Translation of "Because of absence" in German
There
is
no
discussion
on
the
agenda
because
of
the
absence
of
any
kind
of
motion
on
this
matter.
Die
Tagesordnung
enthält
dazu
keine
Debatte,
weil
es
keinen
Antrag
diesbezüglich
gibt.
Europarl v8
They
exhibit
excellent
stability
to
atmospheric
air
during
storage
because
of
the
absence
of
unsaturated
compounds.
Oxidationsstabilität
gegen
Luftsauerstoff
bei
Lagerung
ist
ausgezeichnet
wegen
Fehlens
der
ungesättigten
Verbindungen.
EuroPat v2
Furthermore,
because
of
the
absence
of
financial
markets,
this
has
to
be
considered
only
a
lower
bound.
Zudem
ist
dieser
Wert
angesichts
fehlender
Finanzmärkte
nur
als
untere
Grenze
zu
betrachten.
EUbookshop v2
I
have
lived
in
poverty
because
of
your
absence,
Avatar.
Ich
lebe
schon
lange
in
Armut,
weil
du
fortgegangen
bist,
Avatar.
OpenSubtitles v2018
There
remains
much
sadness
because
of
their
absence.
Es
bleibt
viel
Traurigkeit
über
ihr
Fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
are
assuming
that
this
is
because
of
an
absence
of
blood
vessels.
Die
Forscher
vermuten,
dass
das
Fehlen
von
Blutgefäßen
dafür
verantwortlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
absence
of
side
square
the
usual
folding
doors
could
not
be
used.
Aufgrund
des
nicht
vorhandenen
Seitenplatzes
konnten
die
sonst
üblichen
Falttore
nicht
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Comparative
research
on
European
hill
and
mountain
areas
often
still
fails
because
of
the
absence
of
comparative
statistical
data.
Vergleichende
Untersuchungen
in
den
europäischen
Berggebieten
scheitern
häufig
immer
noch
am
Fehlen
vergleichbarer
statistischer
Daten.
EUbookshop v2
Because
of
the
absence
of
the
pendulum
roller
head,
another
driving
possibility
must
be
provided
for
the
upper
electrode
roller.
Wegen
des
Wegfalls
des
Pendelrollenkopfes
muß
für
die
obere
Elektrodenrolle
eine
andere
Antriebsmöglichkeit
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
valley
is
very
fertile,
but
not
cultivated,
because
of
the
absence
of
people.
Das
Tal
ist
sehr
fruchtbar,
aber
nicht
kultiviert,
weil
die
Menschen
fehlen.
WikiMatrix v1
In
addition,
the
lateral
shields
of
a
respective
press
jacket
clamp
also
no
longer
experience
slanting,
because
of
the
absence
of
beam
bending.
Zudem
erfahren
auch
die
Seitenschilder
einer
jeweiligen
Preßmanteleinspannung
aufgrund
der
fehlenden
Balkenbiegung
keine
Neigung
mehr.
EuroPat v2
Because
of
the
absence
of
an
optimized
anode
geometry
and
the
broad
tolerances,
that
prior
art
capacitor
is
subject
to
poor
volume
utilization.
Der
bekannte
Kondensator
hat
aufgrund
der
fehlenden
optimierten
Anodengeometrie
und
der
weiten
Toleranzen
eine
schlechte
Volumenausnutzung.
EuroPat v2