apparent,
when
she
grows
older.
Dennoch
werden
Siljas
Handicaps
deutlicher,
je
älter
sie
wird.
ParaCrawl v7.1