Translation of "Become less important" in German

This is where Europe has become less important.
Europa hat in diesem Zusammenhang an Bedeutung verloren.
Europarl v8
As a result, physical location of the parties to a transaction has become less important.
Dadurch hat der Standort der an einer Transaktion Beteiligten an Bedeutung verloren.
TildeMODEL v2018
First, distance has become less important.
Erstens haben Entfernungen an Bedeutung verloren.
TildeMODEL v2018
Facts become less and less important to her as she grows older.
Tatsachen werden ihr immer unwichtiger, je älter sie wird.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile, local freight transport has become less important.
Inzwischen hat der örtliche Güterverkehr an Bedeutung eingebüßt.
WikiMatrix v1
In addition, Russia has become less important as a market for German foods over recent years.
Zudem hat Russland als Absatzmarkt in den letzten Jahren an Bedeutung verloren.
ParaCrawl v7.1
The closed nozzle has become less important in comparison with the two other basic types.
Die geschlossene Düse hat gegenüber den beiden anderen Grundtypen an Bedeutung verloren.
EuroPat v2
With increasing age, explorative movement and behaviour become no less important.
Entdeckendes Bewegen, bzw. exploratives Verhalten wird mit zunehmendem Alter nicht weniger wichtig.
ParaCrawl v7.1
Repairs and washing on-site become less important due to economic and ecological reasons.
Reparaturen und Wäsche vor Ort werden aus ökonomischen und ökologischen Gründen unwichtiger.
ParaCrawl v7.1
Certain sectors would become more others less important.
Bestimmte Sektoren würden wichtiger, andere unwichtiger.
ParaCrawl v7.1
Israel would gain security, but its potential nuclear weapons would become less important over time.
Israel würde Sicherheit gewinnen, seine potenziellen Nuklearwaffen aber weniger sinnvoll werden.
ParaCrawl v7.1
The EU and its members would become far less important.
Die EU und ihre Mitglieder würden dadurch global massiv an Bedeutung einbüßen.
ParaCrawl v7.1
Universal services will not become any less important, but the nature of their significance is changing quite rapidly.
Die Universaldienste werden ihre Bedeutung nicht verlieren, aber sie wird sich sehr schnell wandeln.
Europarl v8
The old locational advantages based on water-transportation facilities tend to become less important.
Die früheren Standortvorteile, die sich auf die Beförderungsmöglichkeiten auf Wasserstraßen stützen, verlieren an Bedeutung.
EUbookshop v2
During these phases, some communications objectives would remain constant, others would become less important.
Einige Kommunikationsziele werden in diesen Phasen unverändert wichtig bleiben, während andere in den Hintergrund treten.
EUbookshop v2
Even in Helmut Kohl’s day, it was said that the role of Foreign Minister had become less important.
Schon zu Zeiten von Helmut Kohl hieß es, dass die Außenminister an Bedeutung verloren haben.
ParaCrawl v7.1
Normal working relationships - defined as dependent, permanent full-time employment subject to social security contributions - have become less important.
Normalarbeitsverhältnisse - definiert als abhängige, sozialversicherungspflichtige und unbefristete Vollzeitbeschäftigung - haben an Bedeutung verloren.
ParaCrawl v7.1
The consultant is certain that the phenomenon of the consultation clause will then become less important.
Dann werde auch das Phänomen des Beratungsklaus an Bedeutung verlieren, ist sich der Berater sicher.
ParaCrawl v7.1
Higher modal frequencies become less important because their interference effect is masked by other room acoustic effects.
Höhere modale Frequenzen verlieren an Bedeutung, denn ihre Störwirkung wird durch andere raumakustische Effekte überdeckt.
ParaCrawl v7.1
The consultation procedure has become much less important in the wake of the introduction of the cooperation and codecision procedures.
Seit Einführung des Verfahrens der Zusammenarbeit und des Mitentscheidungsverfahrens hat das Konsultationsverfahren erheblich an Bedeutung verloren.
ParaCrawl v7.1
Contrary to the expectation of the social sciences, religion as such has not become less important.
Entgegen der Erwartung in den Sozialwissenschaften hat Religion in heutigen Gesellschaften nicht an Bedeutung verloren.
ParaCrawl v7.1
If we cease to attach so much importance to the principle that some members should be allowed to speak in their own language, this will become less important for other members, too.
Wenn wir aufhören, so viel Wert auf das Grundprinzip zu legen, dass einige Mitglieder in ihrer Muttersprache sprechen können, dann wird dies auch für andere Mitglieder weniger Bedeutung haben.
Europarl v8
If common rules are ultimately adopted which raise the level of consumer protection in every country, it will become less important whether it is the rules of the country of origin or those of the recipient country that apply.
Wenn es gelingt, durch gemeinsame Vorschriften das Verbraucherschutzniveau in allen Ländern anzuheben, wird es weniger wichtig, ob die Vorschriften des Herkunftslandes oder des eigenen Landes anzuwenden sind.
Europarl v8
They have joint responsibility for ensuring respect for human and civil rights, which at least means that borders become less important.
Sie tragen gemeinsame Verantwortung für die Achtung der Menschen- und Bürgerrechte, wodurch die Grenzen zumindest weniger wichtig werden.
Europarl v8
Accession to the Union can offer minorities hope for the future in which borders become less important and peoples can join forces across the borders.
Der EU-Beitritt kann den Minderheiten die Perspektive einer Zukunft bieten, in der Grenzen an Bedeutung verlieren und die Völker grenzübergreifend zusammenarbeiten können.
Europarl v8

Related phrases

becomes important no less important than less important than less important
become less become important becomes less become less important
not less important has become more important