Translation of "Beat the record" in German
If
we
beat
the
record,
you
might
get
a
callback.
Wenn
wir
den
Rekord
brechen,
höchstwahrscheinlich.
OpenSubtitles v2018
But
I
did
beat
the
record.
Aber
ich
habe
den
Rekord
gebrochen.
OpenSubtitles v2018
I'm
trying
to
beat
the
record
here.
Ich
versuche
den
Rekord
zu
brechen.
OpenSubtitles v2018
Beat
the
record
in
high
school
when
I
was
on
the
debate
team.
Hab
den
Rekord
aus
der
High-School
geschlagen,
als
ich
im
Diskussionsteam
war.
OpenSubtitles v2018
Try
to
beat
the
current
world
record
on
the
right!
Versuchen
Sie,
den
aktuellen
Weltrekord
auf
der
rechten
Seite
zu
schlagen!
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
the
German
beat
the
previous
record
by
over
a
second.
Der
Deutsche
unterbot
die
bisherige
Bestmarke
am
Freitag
um
mehr
als
eine
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
The
33-year-old
beat
the
record
held
up
to
now
by
almost
six
days.
Der
33-jährige
unterbot
die
bisherige
Bestzeit
um
fast
sechs
Tage.
ParaCrawl v7.1
Just
what
does
it
take
to
beat
the
world
record
for
fastest
clapper?
Gerade
was
nimmt
es,
um
den
Weltrekord
für
schnellstes
Scharnierventil
zu
schlagen?
ParaCrawl v7.1
Microsoft
wants
to
beat
the
hits
record
on
the
page.
Microsoft
will
den
Treffer-Rekord
auf
der
Seite
schlagen.
ParaCrawl v7.1
He
even
beat
the
Beatles
attendance
record
for
a
single
one-night
appearance.
Er
hat
sogar
den
Besucherzahlenrekord
der
Beatles
an
einem
einzigen
Abendauftritt
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
beat
the
lap
record,
smashed
the
record
actually.
Wir
haben
den
Rundenrekord
geschlagen,
haben
ihn
regelrecht
zerschmettert.
ParaCrawl v7.1
Beat
the
record
height
to
produce
a
beer
2.150
meters.
Schlagen
Sie
die
Rekordhöhe
ein
Bier
zu
produzieren
2.150
Meter.
ParaCrawl v7.1
Will
anyone
beat
the
record
time
of
2h
35m?
Wird
jemand
die
Rekordzeit
von
2
Std.
35
Min.
brechen?
ParaCrawl v7.1
This
beat
the
previous
record
year
in
2007
(17.5
million).
Damit
wurde
das
bisherige
Rekordjahr
2007
(17,5
Mio.)
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Who
will
be
the
next
athlete
to
beat
the
marathon
world
record?
Wer
wird
der
nächste
Leichtathlet
sein,
der
den
Marathon-Weltrekord
brechen
wird?
ParaCrawl v7.1
How
would
it
be
to
beat
the
record
next
year
itself?
Wie
wäre
es
den
Record
nächstes
Jahr
selbst
zu
schlagen?
ParaCrawl v7.1
They
went
all
out
to
beat
the
record,
and
they
succeeded.
Sie
setzten
alles
daran,
den
Rekord
zu
brechen,
und
es
gelang
ihnen.
Tatoeba v2021-03-10
In
his
first
circuit
of
the
Suzuka
Circuit,
he
beat
the
track
record
by
over
20
seconds.
In
seiner
allerersten
Runde
auf
dem
Suzuka
Circuit
verbesserte
er
den
Streckenrekord
um
über
20
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
Will
you
be
able
to
beat
the
world
record
for
king
salmon?
Werden
Sie
in
der
Lage
sein,
den
Weltrekord
für
König
Lachs
zu
schlagen?
ParaCrawl v7.1
Maybe
we
can
beat
the
Vancouver
record
for
most
naked
riders
in
the
rain!
Vielleicht
können
wir
den
Rekord
von
Vancouver
für
die
meisten
nackten
Reiter
im
Regen
schlagen!
ParaCrawl v7.1
If
Dekker
meet
the
deadline,
it
will
beat
the
record
other
young
moreplavatelnitsy
-
Australian
Jessica
Watson.
Wenn
Dekker
Fristwahrung,
wird
er
den
Rekord
brechen
andere
junge
moreplavatelnitsy
-
Australian
Jessica
Watson.
ParaCrawl v7.1
They
are
happy,
for
they
will
beat
the
Bluiness
World
Record
for
baking
pizzas.
Sie
sind
glücklch,
denn
sie
werden
den
Bluinnes
Weltrekord
im
Pizza
Backen
brechen.
ParaCrawl v7.1