Translation of "Beating cancer" in German
Beating
cancer
spurred
me
to
see
the
world.
Beating
Krebs
spornte
mich
die
Welt
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Yeah,
it
was
either
that
or
you
beating
cancer.
Ja,
es
war
entweder
das,
oder
dass
du
den
Krebs
besiegt
hast.
OpenSubtitles v2018
Beating
cancer
with
green
tea.
Krebs
mit
grünem
Tee
besiegen.
ParaCrawl v7.1
Modern
Medicine
is
moving
along
extremely
fast
and
we
are
solving
many
of
the
problems
we
face
in
beating
cancer.
Moderne
Medizin
bewegt
entlang
extrem
schnelles
und
wir
lösen
viele
der
Probleme,
die
wir
in
schlagendem
Krebs
gegenüberstellen.
ParaCrawl v7.1
The
European
‘Beating
Cancer
Plan’
aims
to
tackle
the
disease
holistically
at
every
stage,
from
prevention
through
to
palliative
care.
Der
„Europe's
beating
cancer
Plan“
soll
die
Folgen
der
Krankheit
ganzheitlich
von
der
Prävention
bis
zur
palliativen
Versorgung
eindämmen.
ParaCrawl v7.1
The
secondary
choir
received
a
standing
ovation
when
they
sang
at
the
European
Parliament
on
Tuesday
4th
February
2020.
They
performed
as
part
of
a
programme
for
the
initiative
‘Europe’s
Beating
Cancer
Plan’.
Der
Chor
der
Sekundarschule
erhielt
Standing
Ovations,
als
er
am
Dienstag,
dem
4.
Februar
2020,
im
Europäischen
Parlament
sang.
Er
trat
im
Rahmen
eines
Programms
für
die
Initiative
“Europe’s
Beating
Cancer
Plan”
auf.
CCAligned v1
So
I'll
beat
cancer
but
be
a
freak.
Ich
besiege
also
den
Krebs
und
werde
zum
Monster.
OpenSubtitles v2018
I
beat
cancer,
everybody!
Ich
habe
den
Krebs
besiegt,
Leute.
OpenSubtitles v2018
He
bought
it
for
her
because
she
beat
cancer.
Er
hat
ihn
ihr
geschenkt,
weil
sie
den
Krebs
besiegt
hat.
OpenSubtitles v2018
We
can
beat
cancer
with
this
medicine.
Wir
können
den
Krebs
mit
diesen
Medikamenten
besiegen.
OpenSubtitles v2018
"I
beat
cancer,
but
it
took
him
out.
"
Ich
hab
den
Krebs
besiegt,
aber
ihn
hat
er
erwischt.
OpenSubtitles v2018
He
beat
the
cancer
and
went
on
to
really
be
one
of
the
great
chief
executives.
Er
bezwang
den
Krebs
und
wurde
ein
wirklich
grossartiger
Konzernchef.
ParaCrawl v7.1
Young
people
beat
cancer
all
the
time.
Viele
Junge
besiegen
den
Krebs.
OpenSubtitles v2018
Will
Dmitri
Hvorostovsky
beat
cancer?
Wird
Dmitri
Hvorostovsky
schlagen
Krebs?
CCAligned v1
Look
at
this
you
beat
cancer,
and
then
you
went
back
to
work
at
the
carpet
store?
Schau
dir
das
an,
du
hast
den
Krebs
besiegt,
und
bist
dann
zurück
zum
Teppichgeschäft?
OpenSubtitles v2018
He
said
to
tell
you
that
if
John
McCain
could
survive
five
years
in
Viet
Cong
thumbscrews,
you
could
beat
cancer.
Ich
soll
dir
von
ihm
sagen,
wenn
John
McCain
fünf
Jahre
lang
die
Daumenschrauben
der
Vietkong
aushielt,
kannst
du
den
Krebs
besiegen.
OpenSubtitles v2018
I
know
we
like
to
act
like
this
isn't
a
big
deal
and
we're
the
family
that
beats
cancer,
but
we're
not
actually
beating
anything.
Ich
weiß,
dass
wir
so
tun,
als
wäre
es
keine
große
Sache,
und
wir
die
Familie
sind,
die
den
Krebs
besiegt,
aber
tatsächlich
besiegen
wir
überhaupt
nichts.
OpenSubtitles v2018
He's
an
active
junior
partner
in
the
diamond
smuggling
business,
but
then
Moshe
beats
cancer,
and
he
regains
his
virtue.
Er
war
aktiver
Juniorpartner
im
Diamantenschmuggelgeschäft,
aber
dann
besiegt
Moshe
den
Krebs,
und
er
gewinnt
seine
Tugend
zurück.
OpenSubtitles v2018
Tell
her
if
John
McCain
could
hold
out
for
5
1/2
years
against
Viet
Cong
thumbscrews,
she
can
beat
this
cancer
bullshit
in
her
sleep.
Sagen
Sie
ihr,
wenn
John
McCain
es
aushalten
konnte,
5
1/2
Jahre
mit
Vietcong
Daumenschrauben,
Dann
kann
sie
diesen
Krebs-
Blödsinn
im
Schlaf
bezwingen.
OpenSubtitles v2018
She
knew
she
couldn't
beat
the
cancer,
so
she
decided
to
beat
it
to
the
finish
line.
Sie
wusste,
dass
sie
den
Krebs
nicht
besiegen
kann,
also
hat
sie...
sich
dazu
entschieden,
der
Sache
ein
Ende
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Funny,
I
got
all
caught
up
in
thinking
she
needed
me
to
beat
the
cancer,
but
in
truth,
she
didn't
need
me.
Lustig
ist,
ich
dachte,
dass
sie
mich
braucht...
um
den
Krebs
zu
besiegen,
doch
die
Wahrheit
ist,
sie
braucht
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
On
October
8,
2004,
he
once
again
played
under
the
name
"Elvis
Ramone",
when
he
joined
Tommy
Ramone,
C.
J.
Ramone,
and
Daniel
Rey
in
the
"Ramones
Beat
on
Cancer"
concert.
Am
8.
Oktober
2004
trat
er
erneut
unter
dem
Namen
Elvis
Ramone
gemeinsam
mit
Tommy
und
C.
J.
Ramone
sowie
Daniel
Rey
beim
Ramones-Konzert
„Ramones
Beat
on
Cancer“
auf
(deutsch:
„Die
Ramones
besiegen
den
Krebs“,
eine
Anspielung
auf
den
Titel
der
Ramones
Beat
on
the
Brat
und
bezogen
auf
den
Krebstod
Johnny
Ramones).
WikiMatrix v1